TRADING - английски-български превод

trading [ˈtreɪdɪŋ] СЪЩ no pl ТЪРГ, ФИН

trading

търговия f без мн

municipal trading

общинска търговия

off-board [or off-floor], trading

търговия с ценни книжа без борсова котировка

Office of Fair Trading Brit

Комисия за защита на конкуренцията

trading combine

картелна организация

trading loss

търговска загуба

trading practices

търговски обичаи

trading on rates

сделка при условие на застраховка срещу евентуални загуби от колебания на курса

trading regime

търговски режим

ivory trading СЪЩ no pl

ivory trading

търговия f със слонова кост

trading licence СЪЩ

trading licence

търговски лиценз

trading estate СЪЩ Brit s.

trading estate → industrial estate

trading volume СЪЩ

trading volume

обем м на търговията

trading stamp СЪЩ

trading stamp

марка f с определена стойност, получена от даден магазин, с която може да се пазарува в него

trading area СЪЩ

trading area

търговска област [o. сфера]

I. trade [treɪd] СЪЩ

1. trade no pl (buying and selling):

trade

търговия f

trade

икономически [o. търговски] обмен

balance of trade

търговски баланс

balance of invisible trade

баланс на вноса и износа на услуги

to discontinue trade in certain stocks and bonds

преустановявам търговията с определени ценни книжа

export trade

международни операции [o. сделки]

foreign trade licence [or permit]

разрешение [o. лиценз] за извършване на външнотърговска дейност

free trade

свободна търговия

pooling agreement in restraint of trade Am

споразумение за ограничаване на свободната търговия

freedom of trade

свобода на предприемачеството

General Agreement on Tariffs and trade

Общо споразумение за митата и търговията

home trade Brit

национална икономика

illicit trade

нелегална търговия

illicit trade

контрабанда

to intercept trade

възпрепятствам търговията

intermediate trade

търговия чрез посредник

international trade

международна търговия

legal protection of trade names

защита на правото за използване на фирменото наименование

private trade

търговия за собствена сметка

restraint [or restriction], of trade

ограничаване на търговията

foreign trade restrictions, restraints of foreign trade

ограничения на външнотърговската дейност

foreign trade branch

външнотърговски клон [o. филиал]

foreign trade forecast [or prognosis]

външнотърговска прогноза

proportion of foreign trade

дял на външната търговия в брутния вътрешен продукт [o. в националния доход]

spread of foreign trade

разлика между цените, предлагани от продавача и купувача във външната търговия

volume of foreign trade

обем на външнотърговския обмен

restrictive trade practices

рестриктивна търговска политика

retail trade

търговия на дребно

slackness in trade

липса на търговска активност

stagnation of trade

стагнация в деловия живот/търговията

subject to trade tax

обект на облагане с патентен данък

taxes on trade

данъци върху търговията

trade bill

търговска менителница

trade [or sales], channel, [or pipeline]

канал за реализация

trade clause [or term]

търговска клауза

trade customs

търговски обичаи

infringement of trade customs

нарушение на търговските обичаи

trade debts

търговска задлъжнялост

trade dispute

търговски спор

trade embargo

търговско ембарго

trade in goods

търговия със стоки

trade in human beings

търговия с хора

trade libel

нанасяне вреда на доброто име на конкурент

trade practices [or use]

търговска практика

trade publication

специализирана публикация

trade rights

търговски права

trade supervisory authority

контролни органи за търговията

transit trade

транзитна търговия

unfair trade practices

мошеническо [o. нелоялно] водене делата на фирмата

2. trade no pl (business activity):

trade

делова дейност

3. trade (type of business):

trade

бранш м

trade

бизнес м

the building trade

строителният бизнес

the fur trade

кожарският бизнес

4. trade (handicraft):

trade

занаят м

trade

професия f

to be dentist by trade

по професия съм зъболекар

5. trade Am (swap):

trade

размяна f

6. trade (deal):

trade

сделка f

trade

покупко-продажба f

carriage [or carrying], trade

транспортна сделка [o. операция]

loss of trade

загуба на търговски сделки

shipping trade

сделки с морски транспорт

trade acceptance

акцептирана менителница

trade on the stock exchange

борсови сделки [o. операции]

II. trade [treɪd] ГЛАГ нпрх

1. trade (do business):

trade

търгувам

to trade in sth

търгувам с нщ

2. trade (be bought and sold):

trade

търгувам се

III. trade [treɪd] ГЛАГ прх

1. trade (swap):

trade

разменям

trade places

сменям

to trade sth for sth

разменям нщ за нщ

2. trade (buy and sell):

trade

търгувам

Office of Fair Trading СЪЩ no pl Brit

Office of Fair Trading

Комисия f за защита на потребителя

inland trade СЪЩ no pl Brit

inland trade

вътрешна търговия

Present

I	trade
you	trade
he/she/it	trades
we	trade
you	trade
they	trade

Past

I	traded
you	traded
he/she/it	traded
we	traded
you	traded
they	traded

Present Perfect

I	have	traded
you	have	traded
he/she/it	has	traded
we	have	traded
you	have	traded
they	have	traded

Past Perfect

I	had	traded
you	had	traded
he/she/it	had	traded
we	had	traded
you	had	traded
they	had	traded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Initially the vote was tied but eventually swung in favour of the 3am trading licence, eight votes to seven.

www.themorningbulletin.com.au

Under the conditions of his trading licence, the flowers must be on sale until 2:00am.

www.abc.net.au

That process for a very specific and narrow trading licence took between three and four years from initial planning stages to approval, according to a source familiar with the process.

www.rte.ie

The 1,247-square-metre venue has a 3am trading licence and 26 gaming machines in a newly renovated gaming room.

www.propertyobserver.com.au

A public consultation on the issue prompted 77 responses, including 60 delivered to the council by the holder of a mobile street trading licence.

www.breakingnews.ie