APPRODO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

approdo [apˈprɔdo] СЪЩ м

1. approdo (sbarco):

approdo

landing

approdo

landfall

2. approdo (scalo):

approdo

landing place

3. approdo (punto d'arrivo) прен:

approdo culturale

cultural milestone

approdare [approˈdare] ГЛАГ нпрх aux essere, avere

1. approdare (sbarcare):

approdare viaggiatore, nave:

to land a: at

2. approdare прен:

approdare

to come to

approdare

to arrive at

tutti i nostri sforzi non approdarono a nulla

all our efforts came to nothing

non sto approdando a niente con questo saggio

I'm getting nowhere with this essay

английски

италиански

landfall (land reached or sighted)

approdo м

to make landfall boat, person:

approdare

to be a latecomer to profession

approdare tardi a

land ship:

approdare

в PONS речника

италиански

английски

approdo [ap·ˈprɔ:·do] СЪЩ м

1. approdo (manovra):

approdo

landing

2. approdo (luogo):

approdo

landing place

approdare [ap·pro·ˈda:·re] ГЛАГ нпрх +essere o avere

1. approdare МОР:

approdare

to land

2. approdare (arrivare):

approdare

to arrive

3. approdare (ottenere):

approdare

to arrive at

non approdare a nulla прен

to come to nothing

английски

италиански

to come to nothing

non approdare a nulla

any port in a storm

in caso di tempesta ogni approdo è buono

land boat

approdare

Presente

io	approdo
tu	approdi
lui/lei/Lei	approda
noi	approdiamo
voi	approdate
loro	approdano

Imperfetto

io	approdavo
tu	approdavi
lui/lei/Lei	approdava
noi	approdavamo
voi	approdavate
loro	approdavano

Passato remoto

io	approdai
tu	approdasti
lui/lei/Lei	approdò
noi	approdammo
voi	approdaste
loro	approdarono

Futuro semplice

io	approderò
tu	approderai
lui/lei/Lei	approderà
noi	approderemo
voi	approderete
loro	approderanno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Vennero sparati dallo streamer nove colpi di cannone a salve durante l'approdo e la partenza della nave.

it.wikipedia.org

L'edificio avrà un bagno interno - il primo all'approdo dei traghetti - insieme a una sala d'attesa ed eventualmente uno spazio esterno con tende da sole.

it.wikipedia.org

È sede dell'unico approdo per traghetti dell'isola e quindi il suo principale punto di ingresso.

it.wikipedia.org

È la sede del porto peschereccio-turistico moderno di Castellabate, edificato nei pressi dell'antico approdo greco-romano.

it.wikipedia.org

Supera le qualifiche vincendo tre partite, approdando nel main draw.

it.wikipedia.org