JavaScript е деактивиран в браузъра Ви. Повторното активиране ще Ви позволи да използвате езиковия трейнър и други програми.

немски » полски

Преводи за „lessen“ в немски » полски речника (Отидете на полски » немски )

Обобщено показване на резултатите

le̱sen: I. Преходен глагол II. Непреходен глагол
ẹssen: I. Преходен глагол II. Непреходен глагол
dẹssen: I. Местоимение II. Местоимение
Hẹssen: Съществително
mẹssen: I. Преходен глагол II. Непреходен глагол III. Възвратен глагол
wẹssen: I. Местоимение II. Местоимение III. Местоимение
leasen: Преходен глагол
ạb|essen: Преходен глагол
Frẹssen: Съществително
frẹssen: I. Непреходен или преходен глагол II. Възвратен глагол
prẹssen: I. Преходен глагол II. Непреходен глагол
Le̱sen: Съществително
Ẹssen: Съществително
pịssen: Непреходен глагол
Wịssen: Съществително
Bịssen: Съществително
fạssen: I. Преходен глагол II. Възвратен глагол
hạssen: Преходен глагол
ạn|lesen: Преходен глагол
bele̱sen: Прилагателно и наречие

Може би имате предвид: leasen , wessen , messen , Hessen , dessen , essen , lesen , pressen , fressen , Fressen , abessen , hassen , fassen , Bissen , Wissen , pissen , Essen , Lesen , gelesen , ablesen , erlesen , belesen , anlesen , lesbar , Lesbe и Leser

I . le̱sen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] ГЛАГ прх

1. lesen (erfassen):

czytać [св prze‑]

gerne Krimis lesen

pochłaniać kryminały разг

Zeitung lesen

czytać gazetę

in der Zeitung ist zu lesen, dass ...

w gazecie można przeczytać, że...

ich lese an einem Roman von Allende

czytam powieść Allende

leicht/schwer zu lesen (Text)

przystępnie/zawile sformułowany

die Schrift ist kaum zu lesen

to pismo ledwo można odczytać

maschinell gelesen

automatycznie odczytywany

Messe lesen

czytać [св odczytać] mszę

2. lesen (erkennen):

etw in jds Augen дат lesen

czytać [св wy‑] coś w czyichś oczach fig

aus seinen Zeilen las sie einen Vorwurf

w jego zdaniach wyczytała wyrzut

jdm aus der Hand lesen

wróżyć [св wy‑] komuś z dłoni

in ihrem Gesicht war Verärgerung zu lesen

z jego twarzy można było wyczytać irytację

jds Gedanken lesen

czytać w czyiś myślach

3. lesen (ernten):

lesen Weintrauben, Beeren, Ähren

zbierać [св zebrać]

Raupen von befallenen Bäumen lesen

zbierać [св zebrać] gąsiennice z zaatakowanych drzew

4. lesen (sortieren):

lesen Erbsen, Obst

przebierać [св przebrać]

II . le̱sen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] ГЛАГ нпрх

1. lesen (mit den Augen erfassen):

laut/leise lesen

czytać głośno/cicho

fließend lesen

czytać płynnie

lesen lernen

uczyć się czytać

stör mich nicht beim Lesen!

nie przeszkadzaj mi w czytaniu!

2. lesen (vorlesen):

er liest aus seinen Werken

on czyta fragmenty swoich prac

3. lesen (Vorlesungen halten):

über etw lesen

wykładać [св wyłożyć] coś

über etw lesen

prowadzić [св po‑] wykład z czegoś

I . ẹssen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] ГЛАГ прх

jeść [св z‑]

gern Obst essen

den Teller leer essen

zjeść wszystko z talerza

Phrases:

das ist gegessen разг

już po wszystkim! разг

das Thema ist gegessen разг

temat м [jest] już nieaktualny

II . ẹssen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] ГЛАГ нпрх

1. essen (verzehren):

gut/warm essen

jadać dobrze/na ciepło

zu Abend/Mittag essen

jeść kolację/obiad

essen gehen

iść [св pójść] coś zjeść

[chinesisch] essen gehen

iść do [chińskiej] restauracji

in diesem Restaurant kann man gut essen [o. isst man gut]

w tej restauracji można dobrze zjeść

von einem Teller essen

jadać z jednego talerza

2. essen (probieren):

von etw essen

kosztować [св s‑] czegoś

I . dẹssen [ˈdɛsən] PRON dem, m/nt,

dessen род sing von

tego

mein Onkel und dessen Haus

mój wuj м i jego dom м

ich bin mir dessen bewusst

jestem tego świadomy

II . dẹssen [ˈdɛsən] PRON rel, m/nt,

dessen род sing von

der Freund, mit dessen Hilfe ich das Auto repariert habe

przyjaciel м , z którego pomocą naprawiłem samochód

der Nachbar, dessen Hund so oft bellt

sąsiad м , którego pies м tak szczeka

Вижте също: der , der , das , das

I . de̱r² [deːɐ̯] PRON dem, m, nom sing

der

ten м

der Mann da

ten mężczyzna м tam

beißt der?

[czy ten pies] gryzie?

der Angeber!

ten pyszałek м !

ten tam

der mit dem Koffer

ten z [tą] walizką

der und arbeiten?

on i praca?

das war der, dem man das Auto gestohlen hat

to był ten, któremu skradziono samochód

II . de̱r² [deːɐ̯] PRON rel, m, nom sing

der

ein Mann, der es eilig hatte

mężczyzna м , który się spieszył

der Mensch, der das getan hat

człowiek м , który to uczynił

III . de̱r² [deːɐ̯] PRON dem, f,

der род sing von die

der

tej

IV . de̱r² [deːɐ̯] PRON dem, f,

der дат sing von die

der

tej

mit der Freundin verstehe ich mich gut

z tą przyjaciółką rozumiem się dobrze

glaub der bloß nicht!

tylko jej nie wierz!

zu der und der Zeit

o godzinie takiej a takiej

V . de̱r² [deːɐ̯] PRON dem,

der род pl von die

der

tych

VI . de̱r² [deːɐ̯] PRON rel, f,

der дат sing von

der

die Freundin, mit der ich mich gut verstehe

przyjaciółka f , z którą się dobrze rozumiem

die Kälte, unter der sie leiden

zimno ср , z powodu którego oni cierpią

die Unterdrückung, unter der sie leiden

jarzmo ср , pod którym cierpią fig geh

die Wohnung, über der wir wohnen

mieszkanie ср , nad którym mieszkamy

I . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def, m, nom sing

der

rodzajnik określony dla rodzaju męskiego

II . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def, f,

der род sing von die

der

p. tam

III . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def, f,

der дат sing von die

der

p. tam

IV . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def,

der род pl von die

der

p. tam

I . dạs² [das] PRON dem, nt, nom/вин sing

1. das (in Bezug auf eine Person/Sache):

das Kind da

to dziecko ср tam

das Fahrrad gehört dem Jungen da

ten rower м należy do tamtego chłopca

das hier/da

to tu/tam

2. das (selbständig, unmittelbar hinweisend):

was ist das?

co to jest?

was ist denn das da?

a to, cóż to jest?

das bin ich

auch das noch

weißt du noch das, was du mich fragen wolltest?

czy pamiętasz, o co chciałeś mnie zapytać?

ist das Ihr Auto?

czy to jest pani/pana samochód м ?

II . dạs² [das] PRON rel, nt, nom/вин sing

das

ein Kind, das alle mögen

dziecko ср , które wszyscy lubią

dạs¹ [das] ART def, nt, nom/вин sing

1. das:

das kleine Mädchen

ta mała dziewczynka f

das Gefieder des Vogels

upierzenie ср ptaka

das Haus gehört der Schwester

ten dom м należy do siostry

er gibt dem Hund das Fressen

ona daje psu jedzenie

sie bringt dem Kranken das Essen

ona przynosi choremu jedzenie

2. das mit Substantivierungen:

das Arbeiten

das Schöne

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

łączyć [св po‑] przyjemne z pożytecznym

Hẹssen <‑s, no pl > [ˈhɛsən] СЪЩ ср

Hesja f

I . mẹssen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] ГЛАГ прх

1. messen (ermitteln):

messen Fieber

mierzyć [св z‑]

die Zeit messen

2. messen (ausmessen):

messen Fenster

3. messen (beurteilen):

etw an etw дат messen

mierzyć [св z‑] coś miarą czegoś fig

an dieser Leistung wird man die anderen messen

według tego osiągnięcia będą oceniani pozostali

II . mẹssen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] ГЛАГ нпрх

70 m² messen (Wohnung)

mierzyć [lub mieć] 70 m²

der Baum misst sieben Meter

to drzewo ср ma siedem metrów

III . mẹssen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] ГЛАГ рефл geh

sich nicht mit jdm messen können

nie móc się z kimś mierzyć

sich in Wettkämpfen miteinander/mit jdm messen

mierzyć się ze sobą/z kimś w zawodach

Вижте също: gemessen

I . gemẹssen [gəˈmɛsən] ГЛАГ прх, нпрх, рефл

gemessen pp von messen

II . gemẹssen [gəˈmɛsən] ПРИЛ

1. gemessen Auftreten, Haltung:

gemessen (würdevoll und ruhig)

godny

gemessen (würdevoll und ruhig)

(langsam) gemessenen Schrittes

miarowym krokiem

2. gemessen (würdevoll und zurückhaltend):

gemessen Höflichkeit

3. gemessen (angemessen):

gemessen Abstand

III . gemẹssen [gəˈmɛsən] НРЧ (würdevoll)

gemessen sprechen

gemessen sprechen

z dostojeństwem

I . wẹssen [ˈvɛsən] PRON interrog,

wessen род von wer

czyj

czyja

czyje

czyi

czyje

wessen Geldbörse ist das?

czyj to [jest] portfel?

wessen Auto ist das?

czyj to jest samochód м ?

auf wessen Veranlassung handeln Sie?

z czyjego polecenia pan/pani działa?

II . wẹssen [ˈvɛsən] PRON interrog,

wessen род von was

wessen klagt man ihn an?

o co jest [on] oskarżany?

wessen wird sie beschuldigt?

o co jest obwiniana?

III . wẹssen [ˈvɛsən] PRON rel

wessen Schuld es ist, [der] soll es gestehen

ten, czyja wina [lub kto zawinił] , powinien się do tego przyznać

wessen sie sich rühmt, ist ihre Standhaftigkeit

to, czym się szczyci, to jest jej upór м [lub wytrwałość f ]

Вижте също: wer , was

I . we̱r [veːɐ̯] PRON interrog

wer

kto

wer ist der Mann?

kim jest jej mąż м ?

wer sind diese Kinder?

kim są te dzieci ntpl ?

wer von euch beiden war das?

który z was dwóch to był?

wer da?

kto tam?

wer war alles da?

wer kennt das nicht!

kto tego nie zna!

es hat wieder wer weiß wie lange gedauert

Bóg wie, jak długo to trwało

wer auch immer

II . we̱r [veːɐ̯] PRON rel

wer

wer

kto

wer keine Lust hat, sollte ...

ten, kto nie ma ochoty, niech...

wer etwas weiß, soll die Hand heben

jeżeli ktoś coś wie, niech podniesie rękę

III . we̱r [veːɐ̯] PRON indef разг

1. wer (irgendjemand):

wenn wer anruft

jeśli ktoś [lub ktokolwiek] zadzwoni

ist da wer?

kto tam?

2. wer (jmd Besonderes):

er/sie ist wer

on/ona jest kimś

unter seinen Kollegen ist er wer

pośród swoich kolegów jest kimś

I . wạs [vas] PRON interrog

1. was:

was funktioniert nicht?

co nie działa?

was ist [denn] das?

co to [takiego]?

was ist? разг

co się dzieje [lub stało] ?

sag mir, was du willst

powiedz mi, co chcesz

was denkst du?

was heißt „Haus“ auf Spanisch?

jak jest po hiszpańsku "dom"?

was hast du denn bloß?

o co ci chodzi?

was ist schon dabei?

no i co (się stało)?

was für ein Wagen ist das?

co to za samochód?

was für eine Hitze/ein Glück!

co za upał/szczęście!

was ist der Kerl für ein Schwein!

ale z tego faceta świnia!

was weiß ich! разг

bo ja wiem!

ach was! разг

bzdura!

ach was! разг

w żadnym wypadku!

2. was разг (wie viel):

was kostet das?

ile to kosztuje?

3. was разг (wie bitte):

was?

co? разг

was soll das?

sie hat abgesagt – was?

ona odmówiła – tak?

co się stało?

was denn, bist du schon fertig?

i jak, jesteś już gotowy?

was ist, hast du Lust?

co jest, masz ochotę?

4. was разг (woran, worauf):

an was denkst du?

o czym myślisz?

auf was wartet er?

na co on czeka?

um was geht es?

o co chodzi?

5. was разг (nicht wahr):

schmeckt gut, was?

dobrze smakuje, [no] nie? разг

nicht schlecht, was?

II . wạs [vas] PRON rel

sie bekommt immer [das], was sie will

[ona] zawsze dostaje to, czego chce

das Schönste, was auf dem Markt ist

najpiękniejsza rzecz dostępna na rynku

das einzige, was es gibt

jedyne, co mamy

das Beste, was du tun kannst

najlepsze, co możesz zrobić

nichts, was du tust ...

nic, co robisz...

[das], was sie sagt ...

[to], co ona mówi...

alles, was du willst

wszystko, czego chcesz

das Einzige, was ich sagen kann, ist, dass er morgen kommt

jedyne, co mogę powiedzieć, to to, że on jutro przyjdzie

III . wạs [vas] PRON indef, разг (etwas)

was

coś

[na,] so was!

[no] coś takiego! разг

hast du was von ihm gehört?

czy masz jakieś wiadomości od niego?

hast du was?

das ist immerhin was

to jest jednak coś

das ist was anderes

to jest coś innego

nein, so was!

nie, coś takiego!

fällt dir was auf?

czy coś ci się rzuciło w oczy?

ob er was gemerkt hat?

czy on coś zauważył?

so was Blödes/von Tollpatschigkeit!

coś tak głupiego/co za niezdarność!

leasen [ˈliːzən] ГЛАГ прх

brać [св wziąć] coś w leasing

ein geleastes Auto

samochód м wzięty w leasing

ạb|essen ГЛАГ прх irr

wyjadać [св wyjeść]

wer hat die Mandeln vom Kuchen abgegessen?

kto powyjadał migdały z ciasta?

Phrases:

bei jdm abgegessen haben разг

nie być u kogoś mile widzianym

Frẹssen <‑s, no pl > [ˈfrɛsən] СЪЩ ср

1. Fressen (Futter):

pokarm м

2. Fressen прин разг (Essen):

żarcie ср a. прин разг

ein gefundenes Fressen разг

gratka f

ein gefundenes Fressen разг

szczęśliwy traf м

das ist ein gefundenes Fressen für ihn разг

to dla niego nie lada gratka

I . frẹssen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] ГЛАГ прх, нпрх

1. fressen (Nahrung zu sich nehmen):

[aus/von etw] fressen (Tier)

żreć [z czegoś]

sie gab dem Hund etw zu fressen

die Kuh hat sich mit Gras voll gefressen

krowa f najadła się trawy

2. fressen разг (essen):

żreć прин разг

auf der Party habe ich mich voll gefressen

nażarłem się na przyjęciu прин разг

er frisst ihr quasi aus der Hand прин

on je jej niejako z ręki fig

ich fresse einen Besen, wenn ...

niech mnie kule biją, jeśli... разг

er wird dich schon nicht fressen

przecież on cię nie zje разг

er frisst mir die Haare vom Kopf

[on] żeruje na mnie [lub żyje na mój koszt] [lub wpędzi mnie w biedę]

die hat wohl die Weisheit mit Löffeln gefressen ирон

[ona] chyba pozjadała wszystkie rozumy ирон

einen Narren an jdm gefressen haben

zwariować na czyimś punkcie

jdn zum Fressen gern haben шег

strasznie kogoś lubić разг

jdn gefressen haben

nie trawić kogoś разг

den habe ich gefressen

nie cierpię go

3. fressen:

fressen (verbrauchen) (Benzin, Zeit, Geld)

pochłaniać [св pochłonąć]

II . frẹssen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] ГЛАГ рефл (eindringen)

sich in etw вин fressen (Bohrer)

wnikać [св wniknąć] w coś

sich in etw вин fressen (Rost, Säure)

nadgryzać [св nadgryźć] coś

sich in etw вин fressen (Kälte) fig

przenikać [св przeniknąć] coś

I . prẹssen [ˈprɛsən] ГЛАГ прх

1. pressen a. ТЕХ (pressend herstellen):

pressen Blatt

prasować [св s‑]

eine Spanplatte pressen

produkować płytę wiórową (ze sprasowanych wiórów drzewnych)

Wein pressen

wytłaczać [св wytłoczyć] wino

(in einem Buch) Blumen pressen

zasuszać [св zasuszyć] kwiaty (wkładając je do książki)

2. pressen (auspressen):

wyciskać [св wycisnąć]

eine Zitrone pressen

wyciskać cytrynę

frisch gepresster Orangensaft

świeżo wyciśnięty sok м z pomarańczy

3. pressen (drücken):

das Gesicht gegen die Scheibe pressen

przyciskać [св przycisnąć] twarz do szyby

das Kind hat seinen Körper an den Boden gepresst

dziecko przylgnęło ciałem do podłogi

etw durch ein Sieb pressen

przecierać [св przetrzeć] coś przez sito

mit gepresster Stimme sprechen fig

mówić zduszonym głosem

4. pressen (zwingen):

er wurde zu der Falschaussage gepresst

wymuszono na nim fałszywe zeznanie ср

II . prẹssen [ˈprɛsən] ГЛАГ нпрх

1. pressen:

tłoczyć [св wy‑]

2. pressen МЕД (Gebärende):

Le̱sen <‑s, no pl > СЪЩ ср

czytanie ср

Fehler beim Lesen der Daten ИНФОРМ

błąd м w odczycie danych

Ẹssen <‑s, ‑> СЪЩ ср

1. Essen no pl:

jedzenie ср

er sitzt gerade beim Essen

on właśnie je

bleib doch zum Essen

zostań na jedzenie

2. Essen (Mahlzeit, Speise):

posiłek м

das Essen kochen

gotować [св u‑] posiłek

Essen auf Rädern

jedzenie ср na kółkach

Essen auf Rädern

dowożenie ср posiłków

3. Essen (Festessen):

bankiet м

4. Essen (Nahrung):

pożywienie ср

pịssen [ˈpɪsən] ГЛАГ нпрх

1. pissen вулг (urinieren):

odlewać [св odlać] się вулг

2. pissen разг (regnen):

lać

Wịssen <‑s, no pl > СЪЩ ср

Wissen (Kenntnisse):

wiedza f

meines Wissens

o ile wiem

ohne Wissen der Eltern

bez wiedzy rodziców

das geschah ohne mein Wissen

to się stało bez mojej wiedzy

wider [o. gegen] besseres Wissen

wbrew przeświadczeniu [lub własnemu przekonaniu]

Phrases:

nach bestem Wissen und Gewissen

w dobrej wierze

Wissen ist Macht посл

wiedza to potęga f

Bịssen <‑s, ‑> [ˈbɪsən] СЪЩ м

1. Bissen (Happen):

lass uns noch einen Bissen essen

zjedzmy jeszcze co nieco [lub coś]

2. Bissen (Mundvoll):

kęs м

kąsek м

I . fạssen [ˈfasən] ГЛАГ прх

1. fassen (ergreifen):

chwytać [св chwycić]

jdn an [o. bei] der Hand fassen

łapać [св z‑] kogoś za rękę

er fasste ihre Hand

chwycił ją za rękę

etw zu fassen bekommen

dosięgnąć [do] czegoś

fass! (zu einem Hund)

bierz go!

er bekam das Seil zu fassen

chwycił za linę

Vertrauen zu jdm fassen fig

nabierać [св nabrać] zaufania do kogoś

Mut fassen fig

nabrać otuchy [lub odwagi]

etw ins Auge fassen fig

brać [св wziąć] coś pod uwagę

da kann man sich nur an den Kopf fassen разг

ręce fpl człowiekowi opadają разг

2. fassen (festnehmen):

fassen Verbrecher

fassen Verbrecher

3. fassen (zu etw gelangen):

fassen Entschluss

fassen Entschluss

podejmować [св podjąć]

einen Vorsatz fassen

powziąć postanowienie

keinen klaren Gedanken fassen können

nie móc zebrać myśli

4. fassen (begreifen):

rozumieć [св z‑]

ich kann es nicht fassen!

nie mogę tego pojąć!

es ist nicht zu fassen!

5. fassen (ausdrücken):

wie soll ich das in Worte fassen?

jak mam to ująć w słowa?

6. fassen:

fassen (aufnehmen können) (Tank, Stadion)

mieścić [св po‑ lub z‑]

7. fassen (einfassen):

fassen Edelstein

oprawiać [св oprawić]

fassen Edelstein

obsadzać [св obsadzić]

ein Bild fassen

II . fạssen [ˈfasən] ГЛАГ рефл

sich wieder fassen

dochodzić [св dojść] do siebie

er war erschrocken, aber hat sich dann schnell gefasst

on był przerażony, ale szybko wziął się w garść разг

hạssen [ˈhasən] ГЛАГ прх

nienawidzić kogoś

nie znosić czegoś

es hassen etw zu tun

nie cierpieć robienia czegoś

Phrases:

ich hasse ihn wie die Pest разг

nienawidzę go z całego serca

ạn|lesen ГЛАГ прх irr

1. anlesen (anfangen zu lesen):

anlesen Buch

zaczynać [св zacząć] czytać

2. anlesen (aneignen):

sich дат etw anlesen

zaznajamiać [св zaznajomić] się z czymś

sich дат seine Kenntnisse anlesen

przyswajać [св przyswoić] sobie wiedzę

bele̱sen ПРИЛ

belesen Person:

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski