ЗАГУБА - български -немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

български

български

немски

немски

за̀губ|а <-ата, -и> СЪЩ f и прен ЮР, ТЪРГ, ФИН, ИНФОРМ

загуба: Verlust м

загуба на дело по отделни части на спора: Teilunterliegen nt ohne pl

загуба заради курса: Kurseinbuße f

понасям загуби от колебанията на курса: einen Kursverlust hinnehmen müssen

загуба на време: Zeitverlust

загуба на гражданство: Verlust der Staatsangehörigkeit

загуба на кръв: Blutverlust

загуба на основен капитал: Substanzverlust

загуба на памет: Gedächtnisschwund м

загуба на пари: Geldverlust

загуба на печалба: Gewinnverlust

загуба на правоспособността: Verlust der Rechtsfähigkeit

загуба на стойност на стоката: Werteinbuße f

загуба на трудоспособност: Verlust der Arbeitsfähigkeit

загуба от занаятчийска дейност: Gewerbeverlust

загуба от прехвърляне [o. отчуждаване]: Veräußerungsverlust

загуба от сделки на придобиване (на предприятия, акции или дружествени дялове): Übernahmeverlust

загуба от търговски сделки: Handelseinbuße

балансова загуба: Bilanzverlust

в загуба съм от тази сделка: ich habe einen Verlust von diesem Geschäft eingefahren

загуби в брой: Barverlust

изделие, продавано на загуба: Verlustartikel м

иск за вреди и загуби: Klage f wegen Schäden und Verluste

необяснима загуба на данни ИНФОРМ: unerklärlicher Datenverlust

носещ загуби: verlustaufweisend

отборът има две загуби: die Mannschaft hat zwei Verluste

отивам на загуба: verlustig gehen

понасям/претърпявам големи загуби и ВОЕН: schwere Verluste erleiden

покривам загуба: einen Verlust decken

продавам на загуба: mit Verlust verkaufen

производствени загуби: Betriebsverlust

размер на загубата: Verlustanteil м

сметка „Загуби“: Verlustrechnung f

сметка „Печалби и загуби“: Gewinn- und Verlustrechnung f

тотална загуба: Vollverlust

чувствителна загуба: beträchtlicher Verlust

немски

немски

български

български

Kapitalverlust: загуба f на капитал

Verlustbringer: носител м на загуба

Rekordverlust: рекордна [o. рекордно голяма] загуба

Wertverlust: загуба f на стойност

Versicherungsverlust: застрахователна загуба

Bilanzverlust: балансова загуба

Blutverlust: загуба f на кръв

Identitätsverlust: загуба f на самоличност

Vollverlust: тотална загуба

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

компресиране без/със загуба (на информация): verlustfreie/verlustreiche Komprimierung

в загуба съм от тази сделка: ich habe einen Verlust von diesem Geschäft eingefahren

отписвам от сметка като загуба: als Verlust abschreiben

Verlustübernahme: поемане ср [o. покриване ср ] на загуба (между свързани предприятия)

Verlustabzug: приспадане ср на загуба (пренесена от минали години)

Schwund: фира f (загуба на тегло, обем)

Übernahmeverlust: загуба f от сделки на придобиване на търговски предприятия,

Kursverlust: загуба f от (колебанията на) курса

einen beträchtlichen Kursverlust darstellen: представлявам чувствителна загуба от колебанията на курса

Datensicherung: защита f [o. предпазване ср ] на данни (от загуба, повреда)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "загуба" на други езици

български

английски