NERVE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. nerve [Brit nəːv, Am nərv] СЪЩ

1. nerve:

nerve АНАТ

nervo м

nerve БОТ

nervatura f

2. nerve:

nerve (courage)

coraggio м

nerve (courage)

animo м

nerve (courage)

sangue м freddo

nerve (confidence)

sicurezza f

nerve (confidence)

padronanza f di sé

to have the nerve to do

avere il coraggio di fare

to keep one's nerve

mantenere i nervi saldi

to lose one's nerve

perdersi d'animo

to recover one's nerve

ritrovare la padronanza di sé

3. nerve (impudence, cheek):

nerve разг

sfacciataggine f

nerve разг

faccia f tosta

to have the nerve to do

avere la faccia tosta di fare

he's got a nerve!

ha una bella faccia tosta!

of all the nerve! what a nerve!

che faccia tosta!

II. nerves СЪЩ

nerves npl:

nerves (nervousness)

nervi м

nerves (stage fright)

panico м

nerves (stage fright)

trac м

to have an attack of nerves

avere un attacco di nervi

she suffers from (her) nerves

è molto nervosa

to be in a state of nerves

avere i nervi a pezzi

it's only nerves!

sei solo nervoso!

his nerves were on edge

aveva i nervi a fior di pelle

that noise is getting on my nerves

quel rumore mi dà sui nervi

to live on one's nerves

essere sempre nervoso or vivere con i nervi a fior di pelle

to be all nerves

essere un fascio di nervi

to calm sb's nerves

calmare qn

you need strong nerves to do that kind of work

bisogna avere i nervi saldi per fare quel tipo di lavoro

to have nerves of steel

avere nervi d'acciaio

a war or battle of nerves

una guerra di nervi

III. -nerved COMP

strong-nerved

dai nervi saldi

IV. nerve [Brit nəːv, Am nərv] ГЛАГ прх

to nerve oneself to do

farsi animo per fare

V. nerve [Brit nəːv, Am nərv]

to touch or hit a raw nerve

toccare un nervo scoperto

to strain every nerve to do

fare ogni sforzo or mettercela tutta per riuscire a fare

nerve-racking, nerve-wracking [Brit ˈnəːvrakɪŋ, Am ˈnərv ˌrækɪŋ] ПРИЛ

nerve-racking

esasperante

nerve-racking

snervante

nerve centre, nerve center [Brit ˈnəːv ˌsɛntə, Am ˈnərv ˌsɛn(t)ər] СЪЩ АНАТ

nerve centre

centro м nervoso

nerve centre прен

centro м nevralgico

nerve ending [ˈnɜːvˌendɪŋ] СЪЩ

nerve ending

terminazione f nervosa

nerve impulse [Brit ˈnəːv ˌɪmpʌls, Am ˈnərv ˌɪmˌpəls] СЪЩ

nerve impulse

impulso м nervoso

nerve cell [Am ˈnərv ˌsɛl] СЪЩ

nerve cell

cellula f nervosa

nerve gas [Brit ˈnəːv ɡas, Am ˈnərv ˌɡæs] СЪЩ

nerve gas

gas м nervino

cranial nerve [Am ˌkreɪniəl ˈnərv] СЪЩ

cranial nerve

nervo м cranico

vagus <мн vagi> [Brit ˈveɪɡəs, Am ˈveɪɡəs] СЪЩ, vagus nerve

vagus

nervo м vago

италиански

английски

nervino

nerve before n

gas nervino

nerve gas

в PONS речника

английски

италиански

nerve [nɜ:rv] СЪЩ

1. nerve АНАТ:

nerve

nervo м

2. nerve (high nervousness):

nerves

nervi м pl

to be in a state of nerves

essere nervoso

to be a bundle of nerves прен

avere i nervi a fior di pelle

to calm one's nerves

calmarsi

to get on sb's nerves разг

dare sui nervi a qu

3. nerve (courage, bravery):

nerve

coraggio м

to lose one's nerve

perdersi d'animo

4. nerve (apprehension):

nerves

nervosismo м

5. nerve (temerity):

nerve

sfacciataggine f

to have the nerve to do sth разг

avere la faccia tosta di fare qc

of all the nerve! разг

che faccia tosta

Phrases:

nerves of steel

nervi м pl d'acciaio

to expose [or to hit] a (raw) nerve

toccare un nervo scoperto

nerve gas <-es> СЪЩ

nerve gas

gas м nervino

nerve center СЪЩ

1. nerve center (nerve cells):

nerve center

centro м nervoso

2. nerve center прен (center of control):

nerve center

centro м nevralgico

nerve cell СЪЩ

nerve cell

cellula f nervosa

acoustic nerve СЪЩ АНАТ

acoustic nerve

nervo м acustico

nerve-racking [ˈnɜ:rv·ræ·kɪŋ] ПРИЛ

nerve-racking

snervante

optic nerve СЪЩ

optic nerve

nervo м и ж ottico

италиански

английски

sfacciataggine

nerve

nervo sciatico

sciatic nerve

snervante (attesa)

nerve-wracking

Present

I	nerve
you	nerve
he/she/it	nerves
we	nerve
you	nerve
they	nerve

Past

I	nerved
you	nerved
he/she/it	nerved
we	nerved
you	nerved
they	nerved

Present Perfect

I	have	nerved
you	have	nerved
he/she/it	has	nerved
we	have	nerved
you	have	nerved
they	have	nerved

Past Perfect

I	had	nerved
you	had	nerved
he/she/it	had	nerved
we	had	nerved
you	had	nerved
they	had	nerved

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

There is a concentrated nerve center in this area called the trigeminal nucleus.

en.wikipedia.org

The first-ever and high-tech nerve center also monitors the movement of police vehicles, security operations, raids, arrests, and the police response.

nation.com.pk

Later, he performed a watch in the engine room and finished his day in the ship's mine-hunting combat information nerve center.

www.stripes.com

This 16000sqft m2, $6.9 million state-of-the-art command center serves as the 24-hour nerve center for the entire airline with over 700 flights per day.

en.wikipedia.org

This area was the nerve center for all communications and communications technicians.

en.wikipedia.org