мъж в PONS речника

Преводи за мъж в български »английски речника

мъж <мъжъ̀т, мъжѐ> СЪЩ м

1. мъж (лице от мъжки пол):

мъж

man

мъж

men мн

мъж

male

у дома сме трима мъже и две жени

we are three men and two women at home

той вече не е дете, а голям мъж

he is not a child any more, he is a big man

мъж на годината

man of the year

проявявам се като мъж

be a man

бъди мъж!

be a real man!

2. мъж (съпруг):

мъж

husband

моят мъж е на работа

my husband is at work

Phrases:

барабар Петко с мъжете ирон разг

playing with the big boys sl

мъж на място

man's man

Индивидуални преводни двойки

широкоплещест мъж

broad-shouldered man

мустакат мъж

man with a moustache

сестрин мъж

brother-in-law

плещест мъж

broad-shouldered man

бледолик мъж

white-faced man

двуметров мъж

very tall man

двуметров мъж

six-footer

Преводи за мъж в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

he-man

мъж м на място

effeminacy

женственост f (за мъж)

a henpecked husband

мъж м под чехъл

мъж Примери от PONS речника (редакционно проверени)

у дома сме трима мъже и две жени

we are three men and two women at home

той вече не е дете, а голям мъж

he is not a child any more, he is a big man

моят мъж е на работа

my husband is at work

не се разбирам с мъжа си

not get on with one's husband

мъж/жена от Бряг на слоновата кост

man/woman from Ivory Coast

и него ли броиш за мъж?

do you count him as a man?

тя живее лошо с мъжа си

she doesn't live well with her husband

братче ср (неофициално обръщение към мъж)

mac

богат възрастен мъж, покровител на младо момиче

sugar daddy

Закон за равноправието на мъжете и жените

Act according equal rights to women