без в PONS речника

Преводи за без в български »английски речника

I.без PREP

1. без (за липса, отсъствие):

без

without

без изключение

without exception

без роднини

having no relatives

без съмнение

doubtless

без съмнение

no doubt

кафе без захар

coffee without sugar

рокля без ръкави

sleeveless dress

без пари (безплатен)

free

без пари съм

I have no money on me

пиша без грешки

write without mistakes

работя без прекъсване

work non-stop

не могат един без друг

they can't manage without each other

2. без (за час):

без

to

часът е десет без петнайсет

it's a quarter [or fifteen minutes] to ten

3. без MATH:

без

minus

колко е осем без три?

what is eight minus three?

Phrases:

без време (преждевременно)

prematurely

без друго (непременно, сигурно)

certainly

без друго ще дойда

I'll come anyway

и без това

anyway

този път без мен

I'm not doing it this time

II.без СЗ

без да

without

заминал, без да се обади

he left without calling

Индивидуални преводни двойки

без чет

countless

без чет

innumerable

Преводи за без в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

w/o

без

without

без

without a warning

без предупреждение

to be without a job

без работа съм

to do without sth

минавам/справям се без

without saying a word/explaining

без думи/обяснение

sleeveless

без ръкав

odo(u)rless

без мирис

luckless

без късмет

loveless

без любов

alcohol-free

без алкохол

to go without (sth)

минавам без

без Примери от PONS речника (редакционно проверени)

приключвам (сделка) без загуба и без печалба

break even

помагам на приятеля си без всякаква корист

help one's friend out of goodwill

разрешение за брак без спазване на формалностите (без да се обявяват предварително в църквата имената на младоженците)

special licence

търговия с ценни книжа без борсова котировка

off-board [or off-floor] trading

без да ми падне косъм от главата разг (без да пострадам)

be unscathed

с плащане в брой и без осигурен превоз

cash-and-carry

изпращам (нщ), без да е поръчано

unsolicited mailing

не казвам нищо, без да съм сигурен

I don't say anything unless I'm sure

в който се влиза без предварителна уговорка

walk-in clinic

приключвам (сделка) без загуба и без печалба

to break even ФИН