данъчен в PONS речника

Преводи за данъчен в български »немски речника

да̀нъч|ен¹ (-на)

данъчен -но <-ни> ПРИЛ ФИН, ЮР:

данъчен (-на)

Steuer-

данъчен (-на)

steuerlich

данъчен акт

Steuerbescheid м

данъчен баланс

Steuerbilanz f

данъчен дефицит

Steuerdefizit nt

данъчен длъжник

Steuerschuldner(in) м (f)

данъчен закон

Steuergesetz nt

данъчен инспектор

Finanzbeamte(r) м

данъчен кодекс

Steuergesetzbuch nt

данъчен кредит

Steuergutschrift f

данъчен кредитор

Steuergläubiger м

данъчен лимит

Steuerhöchstgrenze f

данъчен номер

Steuernummer f

данъчен период

Besteuerungs-

данъчен период

Veranlagungszeitraum м

данъчен период

Steuerperiode f

данъчен размер

Steuermessbetrag м

данъчен режим на поземлените права

Fiskalgeltung der Grundrechte

данъчен стимул

Steueranreiz м

данъчен субект при дарение

Schenkungssteuersubjekt nt

данъчна година

Veranlagungsjahr nt

данъчна година

Steuerjahr nt

данъчна декларация

Steuererklärung f

обща/опростена данъчна декларация

gemeinsame/vereinfachte Steuererklärung

подавам данъчна данъчен

eine Steuererklärung abgeben

данъчна дискриминация

Steuerdiskriminierung f

данъчна задължителност

Steuerpflichtigkeit f

данъчна измама

Steuerbetrug м

данъчна основа

Steuer(bemessungs)grundlage f

данъчна основа

Veranlagungsgrundlage f

самостоятелно изчисление на размера на данъчната основа

individuelle Ermittlung der Steuerbemessungsgrundlage

данъчна оценка на сграда

Gebäudeertragswert м

данъчна правоспособност

Steuerrechtsfähigkeit f

данъчна претенция

Steueranspruch м

данъчна преференция

Steuervorteil м

данъчна привилегия

Steuerprivileg nt

данъчна регистрация

Steueranmeldung f

данъчна регресия

Steuerregression f

данъчна система

Abgabensystem nt

данъчна служба [o. администрация]

Finanzbehörde f

данъчна служба [o. администрация]

Steuerbehörde

данъчна спогодба

Steuervergleich м

данъчна справедливост

Steuergerechtigkeit f

данъчна тайна

Steuergeheimnis nt

данъчна тарифа

Steuertarif м

данъчна тежест

Steuerlast f

данъчни задължения

Steuerschulden мн

данъчни постъпления

Steuereinnahmen мн

данъчни постъпления на глава от населението

Steueraufkommen pro Kopf der Bevölkerung

данъчни резерви

Steuerrückstellungen мн

данъчни стимули

Steueranreiz м

данъчно глобализиране

Steuerpauschalierung f

данъчно задължение

Steuerverbindlichkeit f

данъчно законодателство

Steuergesetzgebung f

данъчно законодателство

Abgabenordnung f

според данъчното законодателство

steuerrechtlich

уеднаквяване на данъчното законодателство

Steuerangleichung f

данъчно известие

Steuerbescheid м

данъчно изравняване

Steuerausgleich м

данъчно наказателно право

Steuerstrafrecht nt

данъчно нарушение/престъпление

Steuerdelikt nt /Steuerstraftat f

данъчно облагане

Besteuerung f

подлежа на данъчно облагане

der Besteuerung unterliegen

данъчно облагане в страната на произхода (на стоката)

Ursprungsbesteuerung

данъчно облагане на доходите

Ertragsbesteuerung

данъчно облагане на доходите и имуществото на домакинствата

Haushaltsbesteuerung

данъчно облагане на лицата

Subjektsteuern мн

данъчно облагане на маржа [o. на търговската надценка, курсовата разлика]

Margenbesteuerung

данъчно облагане на мястото на стопанска дейност

Betriebsstättenbesteuerung

данъчно облагане на производствените резултати

Betriebsleistungssteuern мн

данъчно облагане на предприятие

Unternehmensbesteuerung

данъчно облагане на фиктивна печалба

Scheingewinnbesteuerung

данъчно облагане при източника на дохода

Quellenbesteuerung

дебат по данъчно облагане

Steuerdebatte f

данъчно привилегирован

steuerlich priviligiert

данъчно управление

Finanzamt nt

единна данъчна ставка

Einheitssteuersatz м

заобикаляне на данъчното законодателство

Steuerumgehung f

максимална данъчна ставка

Steuerhöchstsatz м

определяне на данъчната тежест на глава от населението

Steuerlastquote pro Kopf der Bevölkerung

приспадам някаква сума от данъци

etw akk aus der Besteuerung herausnehmen

данъчно облекчение

Steuerbegünstigung f

данъчно облекчение

Steuerbetragsermäßigung f

данъчно облекчение

Steuererleichterung f

данъчни облекчения за ниски доходи

Steuererleichterungen für kleine Einkommen

данъчно облекчение за многодетни семейства

Steuererleichterung für kinderreiche Familien

данъчно облекчение за промишлени предприятия

Steuererleichterung für gewerbliche Unternehmen

данъчно ощетяване

Steuerbenachteiligung f

данъчно право

Steuerschuldrecht

данъчно право на други държави

Außensteuerrecht nt

данъчно правонарушение

Steuerordnungswidrigkeit f

данъчно-счетоводно право

Steuerbilanzrecht

да̀нъч|ен² <-ният, -ни> СЪЩ м разг

данъчен

Steuereintreiber м разг

Преводи за данъчен в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Steuergesetz

данъчен закон

Steuerperiode

данъчен период

Steuergesetzbuch

данъчен кодекс

Veranlagungszeitraum

данъчен период

Steuermessbetrag

данъчен размер

Steuernummer

данъчен номер

Steuerschuldner(in)

данъчен длъжник

Besteuerungszeitraum

данъчен период

данъчен Примери от PONS речника (редакционно проверени)

облагаема стойност по данъчен баланс

Steuerbilanzwert м

начисляване на данък за съответния данъчен период

Steuerveranlagung f

дивидент за акция преди предоставяне на данъчен кредит

Dividende pro Aktie vor Steuergutschrift

данъчен режим на поземлените права

Fiskalgeltung der Grundrechte

проект м за данъчен закон

Steuergesetzentwurf

занаятчийски данъчен акт, известие ср [o. съобщение ср ] за занаятчийски данък

Gewerbesteuerbescheid

дивидент за акция преди предоставяне на данъчен кредит

Dividende pro Aktie vor Steuergutschrift

пренасяне ср на печалба от предходен данъчен период

Gewinnvortrag

данъчен дефицит, дефицит м в приходите от данъци

Steuerdefizit

начисляване ср на данък за съответния данъчен период

Steuerveranlagung