counting в PONS речника

Преводи за counting в английски»български речника

count¹ [kaʊnt] СЪЩ

count

граф м

I.count² [kaʊnt] СЪЩ

1. count (totalling up):

count

преброяване ср

final count

последно преброяване

2. count (measured amount):

count

сума f

3. count (act of counting):

count

броене ср

to keep count of sth

броя [o. проследявам] нщ

to lose count of sth

забравям нщ

4. count ЮР:

count

точка f в обвинителен акт

5. count (paragraph):

count

параграф м

6. count (argument):

count

довод м

count

основание ср

7. count (opinion):

count

мнение ср

to be angry with sb on several counts

сърдит съм на нкг по няколко причини

Phrases:

to be out for the count

претърпявам поражение

II.count² [kaʊnt] ГЛАГ прх

1. count MATH (number):

count

броя

to count one's change

броя си рестото

to count heads a. Am [or noses]

броя гласове

2. count (consider):

to count sb as a friend

считам нкг за приятел

to count sth a success/failure

приемам нщ за успех/провал

Phrases:

to count one's blessings

припомням си добрите моменти

to count the cost(s) (of sth) (consider effects)

преценявам/понасям последиците (на нщ)

to count the cost(s) (of sth) (suffer)

претърпявам

III.count² [kaʊnt] ГЛАГ нпрх

1. count (number):

count

броя се

that's what counts

това се брои

sth doesn't count for anything

за нищо не става

2. count (be considered):

to not count

не взимам под внимание

pollen count СЪЩ

pollen count

концентрация f на цветен прашец във въздуха

count out ГЛАГ прх always sep

1. count out money:

count out

отброявам

2. count out разг (leave out):

to count sb out

изключвам нкг

to count sb out

не броя нкг

count down ГЛАГ нпрх

count down

броя преди старт

word count СЪЩ

word count

броене ср на думи

sperm count СЪЩ

sperm count

брой м на живи мъжки полови клетки в определено количество семенна течност

Преводи за counting в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

броене

count

броене

counting

графски (-а)

count's

графска титла

title of count [or earl]

граф

count

counting Примери от PONS речника (редакционно проверени)

you should count your blessings instead of complaining

вместо да се оплакваш, виж какъв късмет имаш

to be out for the count

претърпявам поражение

to count the cost(s) (of sth) (consider effects)

преценявам/понасям последиците (на нщ)

to count the cost(s) (of sth) (suffer)

претърпявам

count one's eggs before they're hatched

тръгвам с голяма кошница разг (с големи очаквания)

do you count him as a man?

и него ли броиш за мъж?

count your chickens after they hatch

пилците се броят наесен

I went wrong in counting the money

изкарах парите по-малко

count one's chickens before they are hatched

рибата е още в морето, а той слага тигана на огъня

count one's chickens before they are hatched

рибата още в морето, а той [o. тя] тигана слага разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Many are counting on an older investment model to sustain growth: government spending.

www.stuff.co.nz

It was also referred to as the counting house.

en.wikipedia.org

Other days were denoted by ordinal number, counting back from a named reference day.

en.wikipedia.org

To authenticate the banknotes, pirates use currency-counting machines, the same technology used at foreign exchange bureaus worldwide.

en.wikipedia.org

The spotter checked when the deck went positive with card counting, the controller would bet small constantly, wasting money, and verifying the spotters count.

en.wikipedia.org

With the Nigerien government counting 18949 km of roads in the nation, this comes to one accident for every five kilometers in 2008.

en.wikipedia.org

It also limited both affinity and consanguinity prohibitions to the fourth degree, but retained the same method of calculating, counting back to a common ancestor.

en.wikipedia.org

Maintenance costs were paid by the department on a capitation (head-counting) basis, but the internal accounts of each school were never published.

en.wikipedia.org

Those more interested in politics are likely to know a scrutineer, a representative of a party on the ballot who directly observes the vote counting.

theconversation.com

An alternative proof works by double counting.

en.wikipedia.org