ПЕЧАЛБА - български -немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

български

български

немски

немски

печа̀лб|а <-ата, -и> СЪЩ f

1. печалба и прен и ФИН:

печалба: Gewinn м

печалба: Erlös м

печалба: Profit м

печалба (от лихви, дивиденти, капиталовложения): Kapitalertrag м

балансова печалба: Bilanzgewinn

брутна печалба: Rohgewinn

дневна печалба: Tagesgewinn

допълнителна печалба: Mehrgewinn

допълнителна печалба: Zusatzgewinn

дял в печалбата: Ertragsanteil м

имам дял в печалбата: am Gewinn beteiligt sein

загуба на печалба: Gewinnausfall м

заделяне на печалбата в резервни фондове: Gewinnrücklage f

на печалба съм: Gewinn erzielen

на печалба съм: schwarze Zahlen schreiben

намаляване на печалбите: Gewinnrückgang м

неносеща печалба дейност: ertragloses Geschäft

неотразена печалба: nicht ausgewiesener Gewinn

ниво на реализираната печалба: Gewinnlage f

норма на печалба: Ertragsgrenze f

нося/извличам печалба: Profit [o. Gewinn] abwerfen/erwirtschaften

нямам печалба от това: davon habe ich keinen Gewinn [o. Nutzen]

облагаема печалба: steuerpflichtiger Gewinn

обща сума на печалбата: Totalgewinn

оперативна печалба (преди облагането): Betriebsgewinn

отразявам печалбата (в счетоводните книги): Gewinn verbuchen

отчитане на обща печалба (на свързани акционерни дружества): Gewinngemeinschaft f

очаквана печалба: Gewinnerwartungen мн

очаквана печалба: Ertragserwartungen

печалба на предприятие: Betriebsgewinn

печалба на предприятие: Unternehmensgewinn

печалба от акционерен капитал БОРСА: Aktienrendite f

печалба от вливане на друго дружество: Übernahmegewinn

печалба от вложен капитал [o. направени капиталовложения]: Kapitalrendite f

печалба от вложен капитал [o. направени капиталовложения]: Kapitalgewinn, Gewinn aus Kapitalanlagen

печалба от дизажио: Disagiogewinn

печалба от курсови разлики: Kursgewinn

печалба от лотария: Lottogewinn

печалба от материални активи: Gewinn aus Sachanlagen

печалба от отчуждаване: Veräußerungsgewinn

печалба от прехвърляне (на вещи, дружествени дялове, имущество): Übertragungsgewinn

печалба от стопанска дейност: Geschäftsgewinn

печалба от събрани вземания: Abfindungsgewinn

печалба след/преди данъчно облагане: Gewinn nach/vor Steuern

перспективи за реализиране на печалба: Ertragsaussichten мн

получавана/действителна печалба: anfallender/effektiver Gewinn

понижаване на печалбата: Ertragsminderung f

постигане на печалба: Erzielung f eines Gewinns

потенциал за реализиране на печалба: Gewinnpotential nt

пределна печалба: Grenzerlös м

пределна печалба: Grenzertrag м

пренасочване на печалба: Gewinnverlagerung f

пренасяне на печалба от предходен данъчен период, пренос на печалба за следващата финансова година: Gewinnvortrag м

преразпределяне на печалбата: Gewinnumverteilung f

прехвърляне на печалба (към свързано): Gewinnabführung

прозрачност на печалбите: Gewinntransparenz f

работя с печалба: mit Profit [o. Gewinn] arbeiten

разпределена печалба: ausgeschüttete Gewinne

разпределяне на печалбата: Gewinnausschüttung f

реализирам (еже)седмични печалби: Wochengewinne erzielen

реализирам чиста печалба: Reingewinn erzielen

с право на участие в печалбата: gewinnberechtigt

скрито разпределение на печалбата: verdeckte Gewinnausschüttung

сметка „Разходи—печалба“: Aufwand-Nutzen-Rechnung f

сметка „Печалби и загуби“: Gewinn- und

счетоводна печалба: Buchgewinn

търговска печалба: Handelsgewinn

чиста печалба: Nettogewinn

чиста печалба: Reingewinn

2. печалба разг (печелене):

печалба: Broterwerb м

отивам на печалба: zum Broterwerb gehen

немски

немски

български

български

Reinerlös: чиста [o. нетна] печалба

Tagesgewinn: дневна печалба

Scheingewinn: фиктивна печалба

Bilanzgewinn: балансова печалба

Aufwand-Nutzen-Rechnung: сметка f „разходи-печалба“

Mehrgewinn: допълнителна печалба

Höchstgewinn: максимална печалба

Hauptgewinn: най-голяма печалба

Gesamtgewinn: обща [o. бруто] печалба

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

съобщение за установения размер на (облагаемата) печалба: Gewinnfeststellungsbescheid

печалба от вложен капитал [o. направени капиталовложения]: Kapitalrendite f

verfügbarer Reingewinn ТЪРГ: налична нетна [o. чиста] печалба (след приспадане на данъците)

Gewinnherausgabeanspruch: претенция f за връщане на получена печалба

Nettogewinn: чиста [o. нетна] печалба (след приспадане на данъците)

Gewinnfeststellungsbescheid: съобщение ср за установения размер на (облагаемата) печалба

Geschäftsgewinn: търговска печалба, печалба f от стопанска дейност

Gewinnvortrag: пренасяне ср на печалба от предходен данъчен период

Umwandelbarkeit des Erfolgsortes: изменяемост на мястото на реализиране на печалба

Steuerbilanzgewinn: балансова печалба, която се облага с данък

Преглеждане на речниците

Провери превода на "печалба" на други езици

български

английски