EARNED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

earned income [Am ˌərnd ˈɪnkəm] СЪЩ

earned income

reddito м da lavoro

well-earned [Brit wɛlˈəːnd] ПРИЛ

well-earned

meritato

hard-earned [Brit ˈhɑːdəːnd, Am ˈˌhɑrd ˈərnd] ПРИЛ

hard-earned cash, money

sudato

hard-earned position

conquistato a fatica

earn [Brit əːn, Am ərn] ГЛАГ прх

1. earn person:

earn money, sum

guadagnare (by doing facendo)

earn salary, wage

percepire

to earn a or one's living

guadagnarsi da vivere

2. earn прен:

it earned her the respect, admiration of her colleagues

si è guadagnata il rispetto, l'ammirazione dei suoi colleghi

to earn sb's respect

meritarsi il rispetto di qn

he's earned it!

se lo è meritato!

well-earned

meritato

3. earn ИКОН investment, shares:

earn interest, profit

rendere, fruttare

pay as you earn [Brit] СЪЩ Brit

pay as you earn

= pagamento d'imposta mediante ritenuta alla fonte

save as you earn [ˌseɪvəsjuːˈɜːn] СЪЩ (in GB)

save as you earn

= piano di risparmio individuale che prevede un accantonamento mensile prelevato dal reddito del risparmiatore

италиански

английски

meritato

(well-)earned

guadagnato

earned

denaro guadagnato col sudore della fronte

hard-earned money

sudato denaro

hard-earned

guadagnare una paccata di soldi

to earn a packet разг

в PONS речника

английски

италиански

earned income [ˈɜ:rnd·ˈɪn·kʌm] СЪЩ

earned income

reddito м da lavoro

hard-earned ПРИЛ

hard-earned money

guadagnato, -a col sudore della fronte

hard-earned rest, vacation

meritato, -a

I. earn [ɜ:rn] ГЛАГ прх

1. earn (be paid):

earn

guadagnare

to earn one's daily bread

guadagnarsi il pane

to earn a living

guadagnarsi da vivere

2. earn (bring in):

earn

rendere

earn interest

fruttare

3. earn (obtain):

to earn money from sth

ottenere denaro da qc

coffee exports earn Brazil millions of dollars

l'esportazione di caffè frutta milioni di dollari al Brasile

4. earn (deserve):

earn

guadagnarsi

his decision earned him the confidence/respect of his boss

con quella decisione si è guadagnato la fiducia/il rispetto del suo capo

II. earn [ɜ:rn] ГЛАГ нпрх

earn

guadagnare

to earn one's livelihood

guadagnarsi da vivere

to earn/cost a pretty penny

guadagnare/costare mica male

to earn a quick penny

fare dei guadagni facili

a penny saved is a penny earned посл

soldo risparmiato soldo guadagnato посл

to earn one's daily bread разг

guadagnarsi il pane quotidiano

италиански

английски

ricavato (-a) (somma)

earned

sudato (-a)

hard-earned

guadagnare

to earn

guadagnare

to earn

guadagnarsi il pane col sudore della fronte

to earn one's living from the sweat of one's brow

Present

I	earn
you	earn
he/she/it	earns
we	earn
you	earn
they	earn

Past

I	earned
you	earned
he/she/it	earned
we	earned
you	earned
they	earned

Present Perfect

I	have	earned
you	have	earned
he/she/it	has	earned
we	have	earned
you	have	earned
they	have	earned

Past Perfect

I	had	earned
you	had	earned
he/she/it	had	earned
we	had	earned
you	had	earned
they	had	earned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Many people spend time watching or engaging in sporting activities for their livelihood or pleasure.

en.wikipedia.org

The majority 60% of the population of the commune are farmers, while an additional 30% receives their livelihood from raising livestock.

en.wikipedia.org

Their lives and livelihoods might be threatened in new ways and create new vulnerabilities.

en.wikipedia.org

Their main means of livelihood is their labour which they sell on wages.

en.wikipedia.org

Most members of the workforce seek their livelihoods outside the village.

en.wikipedia.org