SONG - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

song [Brit sɒŋ, Am sɔŋ] СЪЩ

1. song МУЗ:

song

canzone f

to sing, write a song

cantare, scrivere una canzone

give us a song

cantaci qualcosa

to burst into song

mettersi a cantare

2. song (of bird):

song

canto м (of di)

3. song ЛИТ:

song

canzone f

for a song разг

per quattro soldi

they're going for a song

si danno via per quattro soldi

on song Brit разг

in forma or in palla

I. sing-song [Brit ˈsɪŋsɒŋ, Am ˈsɪŋˌsɔŋ] ПРИЛ

sing-song voice, language, dialect:

sing-song

cantilenante

II. sing-song [Brit ˈsɪŋsɒŋ, Am ˈsɪŋˌsɔŋ] СЪЩ

1. sing-song:

to have a sing-song

trovarsi a cantare insieme

how about a sing-song?

e se cantassimo qualcosa?

2. sing-song (monotonous verse):

sing-song

cantilena f

III. sing-song [Brit ˈsɪŋsɒŋ, Am ˈsɪŋˌsɔŋ] ГЛАГ прх

sing-song

cantilenare

IV. sing-song [Brit ˈsɪŋsɒŋ, Am ˈsɪŋˌsɔŋ] ГЛАГ нпрх

sing-song (sing)

cantare in modo monotono

sing-song (speak)

parlare in modo monotono

song cycle [Brit, Am sɔŋ ˈsaɪkəl] СЪЩ

song cycle

= serie di canzoni incentrate su un unico tema

part-song [ˈpɑːtˌsɒŋ] СЪЩ

part-song

canto м polifonico

title song [ˈtaɪtlˌsɒŋ] СЪЩ

title song → title track

title track [ˈtaɪtlˌtræk] СЪЩ

title track

title track м

torch song [Am] СЪЩ Am

torch song

triste canzone f d'amore

song thrush [Am ˈsɔŋ ˌθrəʃ] СЪЩ

song thrush

tordo м bottaccio

marching song [ˈmɑːtʃɪŋˌsɒŋ] СЪЩ МУЗ

marching song

marcia f

cradle song [Am ˈkreɪdl sɔŋ] СЪЩ

cradle song

ninnananna f

drinking song [Am ˈdrɪŋkɪŋ ˌsɔŋ] СЪЩ

drinking song

canzone f conviviale, da osteria

в PONS речника

английски

италиански

song [sɑ:ŋ] СЪЩ

1. song МУЗ (piece of music):

song

canzone f

2. song (action of singing):

song

canto м

Phrases:

song and dance разг (untrue justification)

serie f di scuse

(to go) for a song

essere regalato

part song СЪЩ

part song

canzone f a più voci

folk song СЪЩ

folk song

canzone f popolare

drinking song СЪЩ

drinking song

canzone f da osteria

love song СЪЩ

love song

canzone f d'amore

pop song СЪЩ

pop song

canzone f pop

swan song СЪЩ

swan song

canto м del cigno

theme song СЪЩ, theme tune СЪЩ

theme song

tema м musicale

campfire song

canzone f da cantare intorno al falò

италиански

английски

canzonetta

pop song

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He is reserved most of the time, but at one point sings a soft, tuneful folk song.

en.wikipedia.org

Her unique voice was considered to be suited for peppy numbers in the movies, be it a dance tune, folk song or a devotional track.

en.wikipedia.org

The pair amassed one of the most representative folk song collections of any culture.

en.wikipedia.org

Its baffling title quotes a verse from a fresh folk song about a woman striving to accomplish impossible feats.

en.wikipedia.org

It later became a popular folk song and nursery rhyme.

en.wikipedia.org