CULO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

culo [ˈkulo] СЪЩ м разг

1. culo (posteriore):

culo

bottom

culo

buttocks pl

culo

bum Brit

culo

arse Brit vulg sl

culo

ass Am vulg sl

l'ho preso a calci nel culo

I kicked him in the arse

2. culo (ano):

culo

shithole vulg sl

culo

arsehole Brit vulg sl

culo

asshole Am vulg sl

3. culo (fondo):

culo (di bottiglia ecc.)

bottom

4. culo (omosessuale):

culo offens

queer Brit offens

culo offens

poof Brit offens

culo offens

faggot Am offens

5. culo (fortuna):

culo

luck

avere culo

to be lucky

una botta di culo

a stroke of luck

che culo (che hai)!

you lucky bastard! you lucky dog! what a fluke!

vincere per puro culo

to be a fluk(e)y winner

essere culo e camicia con qn

to be hand in glove with sb

essere culo e camicia con qn

to be pally with sb Brit

prendersela nel culo

to be fucked (up) or buggered vulg sl

muovere, alzare il culo (sbrigarsi)

to move one's or haul ass vulg sl

muovi il culo!

get off or shift your arse! vulg sl

leccare il culo a qn

to lick sb's boots or arse vulgar sl, to kiss sb's ass, vulgar sl , to brown-nose sb

in culo alla balena! (per augurare buona fortuna)

break a leg!

va' a dar via il culo, va' a fare in culo! vulg sl

fuck you! fuck off! kiss my ass! vulg sl

ficcatelo su per il culo!

stick it up your ass! vulg sl

avere una faccia da, di culo (essere sfrontato)

to have a cheek or a nerve

fare il culo a qn (sgridare)

to give sb a bollocking Brit vulg sl

fare il culo a qn (sconfiggere)

to piss on sb Brit vulg sl

farsi il culo, un culo così

to work one's ass off vulg sl , guts out

farsi il culo a fare

to bust one's ass doing sth, to break one's balls to do vulg sl

metterla nel culo a qn vulg sl

to con sb

prendere per il culo qn

to take the piss out of sb, to bull(shit) sb, to fuck sb about or around vulg sl

mi stai prendendo per il culo?

are you shitting? vulg sl

essere col culo per terra

to be broke or penniless

stare sul culo a qn

to get up sb's nose

mi sta sul culo

I hate his guts

in culo ai lupi casa:

in the back of beyond

английски

италиански

tokus

culo м

short-arse

culo м basso

fanny разг

culo м

booty разг

culo м

shithole

buco м del culo

bugger about

prendere per il culo

bum разг

culo м

pally

culo e camicia, pappa e ciccia (with con)

arsehole

buco м del culo

в PONS речника

италиански

английски

culo [ˈku:·lo] СЪЩ м вулг

culo

ass вулг

avere culo

to be lucky

prendere qu per il culo

to take sb for a ride разг

farsi il culo [o un culo così]

to work one's ass off вулг

va a fare in culo!

fuck off! вулг

английски

италиански

keister (anus)

culo м

bun

culo vulg

ass

culo м

to work one's ass off

farsi un culo così

butt

culo м вулг

bum

culo м

shove it (up your ass)!

ficcatelo su per il culo!

to cover one's ass

pararsi il culo вулг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

E tutti quelli che mi giudicano antisemita possono baciarmi il culo.

it.wikipedia.org

Io non mi mangio le mani per le ca**ate degli altri... l'industria può baciarmi il culo.

it.wikipedia.org

Giudice fui di tre culi [di donna]... nudo abbaglio delle membra.

it.wikipedia.org

Ma ti dico che quella donna aveva cantato per lui, cantando la mia canzone - si farà sodomizzare il culo.

it.wikipedia.org

Portate i vostri culi in chiesa o finirete all'inferno!

it.wikipedia.org