WINA - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

wina <род ‑ny, мн ‑ny> [vina] СЪЩ f

1. wina (przewinienie):

wina: Schuld f

ponosić winę wobec [lub względem] kogoś: sich вин jdm gegenüber schuldig gemacht haben

darować komuś winę: jdm seine Schuld vergeben

odkupić winy: für seine Schuld büßen [o. bezahlen]

odkupić winy: die Schuld wieder gutmachen

dowieść komuś winy: jdm die Schuld nachweisen

przyznał się do winy: er bekannte sich zu seiner Schuld geh

przyznał się do winy: er gab seine Schuld zu разг

wina umyślna/nieumyślna ЮР: Schuld mit/ohne Vorsatz

2. wina (odpowiedzialność):

wina leży po czyjejś stronie: die Schuld f liegt bei jdm

wina leży pośrodku: beide Seiten fpl sind schuld

zrzucić z siebie winę: die Schuld von sich weisen

ponieść winę za wypadek: die Schuld für den Unfall tragen

ponieść winę za wypadek: schuld am Unfall sein

3. wina no pl (przyczyna złego):

wina: Schuld f

zrzucać winę na kogoś: die Schuld jdm zuschieben [o. auf jdn abwälzen]

to [nie] twoja wina: das ist [nicht] deine Schuld

to [nie] twoja wina: du bist [nicht] schuld

to jego wina: er ist schuld

poczucie winy: Schuldgefühl ср

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

flaszeczka wina: Fläschchen Wein

oleistość wina: Öligkeit f des Weines

leżakownia wina: Wein-Lagerraum м

miłośnik wina: Weinliebhaber м

degustacja wina: Weinprobe f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ze względu na dużą zawartość cukru z odmiany solaris nawet w chłodnych rejonach można wytwarzać deserowe naturalne słodkie wina.

pl.wikipedia.org

Poświęcał mało uwagi sprawom rządu i nie miał żadnych kulturalnych lub intelektualnych zainteresowań - nie nauczył się czytać i pisać, wolał spędzać czas na piciu wina lub laudanum.

pl.wikipedia.org

Petycją z żądaniami o zmniejszenia wymiaru godzin pracy i podniesienia płacy, która została doręczona przez delegację robotników, właściciel wyciera ze stołu rozlane wino.

pl.wikipedia.org

W mieście zostało także przygotowane miejsce na składowanie wina o pojemności 160 tysięcy litrów.

pl.wikipedia.org

Poza tym miasto to jest świetnym miejscem dla żeglarzy oraz smakoszy wina.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "wina" на други езици