schedare В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за schedare в италиански»английски речника

schedare [skeˈdare] ГЛАГ прх

schedare libro

to card-index

schedare documenti, lettere

to file

schedare persona

to keep a file on

schedare delinquente

to blacklist

Преводи за schedare в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

card-index

schedare

file letter, record

archiviare, schedare

card

schedare, annotare su schede, cartellini

schedare в PONS речника

Преводи за schedare в италиански»английски речника

schedare [ske·ˈda:·re] ГЛАГ прх

1. schedare (registrare):

schedare

to catalog

2. schedare АДМ:

schedare

to put on record

Преводи за schedare в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

book

schedare

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Nel 1920 era già schedato come “comunista”, nonostante aderisse al partito socialista.

it.wikipedia.org

Per riunire tutte le parole e i loro riferimenti, le fonti egizie furono sistematicamente schedate per ogni termine.

it.wikipedia.org

Successivamente sono state schedate, con schede archivistiche, sia la sezione della corrispondenza sia quella degli atti.

it.wikipedia.org

Era stato deciso di decapitare la classe operaia torinese e ne erano stati schedati i dirigenti, per cui i fascisti aspettavano solo un'occasione per eliminarli.

it.wikipedia.org

A causa di tale scelta, viene schedato tra i sovversivi fra le carte sia della polizia monarchica sia poi di quella fascista.

it.wikipedia.org

Sul sito i giornalisti sono stati schedati come collaborazionisti dei "terroristi".

it.wikipedia.org

L'arrivo di un gruppo di immigrati a bordo di un barcone causa l'arrivo delle forze dell'ordine che schedano gli immigrati e li portano via.

it.wikipedia.org

Isaac è schedato dalla polizia per possesso di mercanzia rubata, importazione ed esportazione di diamanti e gioielli non registrati.

it.wikipedia.org

Teddy era schedato dalla polizia per possesso di eroina, furto d'auto e aggressione.

it.wikipedia.org

Il materiale cartaceo, sia a stampa sia manoscritto, risulta interamente schedato.

it.wikipedia.org