VACATION - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. vacation [Brit vəˈkeɪʃ(ə)n, veɪˈkeɪʃ(ə)n, Am veɪˈkeɪʃ(ə)n, vəˈkeɪʃ(ə)n] СЪЩ

1. vacation:

vacation УНИ

vacanze fpl

vacation УНИ

periodo м di chiusura

vacation ЮР

ferie fpl giudiziarie

the long vacation Brit, the summer vacation

le vacanze estive

the long vacation, the summer vacation before n date, course

delle vacanze

the long vacation, the summer vacation job, trip

fatto durante le vacanze

2. vacation Am:

vacation

vacanze fpl

vacation

ferie fpl

on vacation

in vacanza or in ferie

to take a vacation

prendersi una vacanza

during or over or in the vacation

durante le vacanze

did you have a good vacation?

hai passato delle buone vacanze?

II. vacation [Brit vəˈkeɪʃ(ə)n, veɪˈkeɪʃ(ə)n, Am veɪˈkeɪʃ(ə)n, vəˈkeɪʃ(ə)n] ГЛАГ нпрх Am

vacation

andare in vacanza

they're vacationing in Miami

sono in vacanza a Miami

summer vacation [ˌsʌməvəˈkeɪʃn, -veɪ-] СЪЩ

summer vacation

vacanze fpl estive also УЩЕ УНИ

specialty vacation [ˈspeʃəltɪvəˌkeɪʃn, -veɪˌkeɪʃn] СЪЩ Am

specialty vacation → speciality holiday

speciality holiday [ˈspeʃɪælətɪˌhɒlədeɪ] СЪЩ Brit

speciality holiday

vacanze fpl a tema

cycling vacation [ˈsaɪklɪŋvəˌkeɪʃn, -veɪ-]

cycling vacation → cycling holiday

cycling holiday [ˈsaɪklɪŋˌhɒlɪdeɪ] СЪЩ Brit

cycling holiday

cicloturismo м

to go on a cycling holiday

fare cicloturismo

package holiday [Brit pakɪdʒˈhɒlədeɪ], package tour [ˈpækɪdʒtʊə(r)], package vacation [ˈpækɪdʒvəˌkeɪʃn] СЪЩ

package holiday

pacchetto м

package holiday

viaggio м tutto compreso

package holiday

viaggio м organizzato

shore-based vacation

= vacanza sul mare con pernottamenti e pasti a terra

relaxing period, vacation

riposante, rilassante

италиански

английски

villeggiare

to vacation Am

villeggiatura

vacation Am

andare, essere in villeggiatura

to go, be on holiday or vacation

ferie

vacation

ferie pagate (retribuite), non pagate (non retribuite)

paid, unpaid vacation or holiday, vacation or holiday with, without pay

andare, essere in ferie

to go, be on vacation or holiday

prendere, prendersi dieci giorni di ferie

to take ten days' vacation or holiday or leave

scaglionare le ferie

to stagger one's vacation or holidays

ferie estive

summer vacation or holiday Brit

в PONS речника

английски

италиански

I. vacation [veɪ·ˈkeɪ·ʃən] СЪЩ

vacation

vacanza f

vacation

ferie f pl

to take a vacation

prendersi una vacanza

on vacation

in ferie

paid vacation

ferie pagate

II. vacation [veɪ·ˈkeɪ·ʃən] ГЛАГ нпрх

vacation

andare in vacanza

vacation house СЪЩ

vacation house

casa f delle vacanze

summer vacation СЪЩ

summer vacation

vacanze f pl estive

summer vacation

Le summer vacation (vacanze estive) durano tre mesi negli Stati Uniti, da metà giugno a metà settembre. In origine, le vacanze avevano una durata tale da permettere ai ragazzi di lavorare in una fattoria o in un ranch. Intorno al '900, con l'incremento dell'immigrazione verso le città, hanno iniziato a svilupparsi i summer camps (centri estivi). Vi si mandavano i ragazzi cresciuti in città perché scoprissero la natura. Oggi, i ragazzi possono andarci per suonare, fare equitazione, giocare a baseball, ecc.

paid vacation

vacanze f pl pagate

hard-earned rest, vacation

meritato, -a

италиански

английски

villeggiatura

vacation

villeggiatura

vacation destination

villeggiare

to vacation

ferie

vacation

andare in ferie

to go on vacation

essere in ferie

to be on vacation

prendere le ferie

to take one's vacation

cicloturista

person on a cycling vacation

settimana bianca

ski vacation

Present

I	vacation
you	vacation
he/she/it	vacations
we	vacation
you	vacation
they	vacation

Past

I	vacationed
you	vacationed
he/she/it	vacationed
we	vacationed
you	vacationed
they	vacationed

Present Perfect

I	have	vacationed
you	have	vacationed
he/she/it	has	vacationed
we	have	vacationed
you	have	vacationed
they	have	vacationed

Past Perfect

I	had	vacationed
you	had	vacationed
he/she/it	had	vacationed
we	had	vacationed
you	had	vacationed
they	had	vacationed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They are also useful where a radio is not used on a regular basis and batteries would deteriorate, such as at a vacation house or cabin.

en.wikipedia.org

I came to our marriage with a less modest vacation house, to which her family has assumed it can extend the same arrangement.

www.slate.com

The intermittently used housing units include 182 thousand vacation houses and 8 thousand houses used during agricultural works.

en.wikipedia.org

The service was first launched in early 2000 - in two languages and featuring some 800 vacation houses.

en.wikipedia.org

These vacation houses are used by both tourists and locals since the affordable prices are ideal for vacations and/or lodging visiting guests.

en.wikipedia.org