CREMA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. crema [ˈkrɛma] СЪЩ f

1. crema ГАСТР:

crema

cream

crema al cioccolato

chocolate cream

torta alla crema

cream cake

bignè alla crema

cream puff

crema di asparagi, di funghi (zuppa vellutata)

cream of asparagus, mushroom soup

crema di pollo

chicken soup

crema alla menta, al ribes nero (liquore)

peppermint, blackcurrant liqueur

2. crema (gusto di gelato):

crema

ice cream flavour made with milk, sugar and eggs

3. crema (cosmetico):

crema

cream

crema per le mani, il viso

hand, face cream

crema per pelli secche

dry skin cream

il prodotto esiste anche in crema

the product also comes in a cream

4. crema (élite):

crema прен

cream

crema прен

upper crust

la crema (della crema) della società

the cream or pick of society

II. crema <мн crema> [ˈkrɛma] СЪЩ м

crema

cream (colour) Brit

crema

cream (color) Am

III. also color crema ПРИЛ inv

also color crema pittura, superficie, tessuto:

also color crema

cream

also color crema

creamy

IV. crema [ˈkrɛma]

crema antirughe

anti-wrinkle cream

crema da barba

shaving cream

crema di bellezza

beauty cream

crema depilatoria

hair remover

crema detergente

cream cleaner

crema da giorno

day or vanishing cream

crema idratante

moisturizer

crema da notte

night cream

crema nutritiva

skin food

crema pasticciera ГАСТР

custard cream

crema protettiva

barrier cream

crema solare

sun cream or block

crema solare

suntan cream

cremare [kreˈmare] ГЛАГ прх

cremare cadavere:

cremare

to cremate

crema antirughe

wrinkle cream

английски

италиански

barrier cream

crema f protettiva

hair remover

crema f depilatoria

exfoliant

crema f esfoliante

suntan cream

crema f solare

cremate

cremare

vanishing cream

crema f da giorno

lemon curd

= crema al limone

в PONS речника

италиански

английски

I. crema [ˈkrɛ:·ma] СЪЩ f

1. crema (panna):

crema

cream

gelato alla crema

vanilla ice cream

la crema della società прен

the cream of society

2. crema ГАСТР (passato):

crema

purée

crema di pomodoro

tomato purée

crema di pomodoro (per dolci)

cream

crema pasticcera

pastry cream

3. crema (cosmetico):

crema

cream

crema antietà

antiaging cream

crema per le mani

handcream

crema da giorno/notte

day/night cream

crema da barba

shaving cream

crema solare

suntan lotion

4. crema (per scarpe):

crema

polish

crema da scarpe

shoe polish

II. crema <inv> [ˈkrɛ:·ma] ПРИЛ

(color) crema

cream(-colored)

cremare [kre·ˈma:·re] ГЛАГ прх (defunto)

cremare

to cremate

(crema) chantilly

whipped cream

английски

италиански

cleansing cream

crema f detergente

cream-colored

color crema

antiaging cream

crema f antietà

antiwrinkle cream

crema f antirughe

suntan lotion

crema f solare

custard

crema f pasticceria

depilatory cream

crema f depilatoria

Presente

io	cremo
tu	cremi
lui/lei/Lei	crema
noi	cremiamo
voi	cremate
loro	cremano

Imperfetto

io	cremavo
tu	cremavi
lui/lei/Lei	cremava
noi	cremavamo
voi	cremavate
loro	cremavano

Passato remoto

io	cremai
tu	cremasti
lui/lei/Lei	cremò
noi	cremammo
voi	cremaste
loro	cremarono

Futuro semplice

io	cremerò
tu	cremerai
lui/lei/Lei	cremerà
noi	cremeremo
voi	cremerete
loro	cremeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Un dolce tipico sono le "campigiane", paste di forma tonda, ripiene di crema pasticciera.

it.wikipedia.org

Il ventre è color bianco crema, mentre gli arti sono giallo-arancio.

it.wikipedia.org

Le parti dorsali sono marroni scure con la base dei peli bianco-crema, mentre le parti ventrali sono marroni con la base dei peli più scura.

it.wikipedia.org

Le tartine vengono consumate in tutto il mondo e contengono pietanze sempre diverse fra cui creme, salse, paté, carni, salumi, formaggi e verdure.

it.wikipedia.org

Viene detto anche burro di sesamo o crema di sesamo.

it.wikipedia.org