galla В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за galla в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Обобщено показване на резултатите

1. galla:

stare a galla persona, corpo, oggetto
to stay or remain afloat, to float
stare a galla прен persona
to stay in business, to stay afloat
restare or rimanere a galla petrolio, scarti
to float
riportare a galla nave
to refloat
riportare a galla прен impresa, persona
to bail out
venire a galla прен emozioni, sentimenti
to come or rise to the surf or surface
tornare a galla
to float back up to the surface
la verità viene sempre a galla
truth will out
tutti i loro segreti cominciavano a venire a galla
all their secrets came spilling out
verrà tutto a galla
it will all come out in the wash

II.gallo1 [ˈɡallo] ПРИЛ inv СПОРТ

III.gallo1 <мн gallo> [ˈɡallo] СЪЩ м СПОРТ

II.gallo2 [ˈɡallo] СЪЩ м ИСТ

Преводи за galla в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Обобщено показване на резултатите

galla в PONS речника

Преводи за galla в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за galla в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Обобщено показване на резултатите

galla Примери от PONS речника (редакционно проверени)

a galla
on the surface
stare a galla
to float
tenersi a galla прен
to keep one's head above water
venire a galla прен
to come out
reggersi a galla
to keep afloat
la verità viene sempre a galla посл
the truth will out
capacità f di stare a galla
buoyancy
far venire a galla la verità
to uncover the truth
canto м del gallo
cockcrow
far venire a galla la verità
to unearth the truth

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански
Il film segue le relazioni emotivamente e fisicamente violente tra i cinque personaggi, portando a galla tradimenti, menzogne e doppiogiochismi.
it.wikipedia.org
Dalla successiva frequentazione vengono a galla oggetti, fotografie e frasi interrotte che li riportano ad un'infanzia comune.
it.wikipedia.org
Joly cercò di tenere a galla l'operazione mettendo in scena balletti, ma chiuse completamente nel maggio 1840.
it.wikipedia.org
La verità viene a galla in seguito al racconto di una testimone.
it.wikipedia.org
Riportata a galla dalla marina per ripulire i fondali del porto, mentre veniva rimorchiata si spezzò a metà e affondò nuovamente.
it.wikipedia.org
Anche il reddito delle sue conferenze si era rivelato insufficiente per tenerlo a galla.
it.wikipedia.org
Dopo la fine della seconda guerra mondiale il relitto fu riportato a galla e demolito.
it.wikipedia.org
Grissom inizierà a sospettare che la famiglia stia nascondendo qualcosa e, indagando più a fondo, verrà a galla la terribile verità.
it.wikipedia.org
Soltanto durante il processo la verità verrà a galla.
it.wikipedia.org
Prova a restare a galla, ma qualcosa si è spento in lei, e smette di lottare, lasciando che l'oceano la inglobi silenziosamente.
it.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

италиански

Провери превода на "galla" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени