LANDING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

landing [Brit ˈlandɪŋ, Am ˈlændɪŋ] СЪЩ

1. landing:

landing (at turn of stairs)

pianerottolo м

landing (storey)

piano м

his room is on the next landing

la sua camera è al piano superiore

his room is on the next landing before n light, carpet

del pianerottolo

2. landing ВОЕН (of troops):

landing (from boat)

sbarco м

landing (from plane) (by parachute)

lancio м

landing (from plane) (on runway)

sbarco м

a paratroop landing

un lancio di paracadutisti

the Salerno landings

lo sbarco di Salerno

3. landing МОР:

landing (of people)

sbarco м

landing (of cargo)

scarico м

landing before n charges, platform

di sbarco

4. landing АВИО:

landing

atterraggio м (on su)

night landing

atterraggio notturno

moon landing

allunaggio

moon landing before n procedure

di atterraggio

5. landing (of parachutist, bird, insect):

landing

atterraggio м

landing field [ˈlændɪŋfiːld] СЪЩ

landing field

campo м di atterraggio

crash landing [Brit ˌkraʃ ˈlandɪŋ] СЪЩ

crash landing

atterraggio м di fortuna

landing flap [ˈlændɪŋflæp] СЪЩ

landing flap

flap м

landing beacon [ˈlændɪŋˌbiːkən] СЪЩ

landing beacon

(radio)faro м di atterraggio

landing beam [ˈlændɪŋbiːm] СЪЩ

landing beam

segnale м unidirezionale di atterraggio

landing gear [Brit, Am ˈlændɪŋ ˌɡɪ(ə)r] СЪЩ АВИО

landing gear

carrello м

landing speed [ˈlændɪŋspiːd] СЪЩ

landing speed

velocità f di atterraggio

landing party [ˈlændɪŋˌpɑːtɪ] СЪЩ ВОЕН

landing party

compagnia f di sbarco

emergency landing [ɪˈmɜːdʒənsɪˌlændɪŋ] СЪЩ АВИО

emergency landing

atterraggio м d'emergenza

в PONS речника

landing [ˈlæn·dɪŋ] СЪЩ

1. landing АВИО:

landing

atterraggio м

to make a landing

compiere un atterraggio

2. landing МОР:

landing

sbarco м

3. landing on staircase:

landing

pianerottolo м

landing stage СЪЩ

landing stage

pontile м

landing strip СЪЩ

landing strip

pista f d'atterraggio

landing gear СЪЩ АВИО

landing gear

carrello м

crash landing СЪЩ

crash landing

atterraggio м di fortuna

landing field СЪЩ

landing field

campo м d'atterraggio

landing card СЪЩ

landing card

carta f di sbarco

landing craft СЪЩ ВОЕН

landing craft

mezzo м da sbarco

landing net СЪЩ

landing net

retino м

I. land [lænd] СЪЩ

1. land GEO, СЕЛСК СТОП:

land

terra f

on land

sulla terraferma

to travel by land

viaggiare via terra

to work (on) the land

lavorare la terra

to have dry land under one's feet

essere sulla terraferma

2. land for building:

land

terreno м

3. land a.fig (country):

land

paese м

Phrases:

to see how the land lies

tastare il terreno

II. land [lænd] ГЛАГ нпрх

1. land plane, bird:

land

atterrare

to land on the moon

allunare

2. land (arrive by boat):

land

sbarcare

3. land (set down, fall on):

land

posarsi

4. land person, ball:

land

finire

if they catch you, you'll land in trouble

se ti scoprono, finisci nei guai

III. land [lænd] ГЛАГ прх

1. land (bring onto land):

land aircraft

far atterrare

land boat

approdare

2. land (unload):

land

sbarcare

3. land (obtain):

land

ottenere

land fish

prendere

to land a job

beccarsi un impiego

4. land (cause):

to land sb with a problem

creare un problema a qu

to land sb in trouble

mettere qu nei guai

Present

I	land
you	land
he/she/it	lands
we	land
you	land
they	land

Past

I	landed
you	landed
he/she/it	landed
we	landed
you	landed
they	landed

Present Perfect

I	have	landed
you	have	landed
he/she/it	has	landed
we	have	landed
you	have	landed
they	have	landed

Past Perfect

I	had	landed
you	had	landed
he/she/it	had	landed
we	had	landed
you	had	landed
they	had	landed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He is later forced to repeatedly lie to her parents at breakfast the following morning.

en.wikipedia.org

The self-inflicted wounds tell of the man's struggle to avoid the unendurable images he has been forced to watch.

en.wikipedia.org

Criticism and animal welfare laws forced many to close, although hundreds still exist around the world.

en.wikipedia.org

They couldn't be more wrong and, as time will tell, may eventually be forced to accept the inevitability of their own obsolescence.

en.wikipedia.org

Lowered height of coachwork forced subsequent reductions in the mascot size.

en.wikipedia.org