DOWN - английски-български превод

down¹ [daʊn] СЪЩ

down (feathers)

пух м

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета ср мн

down on body

мъх м

down on face

брада f

I. down² [daʊn] НРЧ

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Phrases:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II. down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

chop down ГЛАГ прх

chop down

отсичам

chop down

повалям (дърво)

tie down ГЛАГ прх

1. tie down (tie):

tie down

връзвам

tie down

прикрепвам

2. tie down прен:

to be tied down

вързан съм прен

to tie sb down to sth разг

обвързвам нкг с нщ

shake down ГЛАГ прх разг

1. shake down:

shake down

свиквам с

2. shake down:

shake down

настанявам се временно

3. shake down Am (cheat):

shake down

измъквам пари от нкг

live down ГЛАГ прх

live down

преживявам

live down

карам да се забрави споменът от

I. beat down ГЛАГ нпрх

beat down hail, rain

шибам

beat down hail, rain

плющя

beat down sun

напичам

II. beat down ГЛАГ прх

1. beat down (haggle):

to beat the price down

намалявам цената

I managed to beat him down to 50 pence

успях да смъкна цената до 50 пенса

2. beat down (flatten):

beat down door

разбивам

write down ГЛАГ прх

write down

записвам

write down ФИН (reduce the book value of sth)

преоценявам

write down ФИН (reduce the book value of sth)

намалявам стойността

to write down ideas

записвам си идеи

I. settle down ГЛАГ нпрх

1. settle down (take up residence):

settle down

установявам се

2. settle down (get comfortable):

settle down

настанявам се

3. settle down (adjust):

settle down

приспособявам се

4. settle down (calm down):

settle down

успокоявам се

II. settle down ГЛАГ прх

to set oneself down to sth

залавям се с нщ

nail down ГЛАГ прх

1. nail down (nail):

nail down

заковавам

2. nail down (find out):

nail down

откривам

3. nail down (get clear answer from):

nail down

карам нкг да поеме твърд ангажимент

to nail sb down to a time

принуждавам нкг да определи час

Present

I	chop down
you	chop down
he/she/it	chops down
we	chop down
you	chop down
they	chop down

Past

I	chopped down
you	chopped down
he/she/it	chopped down
we	chopped down
you	chopped down
they	chopped down

Present Perfect

I	have	chopped down
you	have	chopped down
he/she/it	has	chopped down
we	have	chopped down
you	have	chopped down
they	have	chopped down

Past Perfect

I	had	chopped down
you	had	chopped down
he/she/it	had	chopped down
we	had	chopped down
you	had	chopped down
they	had	chopped down

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

With patient having their arms outstretched, you ask the patient to keep their arms in that position as you press down on their arm.

en.wikipedia.org

Using the above example, four fingers would be used to press down twice on the 3 (fourth column), 4 (third column), 7 (second column) and 2 (first column) keys.

en.wikipedia.org

In addition to pressing down one note at a time, bassists can also press down several notes at one time with their fretting hand to perform a chord.

en.wikipedia.org

The contestant must press down the 3 buttons respectively when the time is below 0.4 seconds.

en.wikipedia.org

To germinate, simply sprinkle seeds on the surface soil and press down.

en.wikipedia.org