PORT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

port¹ [Brit pɔːt, Am pɔrt] СЪЩ (harbour)

port

porto м also прен

in port

nel porto

to come into port

entrare in porto

to put into port

attraccare

the ship left port

la nave è salpata

port of despatch, embarkation, entry

porto di scarico, imbarco, sbarco

port of call МОР

porto di scalo

home port

porto d'immatricolazione

home port before n area, authorities, facilities, security

portuale

home port dues

di porto

any port in a storm

in tempo di tempesta ogni buco è porto

port² [Brit pɔːt, Am pɔrt] СЪЩ (wine)

port

porto м

I. port³ [Brit pɔːt, Am pɔrt] СЪЩ

port АВИО, МОР (left)

sinistra f

to port or on the port side

a sinistra

to port or on the port side before n entrance, engine, bow

di sinistra

II. port³ [Brit pɔːt, Am pɔrt] ГЛАГ прх

to port the helm

virare a sinistra

III. port³ [Brit pɔːt, Am pɔrt] ГЛАГ нпрх

port boat:

port

virare a sinistra

port⁴ [Brit pɔːt, Am pɔrt] СЪЩ

1. port АВИО, МОР (window) → porthole

2. port (embrasure):

port ВОЕН, МОР

feritoia f

3. port ТЕХ (in engine):

port

condotto м

4. port ИНФОРМ:

port

porta f

porthole [Brit ˈpɔːthəʊl, Am ˈpɔrtˌhoʊl] СЪЩ

porthole (on ship)

oblò м

porthole (on aircraft)

finestrino м

port⁵ [Brit pɔːt, Am pɔrt] ГЛАГ прх ИНФОРМ

port piece of software

trasferire (da un sistema all'altro)

USB port СЪЩ

USB port

porta f USB

container port [Am kənˈteɪnər pɔrt] СЪЩ

container port

porto м dei container

fishing port СЪЩ

fishing port

porto м peschereccio

ruby port СЪЩ U

ruby port

porto м rosso

free port [Brit, Am ˈfri ˌpɔrt] СЪЩ

free port

porto м franco

в PONS речника

английски

италиански

port¹ [pɔ:rt] СЪЩ

1. port МОР (harbor):

port

porto м

port of call

porto di scalo

port of entry

porto di entrata

fishing/trading port

porto peschereccio/commerciale

to come into port

entrare in porto

to leave port

salpare da un porto

2. port ИНФОРМ:

port

porta f

parallel/serial/printer/game port

porta parallela/seriale/della stampante/dei giochi

Phrases:

any port in a storm

in caso di tempesta ogni approdo è buono

I. port² [pɔ:rt] СЪЩ АВИО, МОР

port (left side)

sinistra f

to port

a sinistra

II. port² [pɔ:rt] ПРИЛ МОР, АВИО

port

sinistro, -a

on the port side

sul lato di sinistra

port³ [pɔ:rt] СЪЩ (wine)

port

porto м

port charges СЪЩ

port charges СЪЩ:

port charges

spese f pl portuali

port authority СЪЩ

port authority

capitaneria f di porto

free port СЪЩ

free port

porto м franco

serial port СЪЩ ИНФОРМ

serial port

porta f seriale

италиански

английски

porto

port

babordo

port side

a babordo

to port

capitaneria (di porto)

port authority

Present

I	port
you	port
he/she/it	ports
we	port
you	port
they	port

Past

I	ported
you	ported
he/she/it	ported
we	ported
you	ported
they	ported

Present Perfect

I	have	ported
you	have	ported
he/she/it	has	ported
we	have	ported
you	have	ported
they	have	ported

Past Perfect

I	had	ported
you	had	ported
he/she/it	had	ported
we	had	ported
you	had	ported
they	had	ported

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The port exported mohair, animal hide, wool, and hemp.

en.wikipedia.org

The 30 per cent figure includes bulk handling fees, including receival charges, freight and port fees as well as end-point royalties and levies.

www.abc.net.au

On the coast, marine trades (port activities and boat building), retirees, and tourism are the economic drivers.

en.wikipedia.org

It featured a rotary breech block and side ejection port as well as a free-floating barrel.

en.wikipedia.org

Memory card, headset phones and power-charging port are on the right side.

en.wikipedia.org