PUNISH - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

punish [Brit ˈpʌnɪʃ, Am ˈpənɪʃ] ГЛАГ прх

1. punish person, crime:

punish

punire

to punish sb for sth, for doing

punire qn per qc, per aver fatto

a crime punished by death

un crimine punito con la morte

2. punish (treat roughly) разг:

punish opponent, car

mettere a dura prova

punish horse

affaticare, fare lavorare duramente, sforzare oltre il dovuto

undeservedly blame, punish

immeritatamente

undeservedly blame, punish

ingiustamente

harshly punish, condemn

severamente, con severità

pitilessly beat, punish, tease

spietatamente

severely treat, speak, punish

severamente

италиански

английски

castigare

to punish

punire

to punish

punire un crimine con la morte

to punish a crime by death

punire qn per aver fatto

to punish or penalize sb for doing

sanzionare colpa, colpevole

to punish

infliggere un castigo a qn

to punish sb, to inflict a punishment on sb

mettere in castigo

to punish

punire qn per la sua insolenza

to punish sb for his insolence

в PONS речника

английски

италиански

punish [ˈpʌ·nɪʃ] ГЛАГ прх

punish

punire

to punish oneself

punirsi

to punish sb mildly

punire qualcuno in modo non troppo severo

италиански

английски

castigare

to punish

punire

to punish

mettere qn in castigo разг

to punish sb

mortificarsi

to punish oneself

premiare/punire qu secondo il merito

to reward/punish sb according to merit

Present

I	punish
you	punish
he/she/it	punishes
we	punish
you	punish
they	punish

Past

I	punished
you	punished
he/she/it	punished
we	punished
you	punished
they	punished

Present Perfect

I	have	punished
you	have	punished
he/she/it	has	punished
we	have	punished
you	have	punished
they	have	punished

Past Perfect

I	had	punished
you	had	punished
he/she/it	had	punished
we	had	punished
you	had	punished
they	had	punished

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Undeservedly, the viewership numbers didn't reflect the quality of the episode.

www.kasterborous.com

Are there stories that were robbed and undeservedly missed the cut?

patch.com

They say it has an undeservedly bad reputation because of a couple of maternal deaths there in the past.

www.thestar.com

It isn't true that the summer months provide all the best produce, but winter vegetables are perennially, and undeservedly, out of favour.

www.independent.co.uk

Still, it's a fairly successful return for a game series and style that seemed undeservedly buried.

www.ign.com