MOBILE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. mobile ПРИЛ [Brit ˈməʊbʌɪl, Am ˈmoʊbəl, ˈmoʊˌbaɪl]

1. mobile (moveable):

mobile centre, unit, workforce, canteen, classroom, population

mobile

mobile missile

trasportabile

2. mobile (expressive) прен:

mobile features

espressivo, mobile

3. mobile (able to get around):

to be mobile (able to walk)

riuscire a camminare

to be mobile (able to travel)

riuscire a spostarsi

he's not as mobile as he was (at home)

non riesce a camminare bene come una volta

he's not as mobile as he was (on journeys)

non si sposta più tanto facilmente

I'm still mobile (at home)

riesco ancora a camminare abbastanza bene

I'm still mobile (on journeys)

mi sposto ancora molto

II. mobile СЪЩ

1. mobile [ˈməʊbʌɪl] [ˈmoʊˌbil] ИСК (having decorations):

mobile

mobile м

2. mobile [ˈməʊbʌɪl] [ˈmoʊbəl, ˈmoʊˌbaɪl]:

mobile, also mobile phone

telefono м cellulare

mobile, also mobile phone

cellulare м

mobile, also mobile phone

telefonino м

mobile library [ˌməʊbaɪlˈlaɪbrərɪ, -blˈlaɪbrerɪ] СЪЩ Brit

mobile library

bibliobus м

mobile home [Brit, Am ˈmoʊbəl ˈˌhoʊm] СЪЩ

mobile home

casa f mobile

mobile communications [ˌməʊbaɪlkəmjuːnɪˈkeɪʃnz] СЪЩ npl + verbo sing

mobile communications

telefonia f mobile

mobile telephony [ˌməʊbaɪltɪˈlefənɪ] СЪЩ

mobile telephony

telefonia f mobile

mobile shop [ˌməʊbaɪlˈʃɒp, -bl-] СЪЩ

mobile shop

camioncino м per la vendita ambulante

upwardly mobile [Brit ˌʌpwədli ˈməʊbʌɪl, Am ˌəpwərdli ˈmoʊb(ə)l] ПРИЛ

upwardly mobile person:

upwardly mobile

ambizioso, che mira a migliorare la propria posizione sociale

mobile Internet СЪЩ U

mobile Internet

Internet м or f mobile

mobile Internet before n

Internet mobile

mobile Internet provider

provider di Internet mobile

mobile device [ˈməʊbʌɪl dɪˌvʌɪs, ˈmoʊbəl dəˌvaɪs] СЪЩ

mobile device

dispositivo м mobile

mobile phone СЪЩ

mobile phone

telefono м cellulare

mobile phone

cellulare м

mobile phone

telefonino м

в PONS речника

английски

италиански

I. mobile [ˈmoʊ·bəl] СЪЩ

1. mobile (work of art):

mobile

mobile м inv

2. mobile ТЕЛ:

mobile

cellulare м

mobile

telefonino м

II. mobile [ˈmoʊ·bəl] ПРИЛ

1. mobile (able to move):

mobile

in grado di muoversi

mobile shop, canteen

ambulante

to be mobile разг

disporre di un mezzo di trasporto

2. mobile (movable):

mobile

mobile

mobile home СЪЩ

mobile home

casa f mobile

digital mobile telephony

telefonia mobile digitale

mobile telephone

(telefono м) cellulare м

италиански

английски

telefonia mobile

mobile telephony

campo (cellulare) м ТЕЛ

signal (mobile phone)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Private sector companies operate in mobile telephony, and Internet access.

en.wikipedia.org

Private sector companies operate in mobile telephony, long distance telephony and Internet access.

en.wikipedia.org

The company has a product portfolio of fixed telephony, data, internet and mobile telephony products.

en.wikipedia.org

This aspect of the mobile telephony business is, in itself, an industry, e.g. ringtone sales amounted to $3.5 billion in 2005.

en.wikipedia.org

At the same date it had around 3 million mobile telephony customers.

en.wikipedia.org