DEALING - английски-български превод

английски

български

dealing [ˈdiːlɪŋ] СЪЩ

1. dealing ТЪРГ:

dealing

сделка f

exclusive dealing

ексклузивна търговия

2. dealing pl ФИН:

dealing

търговска операция

cross dealing

валутна търговия по обменни курсове в чужда валута

cross-exchange dealings

валутна търговия по кръстосан валутен курс

securities dealings

сделка с ценни книжа (при борсови операции)

unofficial dealing

свободен пазар на ценни книжа

3. dealing pl (relations):

dealing

търговски връзки

to have dealings with sb

имам взимане-даване с нкг

4. dealing GAMES:

dealing

раздаване ср

self-dealing СЪЩ ЮР

self-dealing

договаряне ср със себе си

double-dealing СЪЩ

double-dealing

двуличие ср без мн

double-dealing

измама f

deal¹ [diːl] СЪЩ no pl (large amount)

deal

голямо количество

a great deal

много

a great deal of effort

големи усилия

I. deal² <dealt, dealt> [diːl] СЪЩ

1. deal ТЪРГ, ФИН:

deal

сделка f

acceptance deal

сделка, която предполага приемането на изработка (на доставка)

a big deal

голяма сделка

buy-back deal

сделка за обратно изкупуване

contra [or alternative], deal

насрещна сделка

credit deal

срочна сделка

cross deal

валутна сделка [o. операция] по обменни курсове в чужда валута

firm deal

твърда сделка

fixed-date deal

твърда срочна сделка

occasional deal

случайна сделка

option deal

срочна сделка с премия/неустойка

package deal

закупуване на стоки в пакет

package deal

комплексно споразумение, уреждащо няколко въпроса

pay deal

разплащателна сделка

reciprocal deal

двустранна сделка

repurchase deal

сделка за обратно изкупуване

to do a deal (with sb)

сключвам сделка (с нкг)

2. deal (agreement):

deal

спогодба f

deal

споразумение ср

deal

уговорка f

forfeiting deal [or transaction]

сделка, съдържаща клауза за изгубване на права от страната по договор при виновно неизпълнение на нейно задължение

qualified deal

кондиционна сделка (по специфични, уговорени с договор условия; с принудителна номенклатура)

3. deal GAMES:

deal of cards

ръка

deal of cards

раздаване

it's your deal

ти раздаваш

Phrases:

big deal! ирон разг

голяма работа!

II. deal² <dealt, dealt> [diːl] ГЛАГ нпрх

1. deal (do business):

deal

търгувам

to deal with sb

търгувам с нкг

to deal in sth

търгувам с нщ

2. deal (drugs):

deal

търгувам с наркотици

III. deal² <dealt, dealt> [diːl] ГЛАГ прх

1. deal GAMES:

deal cards

раздавам

2. deal (give):

deal

давам

to deal sb a blow

нанасям удар

deal with ГЛАГ прх

1. deal with (take care of):

deal with problem

уреждам

deal with person

справям се с

2. deal with (be about):

deal with book

занимавам се с

3. deal with (punish):

deal with

разправям се с

package deal СЪЩ

package deal

комплексна сделка/споразумение

deal out ГЛАГ прх

deal out

разпределям

wheeling and dealing разг

правене на безскрупулни сделки

български

английски

дилърство

dealing

дилърство

drug dealing

Present

I	deal
you	deal
he/she/it	deals
we	deal
you	deal
they	deal

Past

I	dealt
you	dealt
he/she/it	dealt
we	dealt
you	dealt
they	dealt

Present Perfect

I	have	dealt
you	have	dealt
he/she/it	has	dealt
we	have	dealt
you	have	dealt
they	have	dealt

Past Perfect

I	had	dealt
you	had	dealt
he/she/it	had	dealt
we	had	dealt
you	had	dealt
they	had	dealt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A review of the literature made a speculative estimate of 3349 days.

en.wikipedia.org

He put forward the speculative idea that these patches appeared to migrate across the surface, suggestive of herds of small life forms.

en.wikipedia.org

The process of cartelization began slowly, but the cartel movement took hold after 1873 in the economic depression that followed the postunification speculative bubble.

en.wikipedia.org

In speculative fiction, the line between dreams and reality may be blurred even more in the service of the story.

en.wikipedia.org

Etymology is typically speculative and uncertain despite linguists' insistence that changes follow laws.

en.wikipedia.org