JavaScript е деактивиран в браузъра Ви. Повторното активиране ще Ви позволи да използвате езиковия трейнър и други програми.

Преводи за book cover в английски»италиански речника

book cover [ˈbʊkˌkʌə(r)] СЪЩ (of book)

- Показване на синоними за book cover
- Изпратете ни обратна връзка!

book cover

sopraccoperta f

Преводи за book cover в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за book cover в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Обобщено показване на резултатите

sopraccoperta

book cover

leggere un libro da cima a fondo

to read a book from cover to cover

l'abito non fa il monaco посл

you can't judge a book by its cover

l'abito non fa il monaco посл

you can't judge a book by its cover

svestire un libro della copertina

to take the cover off a book

Преводи за book cover в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите

I.book [Brit bʊk, Am bʊk] СЪЩ

- Показване на синоними за book
- Изпратете ни обратна връзка!

II.books СЪЩ npl

- Показване на синоними за book
- Изпратете ни обратна връзка!

III.book [Brit bʊk, Am bʊk] ГЛАГ прх

- Показване на синоними за book
- Изпратете ни обратна връзка!

1. book (reserve):

book table, seat, room, cabin, ticket

prenotare, riservare

book holiday

prenotare

book taxi

noleggiare

book babysitter, driver

prendere

book entertainer

ingaggiare

to book sth for sb, to book sb sth

prenotare, riservare qc per qn

to book sb into a hotel

prenotare una camera d'albergo per qn

to be fully booked

essere al completo, tutto esaurito

Saturday's performance is fully booked

lo spettacolo di sabato è tutto esaurito

my Tuesday afternoons are booked

il martedì pomeriggio sono sempre impegnato

I'm fully booked this week

sono impegnato per tutta la settimana

3. book Brit СПОРТ referee:

book player

ammonire

two players were booked

due giocatori sono stati ammoniti

IV.book [Brit bʊk, Am bʊk] ГЛАГ нпрх

- Показване на синоними за book
- Изпратете ни обратна връзка!

book

prenotare

you are advised to book

si consiglia di prenotare

V.book [Brit bʊk, Am bʊk]

- Показване на синоними за book
- Изпратете ни обратна връзка!

his past is an open book

il suo passato non ha segreti

economics is a closed book to me

l'economia per me è un mistero

she is a closed book to me

non riesco a capirla

to speak by the book

parlare con cognizsione di causa

to throw the book at sb (reprimand)

dare una lavata di capo a qn

to throw the book at sb (accuse)

= incriminare qn per tutti i capi d'accusa

to throw the book at sb (punish or sentence)

dare il massimo (della pena) a qn

to be in sb's good books

essere nelle grazie di qn

to be in sb's bad books

essere sul libro nero di qn

in my book it's a crime разг

secondo me or per il mio modo di vedere è un crimine

to bring sb to book

presentare il conto a qn (for per)

here's one for the book, books

è da segnare sul calendario

you shouldn't judge a book by its cover

l'abito non fa il monaco

I.cover [Brit ˈkʌvə, Am ˈkəvər] СЪЩ

- Показване на синоними за cover
- Изпратете ни обратна връзка!

1. cover:

cover (protective lid, sheath)

copertura f

cover (for duvet, cushion)

fodera f

cover (for duvet, cushion)

rivestimento м

cover (for table)

copritavolo м

cover (for furniture)

protezione f

cover (for furniture)

copertura f

cover (for umbrella, blade, knife)

fodero м

cover (for umbrella, blade, knife)

guaina f

cover (for typewriter, record player, pan, bowl)

coperchio м

cover (for mobile phone)

cover f

2. cover (blanket):

cover

coperta f

3. cover:

cover (of book, magazine)

copertina f

cover (of book, magazine)

rilegatura f

cover (of record)

copertina f

on the cover (of book)

sulla copertina

on the cover (of magazine)

in copertina

she's made the cover of “Time”

è apparsa sulla copertina di “Time”

from cover to cover

dalla prima all'ultima pagina

from cover to cover before n design, illustration, text

di copertina

4. cover (shelter):

cover

rifugio м

cover

riparo м

to provide cover

offrire rifugio (for a)

to take cover

mettersi al riparo

to run for cover

correre in cerca di riparo

take cover!

al riparo!

to break cover

uscire allo scoperto

under cover

al riparo or al coperto

under cover of darkness

col favore delle tenebre

under cover of the confusion he escaped

approfittando della confusione fuggì

open land with no cover

terreno aperto che non offre ripari

5. cover (for spy, agent, operation, crime):

cover

copertura f (for per)

that's her cover

è la sua copertura

to work under cover

lavorare sotto falsa identità or sotto copertura

under cover of sth

con il pretesto di qc

under cover of doing

con il pretesto di fare

to blow sb's cover разг

fare saltare la copertura di qn

9. cover ИКОН (collateral):

cover

garanzia f

10. cover (table setting):

cover

coperto м

11. cover МУЗ → cover version

II.cover [Brit ˈkʌvə, Am ˈkəvər] ГЛАГ прх

- Показване на синоними за cover
- Изпратете ни обратна връзка!

1. cover (to conceal or protect):

cover table, bed, pan, legs, wound, corpse

coprire (with con)

cover cushion, sofa

rivestire, ricoprire (with con)

cover hole

coprire, chiudere (with con)

we had the sofa covered

abbiamo fatto rivestire il divano

cover your mouth when you yawn

metti la mano davanti alla bocca quando sbadigli

cover one eye and read the chart

si copra un occhio e legga

to cover one's ears

tapparsi le orecchie

2. cover (coat) dust, snow, water, layer:

cover ground, surface, cake

coprire, ricoprire (with di)

the ground was covered with snow, snow covered the ground

la neve ricopriva il terreno

everything got covered with or in sand

tutto fu coperto dalla sabbia

the animal is covered in scales

l'animale è ricoperto di scaglie

to cover one's face with cream

spalmarsi la crema sul viso

to be covered in glory

essere carico di gloria

5. cover (deal with, include):

cover article, book, speaker: subject, field

trattare

cover word, term, item: meaning, aspect

comprendere, includere

cover teacher: chapter

affrontare, spiegare

cover rule, law: situation, person, organization

applicarsi a

cover department, office: area, region, activity

essere competente per

cover rep: area

essere responsabile per

that price covers everything

è tutto incluso nel prezzo

we will cover half the syllabus this term

svolgeremo metà del programma durante questo trimestre

6. cover (report on) journalist, reporter, station:

cover event, story, subject, match

seguire

the game will be covered live on BBC1

la partita sarà trasmessa in diretta dalla BBC1

11. cover МУЗ (make version of):

cover song

fare una cover di

12. cover ЗООЛ (mate with):

cover

coprire

cover

montare

III.to cover oneself ГЛАГ рефл

- Показване на синоними за cover
- Изпратете ни обратна връзка!

Вижте също: cover version

cover version [ˈkʌvəˌvɜːʃn, -ʒn] СЪЩ МУЗ

- Показване на синоними за cover version
- Изпратете ни обратна връзка!

cover version

cover f

Преводи за book cover в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

cover book

rivestire

Преводи за book cover в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за book cover в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите

I.cover [ˈkʌ·vɚ] СЪЩ

- Показване на синоними за cover
- Изпратете ни обратна връзка!

1. cover (top):

cover

rivestimento м

2. cover (outer sheet):

cover

copertina f

3. cover (bedding):

cover

copriletto м

4. cover (concealment):

cover

copertura f

to break cover

uscire allo scoperto

5. cover (shelter):

cover

riparo м

to take cover

ripararsi

6. cover (insurance):

cover

copertura f

7. cover (provision):

cover

sostituzione f

8. cover (envelope):

first day cover

busta col timbro del primo giorno d'emissione del francobollo

9. cover МУЗ:

cover

cover f

II.cover [ˈkʌ·vɚ] ГЛАГ прх

- Показване на синоними за cover
- Изпратете ни обратна връзка!

1. cover (hide):

cover eyes, ears

tappare

cover head

coprire

2. cover (put over):

cover

coprire

cover book

rivestire

3. cover (keep warm):

cover

coprire

4. cover (travel):

cover

percorrere

5. cover (deal with):

cover

riguardare

6. cover (include):

cover

includere

7. cover (report on):

cover

fare un servizio su

8. cover (insure):

cover

assicurare

9. cover (give armed protection):

cover

coprire

10. cover МУЗ:

cover song

fare una cover di

11. cover sl:

to cover one's ass

pararsi il culo вулг

III.cover [ˈkʌ·vɚ] ГЛАГ нпрх

- Показване на синоними за cover
- Изпратете ни обратна връзка!

cover

sostituire

I.book [bʊk] СЪЩ

- Показване на синоними за book
- Изпратете ни обратна връзка!

1. book:

book

libro м

the Good Book

la Bibbia

3. book ТЪРГ, FIN:

the books

contabilità

to cook the books разг

manipolare la contabilità

Phrases:

to be a closed book (to sb)

essere un mistero (per qu)

to bring sb to book

obbligare qu a rendere conto

to know sb like a book

conoscere qu come se stessi

to be able to read sb like a book

conoscere qu a fondo

to throw the book at sb

punire duramente qu

in my book

secondo me

by the book

secondo i canoni

II.book [bʊk] ГЛАГ прх

- Показване на синоними за book
- Изпратете ни обратна връзка!

1. book (reserve):

book

prenotare

2. book (register):

book

registrare

3. book (file charges against):

book

schedare

III.book [bʊk] ГЛАГ нпрх

- Показване на синоними за book
- Изпратете ни обратна връзка!

book

prenotare

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

book cover В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за book cover в английски»италиански речника

book cover [ˈbʊkˌkʌə(r)] СЪЩ (of book)

Преводи за book cover в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Преводи за book cover в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Преводи за book cover в английски»италиански речника

I.book [Brit bʊk, Am bʊk] СЪЩ

1. book (reading matter):

2. book (division, part):

3. book (for recording deposits, withdrawals):

4. book УЩЕ (exercise book):

5. book (of cheques, tickets, vouchers, stamps):

6. book (in betting):

7. book (directory):

8. book (rulebook):

9. book (opera libretto):

II.books СЪЩ npl

1. books:

2. books АДМ (records):

III.book [Brit bʊk, Am bʊk] ГЛАГ прх

1. book (reserve):

2. book policeman Am:

3. book Brit СПОРТ referee:

4. book:

IV.book [Brit bʊk, Am bʊk] ГЛАГ нпрх

V.book [Brit bʊk, Am bʊk]

I.cover [Brit ˈkʌvə, Am ˈkəvər] СЪЩ

1. cover:

2. cover (blanket):

3. cover:

4. cover (shelter):

5. cover (for spy, agent, operation, crime):

6. cover ВОЕН:

7. cover (replacement):

8. cover Brit:

9. cover ИКОН (collateral):

10. cover (table setting):

11. cover МУЗ → cover version

II.cover [Brit ˈkʌvə, Am ˈkəvər] ГЛАГ прх

1. cover (to conceal or protect):

2. cover (coat) dust, snow, water, layer:

3. cover (be strewn over):

4. cover:

5. cover (deal with, include):

6. cover (report on) journalist, reporter, station:

7. cover (pay for) amount, salary, company, person:

8. cover:

9. cover (protect):

10. cover (conceal):

11. cover МУЗ (make version of):

12. cover ЗООЛ (mate with):

III.to cover oneself ГЛАГ рефл

Вижте също: cover version

cover version [ˈkʌvəˌvɜːʃn, -ʒn] СЪЩ МУЗ

book cover в PONS речника

Преводи за book cover в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Преводи за book cover в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Преводи за book cover в английски»италиански речника

I.cover [ˈkʌ·vɚ] СЪЩ

1. cover (top):

2. cover (outer sheet):

3. cover (bedding):

4. cover (concealment):

5. cover (shelter):

6. cover (insurance):

7. cover (provision):

8. cover (envelope):

9. cover МУЗ:

II.cover [ˈkʌ·vɚ] ГЛАГ прх

1. cover (hide):

2. cover (put over):

3. cover (keep warm):

4. cover (travel):

5. cover (deal with):

6. cover (include):

7. cover (report on):

8. cover (insure):

9. cover (give armed protection):

10. cover МУЗ:

11. cover sl: