PUNIRE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

punire [puˈnire] ГЛАГ прх

punire

to punish

punire ВОЕН

to gig

punire qn duramente

to come down heavily on sb

punire corporalmente qn

to give sb a flogging

punire un crimine con la morte

to punish a crime by death

è stato punito per la sua pigrizia

he has been punished for his laziness

punire qn per aver fatto

to punish or penalize sb for doing

punire qn corporalmente

to give sb a flogging, to administer corporal punishment to sb

atrocemente punire

viciously

severamente giudicare, criticare, rimproverare, punire

harshly

severamente giudicare, criticare, rimproverare, punire

severely

английски

италиански

castigate

castigare, punire (for sth per qc; for doing per aver fatto)

amerce (punish)

punire

penalize

sanzionare, punire (for per)

to penalize sb for doing

punire qn per aver fatto

to give sb a flogging

punire corporalmente qn

gig (punish)

punire

discipline (punish)

punire

в PONS речника

италиански

английски

punire <punisco> [pu·ˈni:·re] ГЛАГ прх (bambino, criminale)

punire

to punish

premiare/punire qu secondo il merito

to reward/punish sb according to merit

английски

италиански

punish

punire

castigo, to inflict a punishment on sb

punire qu

discipline

punire

cane

punire con la bacchetta

to punish sb mildly

punire qualcuno in modo non troppo severo

to throw the book at sb

punire duramente qu

Presente

io	punisco
tu	punisci
lui/lei/Lei	punisce
noi	puniamo
voi	punite
loro	puniscono

Imperfetto

io	punivo
tu	punivi
lui/lei/Lei	puniva
noi	punivamo
voi	punivate
loro	punivano

Passato remoto

io	punii
tu	punisti
lui/lei/Lei	punì
noi	punimmo
voi	puniste
loro	punirono

Futuro semplice

io	punirò
tu	punirai
lui/lei/Lei	punirà
noi	puniremo
voi	punirete
loro	puniranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Alle truppe cinesi assediate fu concesso di tornare in patria senza essere punite all'inizio del 1428.

it.wikipedia.org

Antonio riesce a sottrarle la cassetta e farla vedere ai docenti che la puniscono.

it.wikipedia.org

Chi non osserva queste disposizioni verrà punito con la morte.

it.wikipedia.org

Demetra per punirlo lo trasformò allora in una lince.

it.wikipedia.org

Tuccia era una vestale romana, ingiustamente accusata di aver violato il voto di castità (incestum), colpa punita con una pena severissima.

it.wikipedia.org