centr В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за centr в италиански»английски речника

I.cento [ˈtʃɛnto] ПРИЛ inv

1. cento:

cento

hundred

una banconota da cento sterline

a one hundred pound note

ti ho già detto cento volte di non farlo!

I've already told you a hundred times not to do it!

cento volte tanto

a hundredfold

i Cento Giorni

the Hundred Days

guerra dei Cent'anni

Hundred Years' War

cento di questi giorni! (come augurio)

many happy returns!

2. cento:

per cento

per cent

un prestito al sette per cento

a loan at seven per cent

tra il dieci e il venti per cento degli insegnanti

between ten and twenty per cent of teachers

una gonna cento per cento cotone

a hundred per cent cotton skirt

una produzione italiana al cento per cento

a hundred per cent Italian production

avere ragione al cento per cento

to be a hundred per cent correct

sono con te al cento per cento!

I'm with you all the way! I'm a hundred per cent with you!

II.cento <мн cento> [ˈtʃɛnto] СЪЩ м

cento

hundred

III.cento [ˈtʃɛnto] СЪЩ mpl СПОРТ

correre i cento

to run in the hundred metres

fare i cento stile libero

to swim the hundred metres free-style

centro [ˈtʃɛntro] СЪЩ м

1. centro (punto mediano):

centro

centre Brit

centro

center Am

centro

middle

centro

midpoint di: of

al or nel centro di qc

in the centre or in the middle of sth

al centro (della) strada

in the middle of the road

essere a centro classifica СПОРТ

to be in the middle or at the centre of the league table

palla al centro СПОРТ

ball on the centre spot

passare al centro СПОРТ

to middle

il centro del bersaglio

the bull's eye

colpì il centro del bersaglio

she hit the target in the dead centre

2. centro (colpo centrato):

fare centro persona:

to be right or dead on target

fare centro persona:

to hit the bull's eye

fare centro ВОЕН

to make a direct hit

fare centro СПОРТ

to score a hit

fare centro freccia:

to find its mark

3. centro (punto fondamentale):

centro прен

centre Brit

centro прен

center Am

il centro nevralgico

the nerve centre

il centro di un problema, di una questione

the heart or core of a problem, of an issue

è al centro delle discussioni

it's at the centre of the discussions

pensa di essere al centro dell'universo

he thinks the whole world revolves around him

essere al centro dell'attenzione, degli avvenimenti

to be at the centre of attention, of action

4. centro ПОЛИТ:

centro

centre Brit

centro

center Am

il centro

the centre

i partiti di or del centro

the centre parties, the parties of the centre

una politica di centro

a middle-of-the-road policy

5. centro (della città):

centro, also centro città

town centre

centro, also centro città

city centre

centro, also centro città

central city Am

centro, also centro città

midtown Am

in centro

in the city centre, downtown Am

in pieno centro città

right in the centre of town

abitare in centro

to live in the (town) centre

nel centro di Londra

in central London

il centro di New York

downtown New York

un'area degradata del centro storico

an inner city area

6. centro (aggregato urbano):

centro

town

trasferirsi in un piccolo centro

to move to a small town

un grande centro industriale

a big industrial town

7. centro ГЕОГ:

centro Europa

Central Europe

centro (dell') Italia

Central Italy

8. centro АНАТ:

centro

centre Brit

centro

center Am

centro respiratorio

respiratory centre

i centri vitali

the vital organs

9. centro СПОРТ (giocatore di hockey, di pallacanestro):

centro

centre Brit

centro

center Am

Phrases:

centro abitato

buit-up area

centro di accoglienza

emergency centre

centro di accoglienza

reception centre or camp

centro di accoglienza

resettlement house Am

centro di affido[ˈtʃɛntro di afˈfido]

children's home

centro di animazione

community centre

centro antiveleni

poison unit

centro artistico

arts centre

centro di assistenza

crisis centre

centro balneare

seaside resort

centro benessere

wellness centre Brit

centro benessere

wellness center Am

centro commerciale

shopping centre

centro commerciale

shopping arcade

centro commerciale

(shopping) mall

centro congressi

convention centre

centro culturale

cultural centre

centro di detenzione

detention centre

centro diagnostico МЕД

diagnostic unit

centro direzionale

business centre

centro elaborazione dati ИНФОРМ

data processing (centre)

centro espositivo, centro esposizioni

exhibition centre

centro di formazione

training centre

centro di gestione informatica

administrative data processing centre

centro di gravità

centre of gravity

centro di identificazione ed espulsione

immigration removal centre

centro di lavorazione

production centre

centro medico

health centre

centro nervoso АНАТ

nerve centre

centro operativo

operations centre

centro di orientamento УЩЕ

vocational guidance centre

centro ospedaliero

hospital complex

centro di prevenzione

screening unit

centro di prevenzione

screening centre

centro di riabilitazione МЕД

rehabilitation centre

centro ricerche, centro di ricerche

research establishment or centre

centro ricreativo

leisure centre

centro di smistamento, centro di smistamento postale

sorting office

centro sociale

community or social work centre

centro di sperimentazione

test centre

centro di spinta idrostatica

centre of pressure

centro sportivo

sports centre

centro sportivo

field house

centro stampa

press room

centro storico

old town

centro storico

historic centre

centro di talassoterapia

thalassotherapy centre

centro trasfusionale

blood transfusion centre

centro traumatologico

trauma centre

centro vacanze

holiday or vacation centre

centone [tʃenˈtone] СЪЩ м

1. centone:

centone ЛИТ, МУЗ

cento

2. centone прин:

centone

hotchpotch

3. centone (100.000 vecchie lire):

centone

one-hundred-thousand lira note

centina [ˈtʃɛntina] СЪЩ f

1. centina:

centina СТР, ARCHIT

centring

2. centina АВИО:

centina

rib

I.dentro [ˈdentro] НРЧ Come preposizione, dentro si rende con in per il valore di stato in luogo, con into per il moto a luogo, e con inside se si vuole sottolineare lo stato o il moto in relazione a un luogo chiuso: la collana era chiusa dentro la cassaforte = the necklace was locked in the safe; l'insegnante sta entrando dentro la nostra aula = the teacher is going into our classroom; è dentro la chiesa = he is inside the church; è appena andato dentro al garage = he's just driven inside the garage. - Per altri usi ed esempi, si veda la voce qui sotto.

1. dentro (all'interno):

dentro

in

dentro

inside

è meglio pranzare dentro

it would be better to eat indoors

ho perso la mia borsa e le chiavi erano dentro

I have lost my bag and my keys were in it

c'è qc dentro

there's sth in it

si bolle qui dentro!

it's boiling in here!

vieni dentro!

come in!

guardare dentro

to look inside

metti i libri lì dentro

put the books in there

2. dentro (in prigione) разг:

essere dentro per omicidio

to be in for murder

mettere dentro qn

to put away sb

3. dentro (nell'animo) прен:

guardare dentro se stesso

to look inwards

portarsi dentro un ricordo

to carry a memory in one's mind

non dovresti tenerti tutto dentro

you shoudn't bottle things or your feelings up

4. dentro:

in dentro tirare in dentro lo stomaco

to suck in one's stomach

Phrases:

da dentro la porta è chiusa da dentro

the door is locked from the inside

II.dentro [ˈdentro] ПРЕДЛ

1. dentro:

dentro (stato)

in

dentro (stato)

inside

dentro (moto)

into

dentro (moto)

inside

dentro la scatola, casa

inside the box, house

mettere qc dentro un contenitore

to put sth into a container

mettete la scodella piccola dentro (a) quella più grande

place the smaller bowl inside the larger one

infilare le mani dentro le maniche

to tucks one's hands into one's sleeves

dentro le mura della città

within the city walls

dentro il cassetto

in the drawer

2. dentro (entro):

il lavoro sarà fatto dentro il mese

the work will be done within the month or by the end of the month

Phrases:

dentro di sospirare, rabbrividire dentro di s

to give an inward sigh, shudder

III.dentro [ˈdentro] СЪЩ м (l'interno)

il dentro è vuoto

the inside is empty

IV.dentro [ˈdentro]

dar dentro a qc

to bang into sth

darci dentro con qc

to have a blitz on sth

darci dentro con il lavoro

to get on with or cracking on a job

ci siamo dentro tutti quanti

we're all in this together

esserci dentro fino al collo

to be in it up to one's eyes

I.facente [faˈtʃɛnte] ПРИЛ

facente funzione di direttore, ispettore

acting (as)

II.facente funzione СЪЩ м и ж

il facente funzione

the deputy, substitute

il facente funzione di rettore

the pro-chancellor

I.non docente [nondoˈtʃɛnte] ПРИЛ

non docente personale:

non docente

nonteaching

II.non docente [nondoˈtʃɛnte] СЪЩ м и ж

non docente

nonteaching member of the staff

anchein dentro">

I.anchein dentro НРЧ

indentro or all'indentro aprirsi, crescere, piegarsi

inwards

pancia indentro!

hold your stomach in!

tirare indentro pancia

to draw or pull or suck in

tenere indentro pancia

to hold or keep in

II.anchein dentro ПРИЛ inv

anchein dentro occhi

deep-set

anchein dentro occhi

hollow

anchein dentro occhi

sunken

anchein dentro guance

hollow

ha i piedi indentro

his toes turn in

avere gli occhi indentro

to have deep-set eyes

I.docente [doˈtʃɛnte] ПРИЛ

docente

teaching

corpo or personale docente

teaching staff, teachers

II.docente [doˈtʃɛnte] СЪЩ м и ж

docente

teacher

docente universitario

university professor

docente universitario

lecturer

docente universitario

reader Brit

docente universitario

don Brit

libero docente

= person holding approved higher education teaching qualification

accento [atˈtʃɛnto] СЪЩ м

1. accento (inflessione):

accento

accent

parlare con uno spiccato accento gallese

to speak with or in a broad Welsh accent

parlare inglese senza accento, con un leggero accento italiano

to speak English without an accent, with a slight Italian accent

2. accento ЛИНГВ:

accento

accent

accento

stress

accento (segno grafico)

accent

prendere l'accento parola

to take the stress

l'accento cade sull'ultima sillaba

the accent or stress falls on the last syllable

3. accento (enfasi):

accento прен

stress

accento прен

focus

mettere l'accento su qc

to put the stress on sth

4. accento (tono, espressione):

accento

tone

con accento umile, triste

in a humble, sad tone

5. accento МУЗ:

accento

accent

accento

stress

Phrases:

accento acuto

acute accent

accento circonflesso

circumflex (accent)

accento cromatico

pitch (accent)

accento grafico

accent (mark)

accento grave

grave (accent)

accento principale

primary stress

accento ritmico

beat

accento secondario

secondary stress

accento tonico

stress

centr в PONS речника

Преводи за centr в италиански»английски речника

I.cento [ˈtʃɛn·to] ЧИСЛ

1. cento (dieci decine):

cento

a [or one] hundred

2. cento (moltissimi):

cento

a hundred

cento di questi giorni!

many happy returns!

II.cento <-> [ˈtʃɛn·to] СЪЩ м

cento

a [or one] hundred

per cento

per cent

Вижте също: cinque

I.cinque [ˈtʃiŋ·kue] ЧИСЛ

cinque

five

capitolo/pagina cinque

chapter/page five

tre più due fa cinque

three plus two makes five

siamo in cinque

there are five of us

a cinque a cinque

in fives

ho cinque anni

I'm five (years old)

di cinque anni

five-year-old

ogni cinque anni

every five years

cinque volte

five times

II.cinque <-> [ˈtʃiŋ·kue] СЪЩ м

1. cinque (numero):

cinque

five

abita al (numero) cinque

he lives at number five

il (tram numero) cinque

the number five streetcar

2. cinque (nelle date):

cinque

fifth

oggi è il cinque agosto

today is August fifth

arriverò il cinque

I'm arriving on the fifth

arriverò il cinque maggio

I'm arriving on May fifth

Roma, (il) cinque dicembre 2000

Rome, December fifth, 2000

3. cinque (voto scolastico):

cinque

=D

prendere un cinque

=to get a D

4. cinque (nei giochi a carte):

il cinque di cuori

the five of hearts

III.cinque [ˈtʃiŋ·kue] СЪЩ f pl

cinque

five (o'clock)

alle cinque

at five (o'clock)

sono le cinque (del mattino/pomeriggio)

it's five (in the morning/evening)

sono le cinque in punto

it's five (o'clock) exactly

sono le quattro meno cinque

it's five to four

sono le cinque e mezzo

it's half past five

centro [ˈtʃɛn·tro] СЪЩ м

1. centro MATH, ПОЛИТ, АНАТ:

centro

center

2. centro (punto di mezzo):

centro

center

3. centro (di bersaglio):

centro

bull's eye

far centro a прен

to hit a bull's eye

4. centro (di città):

centro

downtown

andare in centro

to go downtown

centro storico

old town

5. centro (insediamento):

centro abitato

built-up area

centro balneare

seaside resort

6. centro (servizio):

centro commerciale

shopping center

centro estetico

beauty parlor

centro profughi

refugee hostel

7. centro (istituto di studi):

centro

center

centro meccanografico [o elettronico] ИНФОРМ

data-processing center

centro trapianti

transplant center

8. centro прен (punto fondamentale: di tema, questione):

centro

core

essere al centro dell'attenzione

to be the center of attention

9. centro (baricentro):

centro di gravità

center of gravity

centone [tʃen·ˈto:·ne] СЪЩ м шег (banconota da cento)

centone

hundred

I.docente [do·ˈtʃɛn·te] ПРИЛ

docente

teaching

personale docente

teaching staff

II.docente [do·ˈtʃɛn·te] СЪЩ м и ж

docente

teacher

docente universitario

professor

I.mentre [ˈmen·tre] СЗ

1. mentre (nel tempo, nel momento in cui):

mentre

while

non mi ascolti mai mentre parlo

you never listen to me when I'm talking

2. mentre (invece):

mentre

whereas

ti lamenti, mentre dovresti essere contento

you complain, whereas you should be satisfied

II.mentre [ˈmen·tre] СЪЩ м

in quel mentre

at that moment

I.dentro [ˈden·tro] НРЧ (stato, moto)

dentro

inside

essere dentro разг (in carcere)

to be inside

mettere dentro разг

to lock up

II.dentro [ˈden·tro] ПРЕДЛ

dentro (a) (stato)

inside

dentro (a) (moto)

in

dentro casa

in the house

dentro di me

in my heart of hearts

uscente [uʃ·ˈʃɛn·te] ПРИЛ АДМ

uscente (presidente)

outgoing

entrata [en·ˈtra:·ta] СЪЩ f

1. entrata (ingresso):

entrata

entrance

2. entrata (l'entrare):

entrata

entry

entrata in carica

appointment

entrata in vigore (di legge)

coming into force

3. entrata pl ТЪРГ (guadagno):

entrata

income

entrare [en·ˈtra:·re] ГЛАГ нпрх +essere

1. entrare (in un luogo):

entrare

to enter, to go in

entrare in acqua

to get into the water

entrare in casa

to go indoors

entrare dalla porta/finestra

to go in through the door/window

entrate pure!

please come in

fare entrare qu

to bring sb in

2. entrare прен (in un gruppo):

entrare

to join

entrare nell'esercito

to join the army

entrare in convento (frate)

to enter a monastery

entrare in convento (suora)

to enter a convent

3. entrare (vestito):

entrare

to fit

la gonna non mi entra più

the skirt doesn't fit me anymore

4. entrare (trovare posto):

entrare

to fit

qui non c'entra più nessuno разг

there's no room for anyone else

5. entrare (avere a che vedere):

entrare

to be relevant

la politica non c'entra прен разг

politics has nothing to do with it

6. entrare прен (iniziare):

entrare in contatto con qu

to get in touch with sb

entrare in carica

to take office

entrare in guerra

to go to war

gestisce il Call centre per una primaria azienda

Потребителски запис

gestisce il Call centre per una primaria azienda

manages the Call Centre for a leading company of office products