PUNIRE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

punire [puˈnire] ГЛАГ прх

punire: to punish

punire ВОЕН: to gig

punire qn duramente: to come down heavily on sb

punire corporalmente qn: to give sb a flogging

punire un crimine con la morte: to punish a crime by death

è stato punito per la sua pigrizia: he has been punished for his laziness

punire qn per aver fatto: to punish or penalize sb for doing

punire qn corporalmente: to give sb a flogging, to administer corporal punishment to sb

atrocemente punire: viciously

severamente giudicare, criticare, rimproverare, punire: harshly

severamente giudicare, criticare, rimproverare, punire: severely

английски

италиански

castigate: castigare, punire (for sth per qc; for doing per aver fatto)

amerce (punish): punire

penalize: sanzionare, punire (for per)

to penalize sb for doing: punire qn per aver fatto

to give sb a flogging: punire corporalmente qn

gig (punish): punire

discipline (punish): punire

в PONS речника

италиански

английски

punire <punisco> [pu·ˈni:·re] ГЛАГ прх (bambino, criminale)

punire: to punish

premiare/punire qu secondo il merito: to reward/punish sb according to merit

английски

италиански

punish: punire

castigo, to inflict a punishment on sb: punire qu

discipline: punire

cane: punire con la bacchetta

to punish sb mildly: punire qualcuno in modo non troppo severo

to throw the book at sb: punire duramente qu

Presente
io	punisco
tu	punisci
lui/lei/Lei	punisce
noi	puniamo
voi	punite
loro	puniscono

Imperfetto
io	punivo
tu	punivi
lui/lei/Lei	puniva
noi	punivamo
voi	punivate
loro	punivano

Passato remoto
io	punii
tu	punisti
lui/lei/Lei	punì
noi	punimmo
voi	puniste
loro	punirono

Futuro semplice
io	punirò
tu	punirai
lui/lei/Lei	punirà
noi	puniremo
voi	punirete
loro	puniranno

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

premiare/punire qu secondo il merito: to reward/punish sb according to merit

to punish sb mildly: punire qualcuno in modo non troppo severo

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Kramer era figlio unico di una famiglia appartenente alla borghesia bavarese che lo educò severamente ad una rigida religiosità.

it.wikipedia.org

Data la vitale importanza del lago per l'approvvigionamento idrico delle isole, è severamente vietata la pesca e la balneazione nello stesso.

it.wikipedia.org

Fu ineguagliabile in grazia di esecuzione e nel fraseggio ma fu severamente criticato per le sue carenze sceniche e nell'interpretazione dei ruoli drammatici.

it.wikipedia.org

Il penitente avrebbe dovuto digiunare severamente, essere escluso dall'esercito, dai tribunali, dai negozi, dalle cariche pubbliche e – a maggior ragione – dalle cariche ecclesiastiche.

it.wikipedia.org

Il 25 marzo 1888 mentre studiava alcune proprietà dell’idrogeno rovesciò una lampada a cherosene provocando un incendio in cui rimase severamente ustionato.

it.wikipedia.org