PENNA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. penna [ˈpenna] СЪЩ f

1. penna (piumaggio):

penna

feather

mettere le penne

to fledge

mutare le penne

to moult

cane da penna

bird dog, gundog

2. penna (per scrivere):

penna

pen

intingere la penna nel calamaio

to dip the quill in the inkpot

prendere carta e penna per…

to put pen to paper to…, to take up one's pen to…

scritto a penna

written in ink

disegno a penna

pen-and-ink drawing

amico, amica di penna

pen friend or pal

3. penna (scrittore):

penna

writer

4. penna МОР:

penna

peak

5. penna (parte allungata):

penna (di martello)

peen

6. penna (Alpini):

le penne nere

= the Italian alpine troops

II. penne СЪЩ fpl ГАСТР

penne

= short thin diagonally cut tubular pasta

III. penna [ˈpenna]

rimetterci, lasciarci le -e

to lose one's life

lasciare qc nella penna

to leave sth out, to omit sth

IV. penna [ˈpenna]

penna biro, penna copritrice

tectrix

penna luminosa, penna d'oca

quill

penna ottica

electronic stylus

penna ottica

light pen

penna ottica

optical wand

penna primaria

primary (feather)

penna remigante ЗООЛ

pinion

penna a sfera

ballpoint (pen)

penna a sfera

rollerball

penna a sfera

biro®

penna stilografica

fountain pen

penna stilografica

cartridge pen

penna timoniera

tail feather

penna USB

flash drive

penna USB

pen drive

английски

италиански

tertial

penna f terziaria

tectrix

penna f copritrice

tail feather

penna f timoniera

flag

penna f dell'ala

fountain pen

(penna) stilografica f

cartridge pen

(penna) stilografica f

pin feather

penna f immatura

electronic stylus

penna f ottica

penfriend

amico м di penna / amica f di penna

в PONS речника

италиански

английски

penna [ˈpen·na] СЪЩ f

1. penna ЗООЛ:

penna

feather

lasciarci [o rimetterci] le -e прен

to get one's fingers burned

2. penna (per scrivere):

penna

pen

penna biro [o a sfera]

ballpoint

penna luminosa ИНФОРМ

light pen

penna ottica ИНФОРМ

optical pen

penna stilografica

fountain pen

3. penna pl (pasta):

penna

penne pl

penna a sfera

ballpoint (pen)

mi è sfuggita la penna di mano

the pen slipped out of my hand

английски

италиански

quill (feather)

penna f

quill (pen)

penna f d'oca

light pen

penna f ottica

fountain pen

penna f stilografica

pen pal

amico(-a) м (f) di penna

ballpoint (pen)

penna f a sfera

pinfeather

spuntone м di penna

pen (fountain pen)

penna f stilografica

pen (ballpoint pen)

penna f a sfera

to put pen to paper

prendere la penna in mano

the pen is mightier than the sword посл

ne uccide più la penna che la spada посл

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Tana si sviluppò rapidamente come emporium all'estrema estensione nord-est della sfera culturale ellenica.

it.wikipedia.org

Pilota ha provato a mettersi in contatto con la sfera, ma senza riuscirci.

it.wikipedia.org

Un'altra interpretazione della sfera si collega all'interpretazione del globo imperiale.

it.wikipedia.org

La scaglie si intersecavano l'una all'altra grazie a un giunto a sfera.

it.wikipedia.org

Il cerchio delimitato dalla sfera e dal piano secante è detto base della calotta.

it.wikipedia.org