COMPANY - английски-български превод

company <-ies> [ˈkʌmpənɪ] СЪЩ

1. company ТЪРГ, ФИН, ЮР (firm, enterprise):

company

компания f

company

дружество ср

company

корпорация f

acquisition of a company

придобиване на предприятие

associate(d) [or affiliated], company

дъщерно дружество

affiliate member company

дъщерно дружество (на концерн)

affiliate member company

свързани предприятия

affiliate member company

предприятия, които според търговския закон са свързани лица

affiliate member company

филиал

bare-shell company

фиктивно [o. кухо] дружество

bogus [or sham], company

фиктивно дружество

break-up company

ликвидирано дружество

capital investment company

дружество, инвестиращо в предприятия, нямащи право да издават ценни книжа

co-determination at company [or enterprise], level

участие в управлението на предприятие

colonial company

колониална компания

company assets

фирмени активи

company badge

фирмено лого

company badge

фирмен знак

company [or corporate], debts

корпоративни дългове [o. задължения]

company doctor admin

специалист по управление на кризите

company flat

заводско (ведомствено) жилище

company formation

учредяване на дружество

company formation by incorporators and subscribers

фирмена организация от учредители и съдружници

equity company formation

натрупване на собствен (акционерен) капитал

new company formation

формиране на нов капитал

company [or corporate], law

корпоративно право

company lease agreement

договор за аренда на предприятие

company in liquidation

компания в ликвидация

company's operational activities

дейност на предприятие

company pension scheme [or superannuation]

отчисления в предприятието за пенсионен фонд

company registration

вписване [o. регистрация] на фирма

company reorganisation

оздравяване [o. саниране] на предприятие

company [or corporate], restitution

реституция на предприятие

company search

справка по Търговския регистър

company spokesperson [or spokesman/spokeswoman]

говорител на фирмата [o. компанията]

company statutes

устав на фирмата

company [or corporate], taxation

корпоративен данък

company [or corporate], tax law

законодателство за корпоративното облагане

company union Am

професионален независим работнически съюз

company year-end figures

сравними годишни резултати

contracted company

предприятие, работещо по договор

dependent company

несамостоятелна компания

dissolution of a company

прекратяване на съдружие

Duggan and Co

Дуган и компания

exclusive right to a company's name

изключително право да се използва името на фирмата

family company

семейна фирма

finance company

финансово дружество

flotation of a company

учредяване [o. създаване] на нова компания чрез продажба на акции

industrial finance company

индустриално кредитно дружество

group member company

дружество от състава на концерн

holding [or controlling], company

холдингова компания

insurance company

застрахователно дружество

interlocking company

дружество, притежаващо блокиращ дял

investment company

инвестиционно дружество

joint company

акционерно дружество

joint-venture company

смесено дружество

listed company

дружество, регистрирано на борсата

mail order company

фирма за каталожна търговия

manager of a private limited company

управител на дружество с ограничена отговорност

manufacturing company

производствено предприятие

marketing company

маркетингова компания

mining company

миннодобивно предприятие

mutual company

кооперативно дружество

non-member company

външна фирма (която не е член напр. на холдинг)

not related to the company

несвързан с предприятието

one-man company Brit

еднолично дружество

one-man company Brit

едноличен търговец

objects of the company

цели на дейност на дружество

parent company

компания майка

personal loan [or hire-purchase], company

фирма, предоставяща стоки [o. услуги] на изплащане разсрочено плащане

(private) limited company

дружество с ограничена отговорност

company limited by guarantee

дружество с отговорност, ограничена до размера на поръчителството

company limited by shares

дружество с ограничена отговорност

private limited company with a dormant partner

дружество с ограничена отговорност в съдружие с негласни партньори

unlimited company

дружество с неограничена отговорност

proprietary company

собствена фирма

proprietary company

собствен бизнес

public company

публично дружество

real estate [or property], company

кантора за недвижими имоти

rental company

фирма за отдаване на недвижими имоти под наем

rental company

лизингова фирма

shipping company

спедиторска компания

small-scale company

дребен бизнес

software company

софтуерна компания

statutory company

компания за инфраструктурни услуги, създадена със специален акт на парламента

stipulation prohibiting company penalties after strikes

разпоредба, забраняваща налагането на санкции на стачкуващи след края на стачка

successor company

дружество-правоприемник

target company

изкупувано дружество

tax shelter company

дружество, регистрирано в зона на данъчна защита

to acquire a controlling interest in a company

придобивам контролния пакет акции от някое предприятие

to register Brit, /incorporate Am, a company

регистрирам търговско дружество

trade [or firm], company name

наименование на фирма [o. предприятие]

trust [or trustee ] [or fiduciary], company

предприятие [o. дружество] за управление на чуждо имущество по поръчение на доверителя

umbrella [or principal], company

компания-собственик

winding-up of a company

ликвидация на предприятие

2. company no pl (companionship):

company

компания f

you are in good company

далеч не си единствен

to keep sb company

правя компания на нкг

he's been keeping bad company

той е попаднал в лоша среда

she stayed for a week as company for my mother

тя остана цяла седмица да прави компания на майка ми

3. company (group) ВОЕН:

company

военно подразделение от 120 войници

insurance company <-ies> СЪЩ

insurance company

застрахователна компания

leasing company СЪЩ

leasing company

лизингова компания

stock company СЪЩ Am

1. stock company ФИН:

stock company

акционерно дружество

2. stock company ТЕАТ:

stock company

репертоарен театър

petrol company СЪЩ

petrol company

бензинова компания

parent company <-nies> СЪЩ

parent company

компания-майка f

parent company

холдингова компания

public company СЪЩ Brit ФИН, ИКОН

public company

акционерно дружество

transport company СЪЩ

transport company

транспортна компания

shipping company СЪЩ

shipping company

параходно дружество

touring company [ˌtʊərɪŋˈkʌmpənɪ, Am ˌtʊrɪŋ-] СЪЩ

touring company

пътуваща трупа

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

We travelled for four days, walking with our bags until a driver of a petrol company found us.

www.ibtimes.co.uk

The petrol company said it had been holding out some hope that price would turn down, but crude was up again and so pump prices went up.

www.stuff.co.nz

But tying yourself to one petrol company can be expensive.

www.thisismoney.co.uk

By both the government petrol company and the retailer.

www.canberratimes.com.au

Often, the reason for doing so is to separate a high-growth division from a larger parent company.

en.wikipedia.org