REVOCA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

revoca <мн revoche> [ˈrɛvoka, ke] СЪЩ f

1. revoca:

revoca (di testamento, provvedimento, ordine)

revocation

revoca (di testamento, provvedimento, ordine)

cancellation

revoca (di legge)

repeal

revoca (di legge)

reversibility

revoca (di contratto)

termination

revoca di sequestro

release from seizure

2. revoca:

revoca (di embargo, sciopero)

lifting

revoca (di stato d'assedio)

raising

revoca (di sovvenzione, pensione)

suspension

3. revoca (di funzionario, ambasciatore):

revoca

removal

revocare [revoˈkare] ГЛАГ прх

1. revocare:

revocare (invalidare)

to revoke

revocare decreto, provvedimento, atto, decisione, testamento, credito, pensione

to cancel

revocare (annullare)

to revoke

revocare divieto, ordine, decisione

to countermand

revocare uno sciopero

to call off a strike

2. revocare (rimuovere da un incarico):

revocare funzionario

to remove

revoca di sequestro

release from seizure

revocare il sequestro

to lift the sequestration order

английски

италиански

countermand

revoca f

countermand

revocare, annullare

revocation (of will, offer, edict)

revoca f

cancellation (of order)

revoca f

cancellation (of decree, will)

revoca f

termination (of contract)

revoca f

disaffirm agreement, decision

annullare, revocare

call off (cancel) show, meeting, wedding

annullare, revocare, disdire

to call off a strike

revocare uno sciopero

revoke will, offer, edict

revocare

в PONS речника

италиански

английски

revoca <-che> [ˈrɛ:·vo·ka] СЪЩ f

revoca

revocation

revocare [re·vo·ˈka:·re] ГЛАГ прх

revocare

to revoke

английски

италиански

revocation

revoca f

reversal ЮР of decision

revoca f

cancellation of license

revoca

rescind

revocare

countermand

revocare

revoke decision, order

revocare

withdrawal of consent, support

revoca f

cancel license

revocare

Presente

io	revoco
tu	revochi
lui/lei/Lei	revoca
noi	revochiamo
voi	revocate
loro	revocano

Imperfetto

io	revocavo
tu	revocavi
lui/lei/Lei	revocava
noi	revocavamo
voi	revocavate
loro	revocavano

Passato remoto

io	revocai
tu	revocasti
lui/lei/Lei	revocò
noi	revocammo
voi	revocaste
loro	revocarono

Futuro semplice

io	revocherò
tu	revocherai
lui/lei/Lei	revocherà
noi	revocheremo
voi	revocherete
loro	revocheranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Per le sue posizioni, i vescovi svizzeri gli hanno revocato pubblicamente la fiducia come teologo.

it.wikipedia.org

Tuttavia, non hanno avuto alcun effetto, poiché lo spettacolo è stato chiuso prima che questo divieto potesse essere revocato.

it.wikipedia.org

Affinché un membro del parlamento russo sia imprigionato, il parlamento deve votare per revocare la sua immunità.

it.wikipedia.org

Le restrizioni saranno infine revocate il 28 novembre.

it.wikipedia.org

Tuttavia, entrambe le medaglie sono state revocate in quanto egli è risultato positivo ai controlli antidoping.

it.wikipedia.org