JavaScript е деактивиран в браузъра Ви. Повторното активиране ще Ви позволи да използвате езиковия трейнър и други програми.

Преводи за map out в английски»италиански речника

Преводи за map out в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Обобщено показване на резултатите

he flattened the map out on the table

ha disteso la carta geografica sul tavolo

pull-out map, diagram

fuori testo, pieghevole

trace out map, outline

ricalcare (onto su)

lay out (unfold) map, garment, fabric

stendere, distendere, spiegare

smooth out (lay out) map, paper, cloth

spiegare

spread out (open out, unfold) cloth, map, newspaper

aprire, spiegare, (di)stendere (on, over su)

Преводи за map out в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Обобщено показване на резултатите

tracciare itinerario

to map out

cartina pieghevole

pull-out map

Преводи за map out в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите

I.map [Brit map, Am mæp] СЪЩ

- Показване на синоними за map
- Изпратете ни обратна връзка!

map (of region, country)

carta f geografica

map (of region, country)

cartina f (of di)

map (of town, underground, subway)

mappa f

map (of town, underground, subway)

piantina f (of di)

road, tourist map

cartina stradale, turistica

map of the underground

cartina del metrò

I'll draw you a map

ti faccio una piantina

the political map of Europe прен

il panorama politico europeo

II.map <forma in -ing mapping, pt, pp mapped> [Brit map, Am mæp] ГЛАГ прх

- Показване на синоними за map
- Изпратете ни обратна връзка!

2. map ИНФОРМ:

map

stabilire una corrispondenza tra

III.map [Brit map, Am mæp]

- Показване на синоними за map
- Изпратете ни обратна връзка!

I.out [Brit aʊt, Am aʊt] НРЧ Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in Italian, a verb alone will be used to translate those combinations; for translations you should consult the appropriate verb entry (hold , wipe, filter etc.). - When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden; in such cases out will not usually be translated: sono in giardino. - Out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the Italian translation is: è uscita. - For the phrase out of, see II1 in this entry. - For examples of the above and other uses, see this entry.

- Показване на синоними за out
- Изпратете ни обратна връзка!

1. out (outside):

out

fuori

out

all'esterno

to stand out in the rain

restare fuori sotto la pioggia

to be out in the garden

essere (fuori) in giardino

out there

là fuori

out here

qui fuori

4. out (in the world at large):

II.out of ПРЕДЛ

- Показване на синоними за out
- Изпратете ни обратна връзка!

1. out of (from):

to go or walk or come out of the house

uscire dalla casa

get out of here!

esci di qui!

to jump out of bed, of the window

saltare fuori dal letto, (fuori) dalla finestra

to tear a page out of a book

strappare una pagina a un libro

to take sth out of a box, of a drawer

prendere qc da una scatola, da un cassetto

2. out of (expressing ratio):

out of

two out of every three people

due persone su tre

5. out of (free from confinement):

to be out of hospital, of prison

essere uscito dall'ospedale, di prigione

6. out of (expressing shelter):

out of sun, rain

al riparo da

7. out of (lacking):

to be (right) out of item, commodity

non avere più

8. out of (made from):

out of wood, plasticine, metal

di, in

9. out of (due to):

out of malice, respect etc.

per

10. out of RIDING (lineage of horse):

Rapido out of Lightning

Rapido figlio di Lightning

III.out [Brit aʊt, Am aʊt] ГЛАГ прх

- Показване на синоними за out
- Изпратете ни обратна връзка!

out person:

out

rivelare, svelare l'omosessualità di

IV.out [Brit aʊt, Am aʊt] СЪЩ разг (means of escape, excuse)

- Показване на синоними за out
- Изпратете ни обратна връзка!

out

scappatoia f

out

scusa f

V.out [Brit aʊt, Am aʊt]

- Показване на синоними за out
- Изпратете ни обратна връзка!

I want out! разг

non voglio più saperne or non voglio più starci!

I'm out of here разг

me la filo or me la batto

go on, out with it! разг

dai, di' quello che devi dire!

to be on the outs with sb Am разг

essere in rotta con qn

to be out and about

essere in giro

to be out and about (after illness)

essere di nuovo in piedi

to be out of it разг

essere rintronato or stordito

to feel out of it

sentirsi strano

you're well out of it

hai fatto bene a starne fuori

Преводи за map out в английски»италиански речника

map out ГЛАГ прх

- Показване на синоними за map out
- Изпратете ни обратна връзка!

Преводи за map out в италиански»английски речника

Обобщено показване на резултатите

mappare

to map out

rilevare

to map out

Преводи за map out в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите

I.map [mæp] СЪЩ

- Показване на синоними за map
- Изпратете ни обратна връзка!

2. map (simple diagram):

map

piantina f

II.map <-pp-> [mæp] ГЛАГ прх

- Показване на синоними за map
- Изпратете ни обратна връзка!

map

mappare

I.out [aʊt] ГЛАГ прх

- Показване на синоними за out
- Изпратете ни обратна връзка!

out

rivelare l'omosessualità di

II.out [aʊt] ПРИЛ

- Показване на синоними за out
- Изпратете ни обратна връзка!

1. out (absent):

out person

fuori

2. out (released):

out book

pubblicato, -a

out news

rilasciato, -a

3. out БОТ:

out flower

in fiore

4. out (visible):

the sun/moon is out

c'è il sole/la luna

5. out (finished):

before the week is out

prima che la settimana finisca

6. out (not functioning):

out fire, light

spento, -a

7. out СПОРТ (out of bounds):

out

fuori (campo)

8. out (unfashionable):

out

fuori moda

9. out (not possible):

to be out

fuori discussione

10. out (in baseball):

out

out inv

III.out [aʊt] НРЧ

- Показване на синоними за out
- Изпратете ни обратна връзка!

3. out (available):

the best one out right now

il migliore sul mercato adesso

5. out (unconscious):

to pass out

perdere conoscenza

to be out cold

essere privo di sensi

IV.out [aʊt] ПРЕДЛ

- Показване на синоними за out
- Изпратете ни обратна връзка!

7. out (because of):

to do sth out of politeness

fare qc per gentilezza

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

There is a new season planner, allowing players to map out the upcoming season. en.wikipedia.org

He helped map out the first street car grid and water and sewer systems. en.wikipedia.org

This thinking skill is used to map out what can go wrong in a process of change and help to anticipate any negative outcomes. en.wikipedia.org

This is supported by utilizing route optimization systems to map out delivery efficiencies. en.wikipedia.org

Panoramic radiographs are taken to map out the patients upper jaw and sinuses. en.wikipedia.org

The book helps the reader map out goals and develop plans to make those ambitions possible. en.wikipedia.org

Generally it is preferable to map out a route that is to save the pubs with the more lenient door policies for the end. en.wikipedia.org

Six of these symbols plus the point of origin serve to map out a specific location in space to which one can dial. en.wikipedia.org

Some teams used topographic maps and aerial imagery to manually map out and program precise path and speed settings. en.wikipedia.org

With this record, it took me a while to map out a path. en.wikipedia.org

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

map out В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за map out в английски»италиански речника

map out ГЛАГ [map -] (map out [sth], map [sth] out)

Преводи за map out в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Преводи за map out в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Преводи за map out в английски»италиански речника

I.map [Brit map, Am mæp] СЪЩ

II.map <forma in -ing mapping, pt, pp mapped> [Brit map, Am mæp] ГЛАГ прх

1. map:

2. map ИНФОРМ:

III.map [Brit map, Am mæp]

1. out (outside):

2. out (from within):

3. out (away from land, base):

4. out (in the world at large):

5. out (absent):

6. out (in slogans):

7. out (for social activity):

8. out (published, now public):

9. out (in bloom):

10. out (in view):

11. out (extinguished):

12. out СПОРТ, GAMES:

13. out (unconscious):

14. out (over, finished):

15. out Brit (incorrect):

16. out (not possible) разг:

17. out (actively in search of) разг:

18. out (not in fashion) разг:

19. out (in holes) разг:

20. out Brit (ever) разг:

21. out ЮР:

II.out of ПРЕДЛ

1. out of (from):

2. out of (expressing ratio):

3. out of (part of whole):

4. out of (beyond defined limits):

5. out of (free from confinement):

6. out of (expressing shelter):

7. out of (lacking):

8. out of (made from):

9. out of (due to):

10. out of RIDING (lineage of horse):

III.out [Brit aʊt, Am aʊt] ГЛАГ прх

out person:

IV.out [Brit aʊt, Am aʊt] СЪЩ разг (means of escape, excuse)

V.out [Brit aʊt, Am aʊt]

map out в PONS речника

Преводи за map out в английски»италиански речника

map out ГЛАГ прх

Преводи за map out в италиански»английски речника

Преводи за map out в английски»италиански речника

I.map [mæp] СЪЩ

1. map (of region, stars):

2. map (simple diagram):

Phrases:

II.map <-pp-> [mæp] ГЛАГ прх

I.out [aʊt] ГЛАГ прх

II.out [aʊt] ПРИЛ

1. out (absent):

2. out (released):

3. out БОТ:

4. out (visible):

5. out (finished):

6. out (not functioning):

7. out СПОРТ (out of bounds):

8. out (unfashionable):

9. out (not possible):

10. out (in baseball):

III.out [aʊt] НРЧ

1. out (not inside):

2. out (remove):

3. out (available):

4. out (away):

5. out (unconscious):

Phrases:

IV.out [aʊt] ПРЕДЛ

1. out (towards outside):

2. out (outside from):

3. out (away from):