CORE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. core [Brit kɔː, Am kɔr] СЪЩ

1. core (of apple, pear):

core

torsolo м

2. core (of problem, issue):

core прен

nocciolo м

core прен

cuore м

3. core (inner being):

rotten to the core

corrotto fino all'anima, fino al midollo

selfish to the core

egoista fino al midollo

English to the core

inglese fino al midollo or fino in fondo all'anima

it shook me to the core

mi ha turbato nel profondo dell'anima

4. core (of magnet):

core

nucleo м

5. core (of cable):

core

anima f

6. core (of planet):

core

nucleo м

7. core (of nuclear reactor):

core

core м

core

nucleo м

8. core (in casting):

core

carota f

9. core ИНФОРМ:

core

nucleo м

core

memoria f centrale

10. core (small group):

core

nucleo м

II. core [Brit kɔː, Am kɔr] ПРИЛ before n

core vocabulary

di base

core issue, concept, principle

di base, fondamentale

core activity

principale, più importante

III. core [Brit kɔː, Am kɔr] ГЛАГ прх ГАСТР

core apple

togliere il torsolo a

core apple segment

togliere la parte centrale di

core sample [ˈkɔːˌsɑːmpl, -ˌsæmpl] СЪЩ ГЕОЛ

core sample

carota f

core curriculum [ˌkɔːkəˈrɪkjʊləm] СЪЩ

core curriculum УЩЕ

materie fpl obbligatorie

core curriculum УНИ

esami mpl fondamentali

common core [ˌkɒmənˈkɔː(r)] СЪЩ УЩЕ

common core

discipline fpl di base

core skill [ˈkɔːskɪl] СЪЩ

core skill

competenze fpl fondamentali

core skill

abilità fpl fondamentali

non-core [Am ˈnɑnˌkɔr] ПРИЛ

non-core business:

non-core

annesso

I. hard core [Brit ˈhɑːdkɔː, Am ˈhɑrdˌkɔ(ə)r] СЪЩ

1. hard core (of group, demonstrators, strikers, resistance):

hard core

nucleo м di irriducibili

hard core

zoccolo м duro

2. hard core ENGIN:

hard core

massicciata f

3. hard core МУЗ:

hardcore

hard-core м

II. hard-core ПРИЛ

1. hard-core (established):

hard-core Marxist, supporter, opponent, protest

irriducibile

2. hard-core (extreme):

hard-core pornography

hard, esplicito

hard-core video

hard-core

3. hard-core МУЗ:

hardcore music

hard-core

hardcore band, record

(di) hard-core

core time [ˈkɔːtɑɪm] СЪЩ

core time

= ore di presenza obbligatorie nell'ambito di un orario di lavoro flessibile

core subject [ˈkɔːˌsʌbdʒɪkt] СЪЩ

core subject УЩЕ

materia f obbligatoria

core subject УНИ

esame м fondamentale

soft-core [Brit ˈsɒftkɔː] ПРИЛ

soft-core

soft-core

в PONS речника

английски

италиански

I. core [kɔ:r] СЪЩ

1. core (center):

core

centro м

to the core прен

fino al midollo

to be rotten to the core прен

essere corrotto fino al midollo

the core of a problem

il nocciolo della questione

2. core (center with seeds):

core

torsolo м

3. core ФИЗ:

core

nucleo м

4. core ELEC:

core

anima f

II. core [kɔ:r] ПРИЛ

the core issue

la questione principale

III. core [kɔ:r] ГЛАГ прх

core

togliere il torsolo

CORE [kɔ:r] СЪЩ

CORE съкращение от Congress of Racial Equality

CORE

associazione м per l'uguaglianza razziale

core subject СЪЩ

core subject

tema м centrale

hard core СЪЩ

1. hard core (inner circle within group):

hard core

nucleo м irriducibile

2. hard core (pornography):

hard core

pornografia f hard

hard-core pornography

pornografia hard

internal/external/core memory

memoria interna/esterna/a nuclei magnetici

италиански

английски

torsolo

core

torso

core

vivo

core

colpire [o toccare] nel vivo

to get to the core

anima

core

Present

I	core
you	core
he/she/it	cores
we	core
you	core
they	core

Past

I	cored
you	cored
he/she/it	cored
we	cored
you	cored
they	cored

Present Perfect

I	have	cored
you	have	cored
he/she/it	has	cored
we	have	cored
you	have	cored
they	have	cored

Past Perfect

I	had	cored
you	had	cored
he/she/it	had	cored
we	had	cored
you	had	cored
they	had	cored

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

These non-linear waves with trapped cores had previously been observed in the laboratory and predicted theoretically.

en.wikipedia.org

In the case of shielded cables, the cores are wrapped up with fleece or foils.

en.wikipedia.org

This minimizes the length of wire needed, and also provides screening to minimize the core's magnetic field from generating electromagnetic interference.

en.wikipedia.org

In order to restore simplicity and still get the highest level of performance, the telecommunication systems are based on a segregation of the cores.

en.wikipedia.org

All stars spend the majority of their existence as "main sequence stars", fueled primarily by the nuclear fusion of hydrogen into helium within their cores.

en.wikipedia.org