ръкав в PONS речника

Преводи за ръкав в български »английски речника

ръка̀в <-ът, -и, бр: -а> СЪЩ м

1. ръкав (на дреха):

ръкав

sleeve

блуза без ръкави

sleeveless blouse

2. ръкав (на река):

ръкав

branch

ръкав

arm

Phrases:

запретвам ръкави

roll up one's sleeves

ни в клин, ни в ръкав

quite out of place

ни в клин, ни в ръкав

just like that

Индивидуални преводни двойки

разръфани ръкави

frayed sleeves

Преводи за ръкав в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

sleeveless

без ръкав

short-sleeved

с къси ръкави

armhole

отвор м за ръкав

jerkin

късо яке без ръкави

sleeve

ръкав м

sweatshirt

памучна фланела с дълги ръкави

pitch in

запретвам си ръкавите

tank top

тясна къса деколтирана горна дреха без ръкави

ръкав Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ни в клин, ни в ръкав разг (съвсем неуместно)

totally out of place

продължавам ръкави на дреха

lengthen the sleeves of a garment

дълъг ръкав

long sleeve

протриха ми се ръкавите

my sleeves got frayed [or worn through]

ни в клин, ни в ръкав

quite out of place

ни в клин, ни в ръкав

just like that

ни в клин, ни в ръкав посл

without rhyme or reason

усещам, че някой ме дърпа за ръкава

to feel a tug at one's sleeve

отвор м за ръкав

armhole

тясна къса деколтирана горна дреха без ръкави

tank top