VELOCITÀ - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

velocità <мн velocità> [velotʃiˈta] СЪЩ f

1. velocità (rapidità):

velocità

speed

velocità

quickness

velocità

rapidity

velocità

velocity also spec

velocità massima

top or maximum speed

a bassa velocità

at a low speed

a grande velocità

at high speed

a tutta velocità

at (a) great or full speed

l'automobile è passata a tutta velocità

the car flashed past

acquistare velocità

to pick up or gain or gather speed, to gather pace

perdere velocità

to lose speed

diminuire la velocità

to drop one's speed

alla velocità media di

at an average speed of

alla velocità di 100 chilometri all'ora

at a speed of 100 kilometres per hour

limite di velocità

speed limit

fu fermato per eccesso di velocità

he was stopped for speeding

superare i limiti di velocità

to exceed or break the speed limit

a che velocità andavi?

what speed were you doing? how fast were you going?

alla velocità della luce

at the speed of light

velocità del vento

windspeed

venti che raggiungevano la velocità di

winds reaching speeds of

lavora ad una tale velocità!

he works so fast!

treno ad alta velocità

high-speed train

dissuasore di velocità MOTOR

road hump

la velocità di apprendimento dei bambini

the rate at which children learn

2. velocità MOTOR (marcia):

velocità

gear

un'auto a cinque velocità

a car with five gears

prima velocità

first (gear)

prima velocità

bottom gear Brit

Phrases:

velocità angolare ФИЗ

angular velocity

velocità di crociera

cruising speed

andare alla velocità di crociera di 80 km/h auto:

to cruise at 80 km/h

velocità di fuga ФИЗ

escape velocity

velocità iniziale MECH

initial velocity

velocità iniziale (di proiettile)

muzzle velocity

velocità di propagazione ФИЗ

velocity of propagation

velocità radiale ФИЗ

radial velocity

velocità di reazione ХИМ, ПСИХ

speed of reaction

velocità di rotazione ФИЗ

rotational velocity

velocità di sedimentazione БИОЛ, МЕД

sedimentation rate

dissuasore di velocità

road hump

dissuasore di velocità

sleeping policeman Brit разг

английски

италиански

velocity

velocità f

velocity

velocità f

airspeed

velocità f relativa (all'aria)

airspeed

velocità f aerodinamica

rate of climb

velocità f ascensionale

celerity

velocità f

muzzle velocity

velocità f iniziale

speed restriction

limitazione f di velocità

speed restriction

riduzione f di velocità

fastness

velocità f

ESR

velocità di eritrosedimentazione

в PONS речника

италиански

английски

velocità <-> [ve·lo·tʃi·ˈta] СЪЩ f

velocità

speed

velocità di crociera

cruising speed

limite di velocità

speed limit

velocità media

average speed

velocità della luce

speed of light

velocità del suono

speed of sound

английски

италиански

peak speed

velocità f massima

top speed

massima velocità f

velocity

velocità f

at the velocity of

a una velocità di

sound/light velocity

velocità del suono/della luce

ground speed

velocità f a terra

speed bump

dosso м limitatore di velocità

baud rate

velocità f di trasmissione

speed skating

pattinaggio м di velocità

high-speed

ad alta velocità

speed skater

pattinatore(-trice) м (f) di velocità

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nitsch cerca di insinuarsi nel subconscio del singolo colpendolo con immagini di animali sanguinanti e sacrificati in croce, ebbrezza, nudità e sangue.

it.wikipedia.org

Nel 2006 è stato arrestato (e poi rilasciato su cauzione) per possesso di cannabis e guida in stato di ebbrezza.

it.wikipedia.org

Una notte il ragazzo, in stato di ebbrezza, investe e uccide una donna.

it.wikipedia.org

In questo modo vengono svelati anche i casi di doping, di guida in stato di ebbrezza e l'uso di sostanze stupefacenti.

it.wikipedia.org

Le sanzioni per la guida in stato di ebbrezza variano in base al tasso d'intossicazione ed i precedenti del perseguito.

it.wikipedia.org