режим в PONS речника

Преводи за режим в български »немски речника

режѝм <-ът, -и, бр: -а > СЪЩ м

1. режим (строй):

режим

Regime nt

монархически режим

monarchisches Regime

2. режим (ред):

режим

Ordnung f

режим

Vorschrift f

болничен режим

Krankenhausordnung

затворнически режим

Gefängnisordnung

подложен съм на строг режим

unter strenger Kontrolle stehen

поставям под строг режим

unter strenge Kontrolle stellen

режим на хранене

Nahrungsvorschrift

3. режим (условия на работа):

режим

Bedingungen f мн

технологичен режим

technologisches Verfahren

4. режим ЮР:

режим

Regelung f

паспортен режим

Passwesen nt kein Pl

режим на имуществена разделност между съпрузите

Gütertrennung

режим на пазарните отношения в търговията със зърнени култури ес, ЮР

Getreidemarktordnung f

режим на съпружеска имуществена общност

Gütergemeinschaft f

5. режим ИНФОРМ:

режим

Betrieb м

режим

Modus м

автономен режим на работа

Offline-Betrieb

нормален режим (на работа на монитор)

Normalmodus

режим на бърз печат

Schnelldruckmodus

режим на главни букви

Caps Lock-Modus

режим на готовност

Betriebsbereitschaft f

режим на готовност

Standby-Modus

режим на запис

Schreibmodus

режим на качествен печат

NLQ-Druckmodus

режим на коригиране на грешки

Fehlerkorrekturmodus

режим на монитора

Monitorbetriebsart f

режим на набиране (на модем)

Wählmodus (Modem)

режим на предаване/прехвърляне (на данни, информация)

Übertragungsmodus

режим на презаписване

Überschreibmodus

режим на работа

Betriebsart f

символен/текстов режим

Zeichenmodus

„спящ“ режим

Schlummermodus

чат-режим, диалогов режим

Chat-Modus

Phrases:

воден режим

Wasserhaushalt м

режим на водата

Wasserregime nt

режим на икономии

Sparmaßnahmen f мн

Преводи за режим в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Standby, Stand-by

стендбай (режим) м

Standby, Stand-by

режим м „готовност“

Schlummermodus

„спящ“ режим

Textmodus

текстов режим

Visumpflicht

визов режим

genehmigungspflichtig

с разрешителен режим

Überschreibmodus

режим м на презаписване

Ehegüterstand

брачно-имуществен режим

Schreibmodus

режим м на запис

Kommandomodus

команден режим

режим Примери от PONS речника (редакционно проверени)

правен режим на висшите учебни заведения

Hochschulrecht

брачен договор относно имуществения режим между съпрузите

Ehegütervertrag

чат-режим, диалогов режим

Chat-Modus

клавиш м за превключване режим на главни букви

Caps Lock-Taste

качество ср на отпечатване в режим бърз печат

Schnelldruckqualität

картел м , чието образуване е под разрешителен режим

Erlaubniskartell

минноправен (засягащ правния режим на минното дело)

bergrechtlich

Закон м за режима на продажба на земи

Grundstückverkehrsgesetz

продължен режим на [o. продължена] имуществена общност между съпрузи

fortgesetzte Gütergemeinschaft

облагодетелстване ср на кредитор, благоприятен режим за кредитор

Gläubigerbegünstigung