ADEGUATO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. adeguato [adeˈɡwato] ГЛАГ pp

adeguato → adeguare

II. adeguato [adeˈɡwato] ПРИЛ

adeguato livello, formazione, organizzazione

adequate

adeguato comportamento, luogo, momento, ambiente, scelta

appropriate

adeguato impiego, sistemazione, equipaggiamento, strumento

suitable

adeguato descrizione, paragone, stile, commento

apt

adeguato descrizione, paragone, stile, commento

fitting

adeguato punizione

suitable

adeguato punizione

condign

adeguato ricompensa

just

adeguato reddito

comfortable

adeguato stipendio, alloggio

decent

“si richiede un abbigliamento adeguato” (all'entrata di un luogo pubblico)

“appropriate clothing required”

dopo -a riflessione

after due consideration

non essere rappresentato in modo adeguato

to be under-represented

adeguato alle proprie capacità

geared to one's abilities

adeguato allo scopo

fit for the purpose

I. adeguare [adeˈɡware] ГЛАГ прх

1. adeguare (adattare):

adeguare

to adapt

adeguare qc ai tempi

to update sth

adeguare il personale alle nuove tecnologie

to get the staff to adapt to new technologies

adeguare le proprie parole alle circostanze

to adapt one's remarks to suit the circumstances

adeguare l'offerta alla domanda

to adapt supply to demand

2. adeguare (regolare):

adeguare prezzi, tasso, orario

to adjust

adeguare salario

to readjust

II. adeguarsi ГЛАГ рефл

1. adeguarsi (adattarsi):

adeguarsi

to adapt a: to

adeguarsi a circostanza, situazione

to adapt to

adeguarsi a orario, piano

to go along with

adeguarsi a pratica, decisione

to acquiesce in

bisogna adeguarsi ai costumi del proprio tempo

you've got to move with the times

2. adeguarsi (essere adatto):

adeguarsi tono:

to be appropriate

английски

италиански

condign

adeguato

appropriately dress

in modo adatto, adeguato

underfunded

finanziato in modo non adeguato

underfinanced

finanziato in modo non adeguato

to be commensurate with

essere adeguato a

congruous

adeguato

congruent

adeguato

under-funded

finanziato in modo non adeguato

this adequately meets our needs

questo soddisfa le nostre esigenze in modo adeguato

в PONS речника

италиански

английски

adeguato (-a) [a·de·ˈgua:·to] ПРИЛ

adeguato (-a) (stipendio)

adequate

adeguato (-a) (momento)

appropriate

adeguato (-a) (sistemazione)

suitable

английски

италиански

adequate

adeguato, -a

decent salary, living, wage

adeguato, -a

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La luce proviene da destra, adeguandosi alla reale situazione luminosa della cappella originaria, e fa proiettare sul terreno lunghe ombre scure.

it.wikipedia.org

In seguito si sentì l'esigenza di adeguare a questi nuovi compiti la struttura esistente.

it.wikipedia.org

Il suo stile non si adeguò ai tempi, e si ritirò gradualmente dalla vita musicale attiva.

it.wikipedia.org

Alcuni calderoni sono dotati di tre piedi d'appoggio saldati e adeguati alle dimensioni della pentola.

it.wikipedia.org

Immediatamente il regime borbonico si adeguò alla proposta francese instaurando un governo liberale e proclamando la costituzione.

it.wikipedia.org