Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
verblasstes
fior
В речника Oxford-Paravia италиански
италиански
италиански
английски
английски
fior [ˈfjor]
fior → fiore
I. fiore [ˈfjore] СЪЩ м
1. fiore:
fiore
flower
fiore
bloom
fiori
blossom uncountable
da fiore pianta
flowering
fiori di campo or selvatici
wild flowers
fiori freschi, secchi, artificiali
freshly cut, dried, artificial flowers
fiori di melo
apple blossom
mazzolino di fiori
nosegay, posy
corona di fiori (per un defunto)
floral tribute
vaso da fiori (per piante)
flowerpot
vaso da fiori (per fiori recisi)
flower vase
cogliere fiori
to pick flowers
mercato dei fiori
flower market
essere in fiore
to be abloom or in bloom or in blossom or in flower or flowering or flowery
essere in fiore БОТ
to be efflorescent
la valle è piena di alberi in fiore
the valley is in full bloom
mettere i fiori pianta:
to flower
prati coperti di fiori
flowery meadows
il linguaggio dei fiori
the language of flowers
a fiori tessuto, tappezzeria, camicia
floral, flowered, flowery
con un fiore all'occhiello
with a flower in one's buttohole
è il suo fiore all'occhiello прен
that's a feather in his cap
“non fiori ma opere di bene”
= “no flowers by request”
figlio dei fiori
flower child
2. fiore (parte migliore):
il fiore, il fior fiore di gruppo
the flower of
il fior fiore della società
the cream of society
nel fiore della giovinezza
in the bloom or flower of youth
nel fiore dei miei anni
in my heyday, in my prime
non erano più nel fiore degli anni
they were no longer in the first flush of youth
essere, morire nel fiore degli anni
to be, die in one's prime or in the prime of life
3. fiore (sulla superficie):
a fior d'acqua scoglio
just above the (surface of the) water
4. fiore (in conceria):
fiore
grain leather
fiore
skiver
5. fiore ARCHIT:
fiore
fleuret
fiore cruciforme
poppy-head
Phrases:
(un) fior di guadagnare fior di quattrini разг
to make big money
un fior di galantuomo
a gentleman first and last, a perfect gentleman
un fior di mascalzone
a thorough scoundrel
II. fiori СЪЩ mpl (delle carte)
fiori
clubs + verbo sing
l'asso di fiori
the Ace of clubs
giocare una carta di fiori alta, bassa
to play a low, high club
III. fiore [ˈfjore]
aveva i nervi a fior di pelle
his nerves were jangling or on edge
rispondere a fior di labbra
to answer under one's breath
la vita non è tutta rose e fiori
life is not a bed of roses or a bowl of cherries or all sunshine and roses or all beer and skittles
IV. fiore [ˈfjore]
fior di farina
superfine flour
fiore di zolfo
flower of sulphur
fiori di Bach
Bach flower remedies
lobelia a fior di cardinale
cardinal flower
il fiore, il fior fiore di gruppo
the flower of
il fior fiore della società
the cream of society
a fior d'acqua scoglio
just above the (surface of the) water
(un) fior di guadagnare fior di quattrini разг
to make big money
un fior di galantuomo
a gentleman first and last, a perfect gentleman
un fior di mascalzone
a thorough scoundrel
aveva i nervi a fior di pelle
his nerves were jangling or on edge
rispondere a fior di labbra
to answer under one's breath
fior di farina
superfine flour
английски
английски
италиански
италиански
bee orchid
fior м d'api
passion flower
fior м di passione
cardinal flower
lobelia f a fior di cardinale
dib
pescare tenendo, tenere l'esca a fior d'acqua
whiff
= pescare tenendo la lenza a fior d'acqua
dap
pescare tenendo l'esca a fior d'acqua
my nerves are jangling
ho i nervi a fior di pelle
в PONS речника
италиански
италиански
английски
английски
avere i -i a fior di pelle прен
to be on edge
il (fior) fiore прен (il meglio)
the cream
un fior di mascalzone ирон
a real bad apple разг
avere i nervi a fior di pelle
to be on edge
a fior d'acqua
on the surface of the water
a fior di labbra
in a whisper
fior di latte (mozzarella)
made from cow's milk
fior di latte (mozzarella)
mozzarella
fior di latte (gelato)
plain ice cream
costa fior di -i
it costs a fortune
английски
английски
италиански
италиански
to be a bundle of nerves прен
avere i nervi a fior di pelle
to be on edge
avere i nervi a fior di pelle
mint coin
fior di conio
cream
fior fiore м
the flower
il fior fiore
proof
moneta f fior di conio
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
avere i -i a fior di pelle прен
to be on edge
il (fior) fiore прен (il meglio)
the cream
avere i nervi a fior di pelle
to be on edge
a fior d'acqua
on the surface of the water
a fior di labbra
in a whisper
fior di latte (mozzarella)
made from cow's milk
fior di latte (mozzarella)
mozzarella
fior di latte (gelato)
plain ice cream
to be on edge
avere i nervi a fior di pelle
to be a bundle of nerves прен
avere i nervi a fior di pelle
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Horlicks è una bevanda al gusto di latte e malto d'orzo.
it.wikipedia.org
Sono presenti aziende con allevamenti e di trasformazione del latte.
it.wikipedia.org
Un'ultima modalità di collezionamento dei grassi, ma non più definiti crema di latte, può anche avvenire dal siero di caseificio.
it.wikipedia.org
Il caboc viene prodotto con latte vaccino e double cream, una crema molto grassa.
it.wikipedia.org
In cattività è nutrito con farina di mais, larve di tenebrioni, fichi secchi, frutta, pane e latte, mangimi pellettati e pastoni a base di insetti.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "fior" на други езици

италиански
немски