декларация в PONS речника

Преводи за декларация в български »немски речника

деклара̀ци|я <-ята, -и> СЪЩ f ЮР, ФИН

декларация

Deklaration f

декларация

Anmeldung f

декларация

Erklärung f

декларация за запазване на право

Vorbehaltserklärung

декларация за неприложимост

Nichtanwendbarkeitserklärung

декларация за отказ

Verzichtserklärung

декларация за отказ от реда на вписване в поземления регистър

Rangrücktrittserklärung

декларация за освобождаване (на имот) от данъчно облагане

Freistellungserklärung

декларация за поемане на гаранции

Patronatserklärung

декларация за поемане на задължение

Verpflichtungserklärung

декларация за преобразуване на дружество

Umwandlungserklärung

декларация за преотстъпване на права или вземания

Abtretungserklärung

декларация за приоритет

Prioritätserklärung

декларация за произход

Abstammungserklärung

декларация на правителството

Regierungserklärung

декларация от несключили брак родители за съвместна грижа за детето

Sorgeerklärung

давам декларация

eine Erklärung abgeben

правя декларация

eine Erklärung machen

данъчна декларация

Steuererklärung f

данъчна декларация за облагане на имуществото

Vermögen(s)steuererklärung

декларация за данък върху (стоко)оборота

Umsatzsteuererklärung

подавам декларация за данък върху (стоко)оборота

eine Umsatzsteuererklärung einreichen

клетвена декларация ЮР

Eideserklärung

клетвена декларация ЮР

eidesstattliche Erklärung

удостоверяване с клетвена декларация

Affidavierung f

лице, издавало клетвена декларация

Aussteller einer eidesstattlichen Versicherung

митническа декларация при износ

Zollausfuhrerklärung

митническа декларация при внос

Zolleinfuhrerklärung

митническо-валутна декларация

Zoll- und Devisenerklärung

заключителна декларация

Abschlusserklärung

обща/опростена декларация

summarische/vereinfachte Anmeldung

Преводи за декларация в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Abstammungserklärung

декларация f за произход

Regierungserklärung

правителствена декларация

Zoll- und Devisenerklärung

митническо-валутна декларация

Abschlusserklärung

заключителна декларация

Nichtanwendbarkeitserklärung

декларация f за неприложимост

Prioritätserklärung (Patent)

декларация f за приоритет

Affidavit

клетвена декларация

Einkommenssteuererklärung

декларация f за данък общ доход

Einkommenssteuererklärung

данъчна декларация

eine Einkommenssteuererklärung abgeben

подавам данъчна декларация

Affidavierung

удостоверяване ср с клетвена декларация

декларация Примери от PONS речника (редакционно проверени)

декларация за преотстъпване на права или вземания

Abtretungserklärung

данъчна декларация за облагане на имуществото

Vermögen(s)steuererklärung

подавам декларация за данък върху (стоко)оборота

eine Umsatzsteuererklärung einreichen

(публична) декларация за подаване на оставка

Rücktrittserklärung

декларация f за поемане на гаранции патронаж

Patronatserklärung

митническа декларация за износ (на стоки)

Zollausfuhrerklärung

глоба f (за неподаване на данъчна декларация)

Erzwingungsgeld

митническа декларация при внос (на стоки)

Zolleinfuhrschein

декларация f за запазване на право резерва

Vorbehaltserklärung

подавам декларация за данък върху оборота

eine Umsatzsteuererklärung einreichen