Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
облепили
greeting

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

augurio <мн auguri> [auˈɡurjo, ri] СЪЩ м

1. augurio (desiderio):

augurio
wish
il mio augurio più caro
my dearest wish
esprimere or formulare un augurio
to make a wish

2. augurio (formula augurale):

(tanti) -ri di buon compleanno
best wishes on your birthday
(tanti) -ri per il tuo lavoro
all the best for your job
ti prego di porgergli i miei migliori -ri
please give him my best wishes
fare, inviare i propri -ri
to give, send good wishes
biglietto d'-ri
greetings card Brit
biglietto d'-ri
greeting card Am
-ri di Buon Natale, di Buone Feste (in una lettera)
Christmas greetings, Season's greetings

3. augurio (auspicio):

augurio
omen
di buon, cattivo augurio
of good, bad omen
essere di buon, cattivo augurio per qn
to augur well, ill, to be a good, a bad omen for sb
английски
английски
италиански
италиански
augury
augurio м
omen
augurio м
to bode well, ill
essere di buono, di cattivo augurio (for per)
to augur well, ill for sb, sth
essere di buon, cattivo augurio or auspicio per qn, qc
to bode or augur ill for sth liter
essere di cattivo augurio per qc

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

augurio <-i> [au·ˈgu:·rio] СЪЩ м

1. augurio (voto di felicità, benessere):

augurio
greeting
fare [o porgere] gli -i a qu
to give sb one's best wishes
tanti -i di buon compleanno!
happy birthday!

2. augurio (presagio):

augurio
omen
essere di buon augurio
to be a good omen
английски
английски
италиански
италиански
to bode well/ill
essere di buon/cattivo augurio
portentous (ominous)
di cattivo augurio
to augur badly/well
essere di cattivo/buon augurio
to bode ill
essere di cattivo augurio

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

essere di buon augurio
to be a good omen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il termine deriva dal latino strēna, vocabolo di probabile origine sabina, con il significato di "regalo di buon augurio".
it.wikipedia.org
Elisabetta mantiene la sua promessa, apparendo in televisione per i tradizionali auguri natalizi.
it.wikipedia.org
Contemporaneamente sul sito ufficiale della cantautrice è stato aggiunto un merchandising a tema natalizio che comprendeva abbigliamento, biglietti d'auguri e tazze.
it.wikipedia.org
Probabilmente a questo periodo risale il suo ingresso nel collegio degli auguri.
it.wikipedia.org
Inoltre, una volta, chiesti dei presagi agli auguri, si vide dei corvi posare sul tetto di casa sua.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "augurio" на други езици

италиански
немски
италиански
полски
италиански
френски
италиански
испански
италиански
словенски