акт в PONS речника

Преводи за акт в български »английски речника

акт <а̀ктът, а̀ктове, бр: а̀кта> СЪЩ м

1. акт (постъпка):

акт

act

акт на вежливост

act of politeness

политически акт

political act

2. акт АДМ, ЮР:

акт

act

акт

deed

акт

statement

административен акт

administrative act

акт за капитулация

instrument of surrender

акт на непозволено увреждане

torts act

акт за раждане

birth certificate

законодателен акт на парламента

parliamentary act

нормативен акт

regulation

нотариален акт

title deed

(нотариален) акт за собственост

deed of ownership

обвинителен акт

indictment

подзаконов акт

bylaw

полов акт

sexual intercourse

приложими юридически актове

judicially enforceable instruments

пряко приложим акт

directly enforceable instrument

ревизионен (одиторски) акт

audit certificate

смъртен акт

death certificate

съставиха му акт

they gave him a ticket [or fined him]

съществото на един акт

operative part of an act

учредителен акт

memorandum of association

учредителен акт

act of foundation

3. акт ИСК:

акт

nude

Индивидуални преводни двойки

биотерористичен акт

act of biological terrorism

нехуманен акт

inhumane act

продавателен акт

bill of sale

Преводи за акт в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

speech act

речеви акт

death-certificate

смъртен акт

coitus interruptus

прекъснат полов акт

accusation

обвинителен акт

title deed

нотариален акт за собственост

conveyancing (document)

нотариален акт

акт Примери от PONS речника (редакционно проверени)

акт [o. документ], за заличаване на ипотека/залог

deed of release

ипотека, потвърдена с (ипотечен) акт, оборотна ипотека

certified mortgage

компания, създадена със специален акт на парламента

statutory company

процедура за обжалване на административен акт

administrative proceedings (reviewing an objection to an administrative act)

акт, с който се установява постоянно местожителство

domiciled bill

процедура на обжалване на административен акт

administrative proceedings reviewing an objection to an administrative act

иск за издаване на административен акт

action for the issue of an administrative act

молба за отмяна на административен акт

rescissory action

изпълняемост f (на съдебен или административен акт)

enforceability

отмяна f (на закон, решение или др. юр. акт)

derogation