REMOVAL - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

removal [Brit rɪˈmuːv(ə)l, Am rəˈmuvəl] СЪЩ

1. removal (elimination):

removal (of barrier, subsidy, threat, doubt, worry)

eliminazione f

removal (of tax)

soppressione f

2. removal (cleaning):

for the removal of grease stains

per eliminare le macchie di grasso

3. removal (withdrawal):

removal (of troops)

ritiro м

4. removal МЕД (excision):

removal

rimozione f

removal

asportazione f

removal

ablazione f

5. removal (change of home, location):

removal

trasloco м

removal

trasferimento м (from da; to a)

removal before n costs

di trasloco, di trasferimento

removal firm

di traslochi

6. removal (dismissal):

removal (of employee, official)

destituzione f

removal (of employee, official)

rimozione f

removal (of leader)

deposizione f

removal (of leader)

revoca f

after his removal from office

dopo la sua destituzione dall'incarico

7. removal (of demonstrators, troublemakers):

removal

allontanamento м

removal

espulsione f

8. removal (collecting):

he's responsible for the removal of the rubbish, boxes

è incaricato della rimozione dei rifiuti, delle scatole

9. removal (transfer):

removal (of patient, prisoner)

trasferimento м

10. removal (killing):

removal разг, euph

liquidazione f

removal man <мн removal men> [rɪˈmuːvlˌmən] СЪЩ

removal man

traslocatore м

removal van [rɪˈmuːvlˌvæn] СЪЩ

removal van

camion м per traslochi

stain removal СЪЩ U

stain removal

smacchiatura f

removal order [rɪˈmuːvlˌɔːdə(r)] СЪЩ ЮР

removal order

ordinanza f di sfratto

removal expenses [rɪˈmuːvlɪkˌspensɪz] СЪЩ npl

removal expenses

spese f di trasloco

immigration removal centre [ˌɪmɪɡreɪʃn rɪˈmuːvl ˌsentə(r)] СЪЩ

immigration removal centre

centro м di identificazione ed espulsione

италиански

английски

strucco

make-up removal

smacchiatura

stain removal

ablazione

removal

в PONS речника

английски

италиански

removal [rɪ·ˈmu:·vəl] СЪЩ

1. removal of stain, problem:

removal

rimozione f

2. removal (extraction):

removal

estrazione f

италиански

английски

asportazione

removal

stralcio

removal

ablazione

removal

eliminazione

removal

rimozione

removal

adenotomia

removal of adenoids

deposizione

removal

distacco

removal

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The slow development of the advanced base force played a significant role in the controversy over the removal of the ships guards in 19081909.

en.wikipedia.org

If left untreated, the condition can cause such trauma to the eye that it will require removal.

en.wikipedia.org

Removal efforts have long been abandoned as uneconomic.

en.wikipedia.org

Removal of the rear seat and doors allowed the car to be converted from a five-seater touring car to a light truck in one minute.

en.wikipedia.org

The extensive skyway system connecting most of the office buildings has contributed to the removal of foot traffic from the streets.

en.wikipedia.org