регистрация в PONS речника

Преводи за регистрация в български »немски речника

регистра̀ци|я <-ята, -и> СЪЩ f

1. регистрация и ЮР (регистриране):

регистрация

Registrierung f

регистрация

Eintragung f

регистрация

Einschreibung f

документи за регистрация

Anmeldungsunterlagen мн

заявяване на марка за регистрация

Anmeldung einer Marke zur Eintragung

конкурентна регистрация на идентична марка

gleiche Markeneintragung mehrerer Anmelder

орган за регистрация на полезни модели

Gebrauchsmusterstelle f

регистрация на граждански брак в регистъра за гражданско състояние

Eintragung einer Ehe ins Personenstandesregister

регистрация на гражданското състояние на лицата

Personenstandsaufnahme f

регистрация на (търговска) марка

Markeneintragung

регистрация по ускорена процедура

beschleunigte Eintragung

регистрация на фирма

Firmeneintragung f

служебна регистрация

amtliche Eintragung

удостоверение за регистрация

Eintragungsbescheinigung f

2. регистрация (в адресна служба, болница):

регистрация

Anmeldung f

3. регистрация (регистратура):

регистрация

Registratur f

Индивидуални преводни двойки

регистрация на домейн

Domainregistration f

Преводи за регистрация в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Steueranmeldung

данъчна регистрация

Immatrikulation

регистрация f

Erstanmeldedatum

дата f на първа регистрация

Meldestelle

служба f за адресна регистрация

Nachanmeldung (Patent)

допълнителна заявка (за регистрация)

Handwerkskarte

удостоверение ср за регистрация в занаятчийски регистър

Erstzulassung

дата f на първата регистрация на МПС

Melderechtsrahmengesetz

рамков закон за гражданската и адресната регистрация

регистрация Примери от PONS речника (редакционно проверени)

заявка за допълнителна регистрация на полезен модел

Gebrauchsmusterhilfsanmeldung

удостоверение за регистрация в занаятчийски регистър

Handwerkskarte f

удостоверение за регистрация в занаятчийски регистър

Gewerbeschein м

заявка f за допълнителна регистрация на полезен модел

Gebrauchsmusterhilfsanmeldung

дата f на първата регистрация на МПС

Erstzulassung

документи мн , необходими за регистрация/подаване на заявление

Anmeldungsunterlagen

задължение ср за регистрация/деклариране/заявяване за вписване

Anmeldepflicht

удостоверение ср за регистрация в занаятчийски регистър

Handwerkskarte

административен орган за регистрация на полезни модели

Gebrauchsmusterstelle

рамков закон за гражданската и адресната регистрация

Melderechtsrahmengesetz