издаване в PONS речника

Преводи за издаване в български »английски речника

изда̀ване СЪЩ ср без мн

1. издаване ФИН:

издаване

issue

издаване на безплатни (допълнителни) акции

bonus [or scrip] issue

издаване на патент

patent grant

издаване на патент

issue [or granting] of a patent

издаване на чекове без покритие в очакване, че сметката може да бъде попълнена до изчистването на чека

kiteflying sl

2. издаване (на информация):

издаване

disclosure

3. издаване (на книги):

издаване

publishing

Закон за издаването на печатни произведения

Publishing Act

настолно издаване

desktop publishing

Индивидуални преводни двойки

разгласяване [o. издаване], на професионална тайна

breach of professional secrecy

определение за издаване на изпълнителен лист

writ of execution

заявление [o. заявка], за издаване на патент

application for a patent

заявление за издаване на разрешение

application for a permit

заявление за издаване на разрешение

request for a grant

Преводи за издаване в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

share issue

издаване ср на акции

leakage

издаване ср

publishing

издаване ср

desktop publishing

настолно издаване

licensure

процедура f по издаване на лиценз

prohibiton to issue recommendation

забрана за издаване на препоръки

billjobbing

издаване ср на фиктивни менителници

издаване Примери от PONS речника (редакционно проверени)

молба за издаване на временно съдебно предписание

application for the issue of a temporary injunction

молба за издаване на заповед за арест

application for a warrant of arrest

молба за издаване на известие за плащане (по съкратена процедура)

application for the issue of a summary notice to pay

подаване на заявление за издаване на патент

filing of a patent application

процедура по издаване на разрешение за внос

import licensing procedure

молба за издаване на заповед за арест

application for a warrant of arrest

молба за издаване на временно съдебно предписание

application for the issue of a temporary injunction

подаване на заявление за издаване на патент

filing of a patent application, application for a patent

иск за издаване на предохранително съдебно разпореждане

prohibitory suit

процедура по издаване на разрешение за внос

import licensing procedure