успех в PONS речника

Преводи за успех в български »английски речника

успѐх <-ът, -и, бр: -а> СЪЩ м

1. успех (сполука, признание, одобрение):

успех

success

желая ви успех

I wish you success

успех!

good luck!

с успех

successfully

постигам успех в нщ

achieve success in sth

усилията ни се увенчаха с успех

success has crowned our efforts

имам/нямам успех с нкг/нщ

be successful/unsuccessful with sb/in sth

пиесата има успех

the play is a great success

имам голям успех

be a great success

2. успех (оценка на знания):

успех

achievement

отличен/слаб успех

excellent/low grades/marks

общ успех

(a student's) average grades

завършвам с отличен успех

graduate with flying colours

повишавам успеха си

improve one's achievements [or results] at school

Индивидуални преводни двойки

главозамайващи успехи

tremendous success

гигантски успехи

gigantic success

успехът е проблематичен

success is problematic [or doubtful]

колосален успех

colossal success

Преводи за успех в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

improve on

постигам успех

success

успех м

to be a big success with sb/sth

имам успех с нкг/нщ

to wish sb success with sth

пожелавам на нкг успех в нщ

to be a great success

имам голям успех

to enjoy success

радвам се на успех

pan out

имам успех

smash (hit)

нещо, което има голям успех

a rip-roaring success

шумен успех

успех Примери от PONS речника (редакционно проверени)

усилията ни се увенчаха с успех

success has crowned our efforts

главозамайвам се от успехите си

the success turned my head

възгордявам се от успехите си

grow proud of one's successes

не се замайвай от успехите

don't let success go to your head

опивам се от успеха си

revel in one's success

нереално е да се очаква успех

it's unrealistic to expect success

той е открил формулата на успеха

he has found the formula for success

той плати скъпо за успеха си

he paid dearly for his success

ключ към успеха на нкг съм

to be the making of sb

трябва сами да пожелаем успеха си

we must will our own success/will ourselves to win