MOANING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

moaning [Brit ˈməʊnɪŋ] СЪЩ

1. moaning (whimpering):

moaning

piagnucolio м

2. moaning (grumbling):

moaning разг

lamentele fpl

3. moaning (of wind):

moaning

gemiti mpl

I. moan [Brit məʊn, Am moʊn] СЪЩ

1. moan (of person, wind):

moan

gemito м

moan

lamento м

2. moan (grouse):

moan разг

lamentela f

moan разг

lagnanza f (about su, circa)

to have a good moan about sth, sb разг

lamentarsi or lagnarsi di qc, qn

II. moan [Brit məʊn, Am moʊn] ГЛАГ прх

1. moan (complain):

to moan that …

lamentarsi che …

2. moan (wail):

“no!” he moaned

“no!” disse piagnucolando

III. moan [Brit məʊn, Am moʊn] ГЛАГ нпрх

1. moan (make sound):

moan person:

gemere (with di)

moan wind:

gemere

2. moan (grouse):

moan разг

lamentarsi (about di)

to moan and groan

brontolare

италиански

английски

gemebondo

moaning

piagnucoloso persona, bambino

moaning

piagnucolio

moaning

smettila con le tue geremiadi

stop moaning

lagnoso persona

moaning

si lamenta in continuazione

he's forever moaning, he keeps (on) moaning

gemere malato, ferito:

to moan

gemere vento:

to moan

gemito (lamento)

moan

gemito (del vento)

moan

в PONS речника

английски

италиански

I. moan [moʊn] СЪЩ

1. moan (sound):

moan

gemito м

2. moan (complaint):

moan

lamentela f

II. moan [moʊn] ГЛАГ нпрх

1. moan (make a sound):

moan

gemere

to moan with pain

gemere per il dolore

2. moan (complain):

moan

lamentarsi

to moan about sth

lamentarsi di qc

to moan that …

lamentarsi che …

she's always moaning and groaning about it

se ne lamenta in continuazione

италиански

английски

urlo (di piacere)

moan

Present

I	moan
you	moan
he/she/it	moans
we	moan
you	moan
they	moan

Past

I	moaned
you	moaned
he/she/it	moaned
we	moaned
you	moaned
they	moaned

Present Perfect

I	have	moaned
you	have	moaned
he/she/it	has	moaned
we	have	moaned
you	have	moaned
they	have	moaned

Past Perfect

I	had	moaned
you	had	moaned
he/she/it	had	moaned
we	had	moaned
you	had	moaned
they	had	moaned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The rest alternates between vulnerability and bitterness, using the same sighs and moans with which she used to convey ecstasy.

en.wikipedia.org

At night, when they came to the flock of sheep, the fox began to moan from the eastern side.

en.wikipedia.org

Everyone moans the next day because they have nowhere to relieve themselves.

en.wikipedia.org

The nearby rooms of the hotel emit a constant chorus of guttural cries, moans, and assorted unidentifiable noises.

en.wikipedia.org

The symphony of thrusts and moans causes another landslide, thus opening the entrance of the cave and freeing everyone.

en.wikipedia.org