OROLOGIO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

orologio <мн orologi> [oroˈlɔdʒo, dʒi] СЪЩ м

orologio

clock

orologio (da polso)

(wrist)watch

l'orologio del campanile

the clock of the bell tower

torre dell'orologio

clock tower

l'orologio batte le ore

the clock strikes the hour

la cassa, le lancette dell'orologio

the case, hands of the clock, watch

meccanismo dell'orologio

clockwork

cinturino dell'orologio

watchstrap Brit

cinturino dell'orologio

watchband Am

caricare, regolare l'orologio

to wind up, set a clock, watch

spostare, mettere l'orologio indietro, avanti di un'ora

to put the clock, watch forward, back one hour

il mio orologio va avanti, indietro

my watch is fast, slow

l'orologio è giusto, è fermo

the clock, watch is right, has stopped

l'orologio è preciso

the clock, watch keeps good time, is a good timekeeper

orologio che spacca il minuto

a clock, watch that keeps perfect time

guardare l'orologio

to look at the clock, at one's watch

il mio orologio fa le cinque

by my watch it is five o'clock

l'orologio fa tic tac

the clock, watch ticks

ci ha messo tre ore di orologio, orologio alla mano

it took him three hours exactly, by the clock

un'ora d'orologio

one hour by the clock, a whole hour, exactly one hour

con la precisione di un orologio

with clockwork precision

essere preciso come un orologio

to be as regular as clockwork

avere un orologio in testa

to have a good sense of time

orologio ad acqua

water clock

orologio analogico

analogue clock

orologio analogico (da polso)

analogue watch

orologio astronomico АСТРОН

astronomical clock

orologio atomico ФИЗ

atomic clock

orologio automatico

automatic clock

orologio automatico (da polso)

automatic watch

orologio biologico БИОЛ

biological or body clock

orologio dei coloni

kookaburra

orologio a cucù

cuckoo clock

orologio con datario

clock with calendar

orologio con datario (da polso)

watch with calendar

orologio digitale

digital clock

orologio digitale (da polso)

digital watch

orologio impermeabile

waterproof watch

orologio interno

internal clock

orologio marcatempo

punch or time clock

orologio della morte (insetto)

death watch beetle

orologio a muro, orologio da muro

wall clock

orologio numerico, orologio da parete, orologio a parete, orologio a pendolo

grandfather or grandmother clock

orologio di precisione

precision watch

orologio al quarzo

quartz clock

orologio al quarzo (da polso)

quartz watch

orologio a ricarica

stem winder

orologio a ripetizione

repeater

orologio solare

sundial

orologio subacqueo

waterproof watch

orologio a sveglia

alarm clock

orologio a suoneria

striking clock

orologio da tasca

pocket or fob watch

orologio marcatempo

time or punch clock

also orologio timbratore

time clock

английски

италиански

timepiece

orologio м

horologe

orologio м

punch clock

orologio м marcatempo

analogue clock

orologio м analogico

analogue watch

orologio м analogico

body clock

orologio м biologico

deathwatch beetle

orologio м della morte

в PONS речника

италиански

английски

orologio <-gi> [o·ro·ˈlɔ:·dʒo] СЪЩ м

orologio

clock

orologio (da polso)

watch

orologio al quarzo

quartz clock

orologio al quarzo (da polso)

quartz watch

orologio da polso

wristwatch

orologio da tasca

pocket watch

caricare l'orologio

to wind up the clock

caricare l'orologio (da polso)

to wind up the watch

essere come un orologio прен

to be as regular as clockwork

l'orologio va avanti/indietro

the click is fast/slow

orologio a cucù

cuckoo clock

английски

италиански

time clock

orologio м marcatempo

self-winding watch

orologio м automatico

biological clock

orologio м biologico

wristwatch

orologio м da polso

cuckoo clock

orologio м a cucù

quartz clock

orologio м al quarzo

ticker

orologio м

watchband

cinturino м da orologio

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Questa scoperta ha consolidato il ruolo di doubletime come parte necessaria dell'orologio circadiano.

it.wikipedia.org

Fu pioniere della costruzione di orologi controllati dallo scappamento libero ad àncora e fu il primo a produrne in serie.

it.wikipedia.org

Un grande lampadario avveniristico, alcune greche e motivi disegnati a mano, tra cui due maschere e un orologio, completano gli ornamenti della sala.

it.wikipedia.org

Si tratta di uno dei più grandi fornitori di movimenti e parti meccaniche per orologi del mondo.

it.wikipedia.org

Una volta recuperati tutti gli orologi, dopo un anno di deriva, furono testati e trovati in splendide condizioni di efficienza.

it.wikipedia.org