SOCIAL - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. social [Brit ˈsəʊʃ(ə)l, Am ˈsoʊʃəl] ПРИЛ

1. social (relating to human society):

social background, class, ladder, mobility, structure, system

sociale

2. social (in the community):

social custom, function, group, problem, status, unrest, unit

sociale

3. social (recreational):

social activity

di gruppo

a social call or a social visit

una visita

he's a social drinker

ama bere in compagnia

he's a social smoker

è uno che fuma solo in compagnia

he's got no social skills

non sa come muoversi in società

4. social (gregarious):

social animal

gregario

II. social [Brit ˈsəʊʃ(ə)l, Am ˈsoʊʃəl] СЪЩ

social (party)

serata f mondana

social (gathering)

incontro м

social outcast [ˌsəʊʃlˈaʊtkɑːst, -kæst] СЪЩ

social outcast

emarginato м / emarginata f

social outcast

paria м и ж

social service [Am ˌsoʊʃəl ˈsərvəs] СЪЩ Am

social service → social work

social work [Brit, Am ˈsoʊʃəl ˌwərk] СЪЩ

social work

servizio м sociale

social work before n specialist

dell'assistenza sociale

social work qualifications, skills

di assistente sociale

social welfare [ˌsəʊʃlˈwelfeə(r)] СЪЩ

social welfare

assistenza f sociale

social welfare before n system

di assistenza sociale

social welfare organization, group

di assistenza sociale

social entrepreneur [ˌsəʊʃl ˌɒntrəprəˈnɜː(r)] СЪЩ

social entrepreneur

imprenditore м sociale / imprenditrice f sociale

social duty [ˌsəʊʃlˈdjuːtɪ, -ˈduːtɪ] СЪЩ

social duty

dovere м sociale

social cripple СЪЩ

social cripple

= persona incapace di avere relazioni sociali

social secretary [Brit, Am ˈsoʊʃəl ˈsɛkrəˌtɛri] СЪЩ

social secretary (of celebrity)

segretario м particolare / segretaria f particolare

social secretary (of club)

segretario м (di un circolo) / segretaria f (di un circolo)

social scientist [ˌsəʊʃlˈsaɪəntɪst] СЪЩ

social scientist

studioso м di scienze sociali / studiosa f di scienze sociali

social disease [Am ˈsoʊʃəl dəˈziz] СЪЩ

1. social disease (social evil):

social disease

piaga f sociale

social disease

male м sociale

2. social disease (venereal disease):

social disease euph

malattia f venerea

в PONS речника

английски

италиански

social [ˈsoʊ·ʃəl] ПРИЛ

social

sociale

social drinker

persona che beve solo in compagnia

to climb up the social ladder

progredire socialmente

social security СЪЩ

social security

sussidi м pl di previdenza sociale

social studies СЪЩ УЩЕ

social studies

studi м pl sociali

social science СЪЩ

social science

scienze f pl sociali

social work СЪЩ

social work

assistenza f sociale

social service СЪЩ

1. social service (community help):

social service

servizio м sociale

2. social service pl (welfare):

social service

servizi м pl sociali

social worker СЪЩ

social worker

assistente м и ж sociale

италиански

английски

socialdemocratico (-a)

social democratic

socialdemocratico (-a)

social democrat

arrivismo

social climbing

arrivista

social climber

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Further, the rubber estate is an investment to help fund social work among underdeveloped communities and not a personal land grab as opponents have claimed.

en.wikipedia.org

She stopped writing songs and started studying social work.

en.wikipedia.org

It continued to offer courses in education, community studies, social work, and film, theatre and television studies until 2011/12.

en.wikipedia.org

He started his career in agriculture, social work and journalism.

en.wikipedia.org

It gradually added professional programs in social work, library science, and business administration.

en.wikipedia.org