немски » полски

Stịmme <‑, ‑n> [ˈʃtɪmə] СЪЩ f

3. Stimme MUS:

Stimme (Stimmlage, Orgelregister)
rejestr м głosu
Stimme (Stimmstock)
strojnica f
Stimme (Stimmstock)
sztymsztok м

I . stịmmen [ˈʃtɪmən] ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица

1. stimmen (zutreffen):

das stimmt
zgadza się
da stimmt [doch] was nicht! разг
coś tu się [najwyraźniej] nie zgadza! разг
es stimmt, was sie gesagt hat
to prawda, co [ona] powiedziała
stimmt es, dass ...?
czy to prawda, że...?
stimmt’s, oder habe ich Recht? шег разг
nieprawdaż?
stimmt’s, oder habe ich Recht? шег разг
czy nie mam racji?

II . stịmmen [ˈʃtɪmən] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

1. stimmen (die richtige Tonhöhe geben):

stimmen Instrument
nastrajać [св nastroić]

III . stịmmen [ˈʃtɪmən] ГЛАГ безл

Показване на глаголната таблица

Ein-Stimmen-Mehrheit СЪЩ

Потребителски запис

Примери за Stimme

ungültige Stimme
głos nieważny
sich [der Stimme] enthalten
powstrzymać się [od głosu]
mahnend die Stimme erheben
upominać podniesionym głosem
ihre Stimme überschlug sich
jej głos м przeszedł w falset
jdm seine Stimme leihen
oddawać [св oddać] na kogoś głos
mit gepresster Stimme sprechen fig
mówić zduszonym głosem
mit einer Stimme Mehrheit
jednym głosem przewagi
seine Stimme schnappt über
jego głos м przechodzi w dyszkant
mit bellender Stimme
szczekliwym głosem
die Stimme des Herzens fig
głos serca fig
jdm seine Stimme geben
głosować na kogoś
der inneren Stimme folgen fig
słuchać wewnętrznego głosu fig
die entscheidende Stimme
decydujący głos
die Stimme erheben
podnieść głos
sich der Stimme enthalten
wstrzymać się od głosu
seine Stimme ertönen lassen
wydać głos
mit leiser Stimme
cichym głosem
eine silberhelle Stimme
srebrzysty głos м geh
die Stimme heben fig
podnieść głos
mit mächtiger Stimme
potężnym głosem

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Da sie die Produktion selbst zahlen mussten und sich keine Hintergrundsänger leisten konnten, wurden mehrere von ihr eingesungene Stimmen übereinandergelegt.
de.wikipedia.org
Zudem litt er unter einer Lungenkrankheit, die seine Stimme angriff.
de.wikipedia.org
Mit 2444 Direktstimmen verbesserte er sein persönliches Ergebnis von 1317 Stimmen aus den letzten Bürgerschaftswahlen 2011, deutlich.
de.wikipedia.org
Gewählt ist der Bewerber mit den meisten Stimmen, bei Stimmengleichheit entscheidet das Los.
de.wikipedia.org
Er gilt als Verfechter des Atheismus und Stimme gegen die Vormachtstellung der Kirche.
de.wikipedia.org
Die Sänger konnten ihre Stimmen in einem Studio ihrer Wahl aufnehmen.
de.wikipedia.org
Beide sprechen einen Berliner-Hip-Hop-Dialekt mit auffällig quäkender Stimme.
de.wikipedia.org
Als sie 2002 erneut bei den irischen Wahlen für einen Sitz kandidierte, erhielt sie deshalb nur 3,5 Prozent der Stimmen in ihrem Wahlkreis.
de.wikipedia.org
Die Partei erlebte landesweit aber eines der schlimmsten Debakel in ihrer Geschichte, da sie nur noch 25,8 % der Stimmen erhielt (2001 noch 29,1 %).
de.wikipedia.org
Die bei der Vorführung entstandene, etwa 24 Sekunden lange Aufnahme der Stimme des Kaisers, gilt heute als älteste noch erhaltene Magnettonaufzeichnung.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Stimme" на други езици

Дефиниция на "Stimme" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени