GEARED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. gear [Brit ɡɪə, Am ɡɪr] СЪЩ

1. gear (equipment):

gear

attrezzatura f

gear

equipaggiamento м

climbing, fishing, gardening gear

attrezzatura da arrampicata, da pesca, da giardinaggio

2. gear (personal possessions, stuff):

gear разг

cose fpl

don't leave your gear all over the place

non lasciare tutte le tue cose in giro

3. gear (clothes):

gear

vestiti mpl

tennis, football gear

tenuta da tennis, da calcio

4. gear MOTOR:

gear

marcia f

bottom or first gear

la prima marcia

to be in second, third gear

essere in seconda, in terza

to change gear

cambiare marcia

to put a car in gear

ingranare la marcia

you're not in gear

sei in folle

you're in the wrong gear

hai messo la marcia sbagliata

“keep in low gear” (on sign)

“utilizzare il freno motore”

to get (oneself) into gear for sth прен

prepararsi per qc

5. gear ТЕХ (toothed wheel):

gear

ruota f dentata

6. gear (drugs):

gear разг

droghe fpl

II. gears СЪЩ npl

1. gears MOTOR:

gears

cambio м

2. gears ТЕХ:

gears

ingranaggio м

III. gear [Brit ɡɪə, Am ɡɪr] ГЛАГ прх

1. gear (tailor):

to be geared to or towards sb, sth course, policy, system, tax:

essere mirato a qn, qc

to be geared to or towards doing

essere mirato a fare

2. gear (provide with gearing):

gear MOTOR, ТЕХ car

fornire di cambio

gear other machinery

fornire di ingranaggio

I. gear up ГЛАГ [ɡɪə -] (gear up)

gear up

prepararsi

II. gear up ГЛАГ [ɡɪə -] (gear [sb] up)

gear up

preparare

to be geared up to do

essere pronto per fare

to be geared up for party, interview, trip

essere pronto per

gear ratio [ˈɡɪəˌreɪʃɪə] СЪЩ

gear ratio

rapporto м di ingranaggio

gear stick [ˈɡɪəˌstɪk] СЪЩ Brit MOTOR

gear stick

leva f del cambio

bevel gear [Am ˈbɛvəl ɡɪ(ə)r] СЪЩ

bevel gear

ingranaggio м conico

landing gear [Brit, Am ˈlændɪŋ ˌɡɪ(ə)r] СЪЩ АВИО

landing gear

carrello м

gear lever [Brit, Am ˈɡɪ(ə)r ˌlɛvər] СЪЩ Brit

gear lever

leva f del cambio

worm gear [Am ˈwərm ˌɡɪ(ə)r] СЪЩ

worm gear

ingranaggio м a vite

crank gear [ˈkræŋkɡɪə(r)] СЪЩ

crank gear

manovellismo м

differential gear [ˌdɪfəˌrenʃlˈɡɪə(r)] СЪЩ MOTOR

differential gear

differenziale м

в PONS речника

английски

италиански

gear [gɪr] СЪЩ

1. gear ТЕХ:

gear

ingranaggio м

2. gear АВТО:

gear

marcia f

3. gear (equipment):

gear

attrezzatura f

fourth gear СЪЩ АВТО

fourth gear

quarta f

riot gear СЪЩ

riot gear

equipaggiamento м antisommossa

landing gear СЪЩ АВИО

landing gear

carrello м

reverse gear СЪЩ АВТО

reverse gear

retromarcia f

италиански

английски

impianto di sollevamento

lifting gear

ingranaggio (di motore)

gear

pedaliera

pedal and gear mechanism

retromarcia

reverse gear

assetto

gear

Present

I	gear
you	gear
he/she/it	gears
we	gear
you	gear
they	gear

Past

I	geared
you	geared
he/she/it	geared
we	geared
you	geared
they	geared

Present Perfect

I	have	geared
you	have	geared
he/she/it	has	geared
we	have	geared
you	have	geared
they	have	geared

Past Perfect

I	had	geared
you	had	geared
he/she/it	had	geared
we	had	geared
you	had	geared
they	had	geared

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Differential gears in the center worked as a reverse gear and the two speed had a centrifugal gear change.

en.wikipedia.org

The spider gears mount on the pinion cross shaft which rests in angled cutouts forming cammed ramps.

en.wikipedia.org

The use of bevel gears allows the axis of the drive torque from the pedals to be turned through 90 degrees.

en.wikipedia.org

But then, the engine won't run at all, if we gum up the gears with distrust and stubbornness.

edmontonjournal.com

Transmission: 4 forward speeds, helical gears, synchronized, 1 reverse.

en.wikipedia.org