STOMACO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

stomaco <pl. stomachiandstomaci[-ki, -tʃi]> [ˈstɔmako] СЪЩ м

stomaco

stomach

stomaco

tummy разг, child language

avere mal di stomaco

to have (a) stomachache, to have a pain in one's stomach

bruciore di stomaco

heartburn

crampi allo stomaco

stomach cramps

disturbi di stomaco

stomach upset

stomaco dilatato

distended stomach

avere lo stomaco delicato

to have a queasy or delicate stomach

avere lo stomaco in disordine

to have stomach upset or an upset stomach

ho un peso sullo stomaco

my stomach feels heavy

ho un peso sullo stomaco прен

I feel a weight on my chest

avere lo stomaco chiuso (per l'agitazione)

to have butterflies (in one's stomach)

avere un buco nello stomaco (per la fame)

to have the munchies

avere un buco nello stomaco (per la fame)

to feel peckish Brit

avere lo stomaco pieno, vuoto

to have a full, an empty stomach

a stomaco pieno, vuoto

on a full, an empty stomach

colpire qn allo stomaco

to hit sb in the stomach

rimanere sullo stomaco pasto:

to lie heavy on one's stomach

rimanere sullo stomaco прен rifiuto:

to stick in one's craw or throat

levarsi un peso dallo stomaco прен

to get something off one's chest

avere uno stomaco di ferro or da struzzo

to have a strong or cast-iron stomach

avere il pelo sullo stomaco

to be ruthless

(far) rivoltare lo stomaco a qn

to turn sb's stomach

scombussolamento di stomaco

stomach upset

английски

италиански

acid stomach

acidità f di stomaco

acid stomach

bruciore м di stomaco

waterbrash

bruciore м di stomaco

stomach ache

mal м di stomaco

heartburn

bruciore м di stomaco

distended stomach

stomaco dilatato

undigested

non digerito, sullo stomaco

bloat

edema м dello stomaco

bloat

gonfiore м dello stomaco

midriff

stomaco м

a bare midriff (of body)

uno stomaco scoperto

a bare midriff (of dress)

= un abito che lascia scoperto lo stomaco

в PONS речника

италиански

английски

stomaco <-chi [o -ci]> [ˈstɔ:·ma·ko] СЪЩ м

stomaco

stomach

avere qc sullo stomaco

to not have digested sth

dare di stomaco

to be sick

rivoltare lo stomaco a qu

to turn sb's stomach

riempirsi lo stomaco разг

to eat one's fill

bruciore di stomaco

stomach acid

pesantezza di stomaco

bloated feeling

acidità di stomaco

heartburn

disturbo di stomaco

upset stomach

a stomaco vuoto

on an empty stomach

английски

италиански

heartburn

acidità f di stomaco

stomach

stomaco м

to have an upset stomach

avere lo stomaco sottosopra

to have a strong stomach

non essere delicato di stomaco

stomach upset

disturbi м di stomaco pl

my stomach is rumbleing

il mio stomaco borbotta

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il composto reagisce con l'umidità della pelle e con il liquido lacrimale causando una sensazione di bruciore e provocando la chiusura immediata delle palpebre.

it.wikipedia.org

Il termine può essere definito come "ustione/bruciore" ed è quella temperatura che provoca il riflesso di sottrarre immediatamente la mano dalla fonte di calore.

it.wikipedia.org

Saltuariamente si possono verificare rossori, rush o bruciore che possono però essere confusi con quelli causati dalla malattia.

it.wikipedia.org

La capacità di reagire con gli acidi fa sì che l'idrogenocarbonato di sodio venga usato in preparazioni farmaceutiche come antiacido e contro bruciori di stomaco.

it.wikipedia.org

Se la doxorubicina viene instillata nella vescica, possono comparire ematuria, bruciori vescicali e uretrali, disuria, stranguria e pollachiuria.

it.wikipedia.org